Lue keskustelun säännöt.
Ketä muuta ärsyttää Suomen kaksikielisyys ja ruotsinkielisten fanaattisuus omasta kielestään?
14.08.2006 |
Mä jollain tasolla ymmärrän, että se oma äidinkieli on niille ruåttalaisille rakkain, mutta en tajua miksi joillekin on niin vaikeaa asioida suomeksi, kun suomea kuitenkin osaavat loistavan hyvin. Aina ollaan itkemässä kun ei siellä tai täällä saanut palvelua på svenska.
En myöskään ymmärrä, miksi mieheni kaverin lapset pitää laittaa ruotsinkieliseen päiväkotiin ja kouluun, joihin kulkeminen on paljon hankalampaa kuin suomenkieliseen lähikouluun. Kotona kuitenkin puhutaan suomea muuten paitsi ruotsinkielinen äiti puhuu lapsille ruotsia (se on tietysti hyvä, lapselle pitää puhua aina omaa äidinkieltä).
Minä en kehtaisi olla vaatimassa, että minua on kaikkien palveltava suomeksi, jos puhuisin ja ymmärtäisin täydellisesti ruotsia ja eläisin ruotsinkielisten keskellä.
Kommentit (42)
isoäiti, nyt 94-vuotias, Espoossa enimmän osan elämästään asunut, ei osaa suomea oikeastaan ollenkaan, on piinallisen ujo ihminen ja lapsuutensa asui pienessä saaressa, jossa ei suomea kuullut. Niinpä hän nykyään päivittäin kärsii ostosreissuista ym. ja häpeää itseään, kun ei osaa jutella mukavien naapureidensa kanssa.
Ja turha sanoa, että olisi kannattanut aikoinaan opetella, kyllä isoäitini sen kipeästi tiedostaa itsekin, mutta ujous ja nuoruuden epävarmuus tekivät hänen elämästään sitä kuin se on. Aivan ihana ihminen kuitenkin, eikä ansaitse kassaneitien naurua ollenkaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja tiedän kyllä, että kirjakieli ja puhekieli on kaksi eri asiaa, enkä tosiaan itsekään puhu kirjakieltä puhuessani suomeksi. Tarkoitin enemmänkin sitä, että puhe on kaikin puolin sekavaa - sekaisin suomea ja ruotsia, monikkomuotojen yms. taivutukset ihan väärin, suunnilleen ainoa prepositio mitä käytetään on åt jne. Vaikken minäkään puhu kirjakieltä, käytän kuitenkin esim. -lta, -ssa, -sta -päätteitä oikein ja sanon päällä, alla ja takana oikeissa yhteyksissä.
22
Esim junassa huomaa helposti että ruotsinkielellä huudetaan vaunun toisessa päässä ja hyvin kuuluu. Niin on kai tarkoituskin. Junassa vaan moni haluaisi lukea tai nukkua, äänekkyys sopii ravintola- ja yksityisvaunuun.
Erityisesti italialaiset ovat äänekästä sakkia. Opiskeluaikoinani tiesi kyllä että jos käytävältä kuului lukusaliin taoton mekkalointi, italiaanothan ne siellä olivat kokoontuneina lukusaliin johtavan käytävän varrelle.
joutua puhumaan suomea kassalla, että osaisi ruotsiakin.
Ruotsinkieliset kyllä useimmiten vaihtavat kielen suomeen ihan automaattisesti, jos olettavat, että paikalle tulee suomenkielisiä - monet teinit eivät uskalla puhua kaupungilla ruotsia, koska saavat siitä hyvästä helposti turpaansa - tämä oli mun veljen todellisuutta hänen nuoruudessaan.
Mulle ruotsinkieliset puhuvat lähes aina suomea missä tahansa liikunkin, koska olettavat, etten osaa ruotsia - ja laiska ja arka kun olen, vastaan mielelläni suomeksi, vaikka ruotsiakin osaisin.
Tippaakaa ei ärsytä, ehkä se, että oma kielitaito ei ole aivan niin hyvä kuin haluaisin. Mulle on ainakin rohkeudesta yrittää puhua ruotsia ollut töissä hyötyä. Ne jotka ovat kieltäytyneet puhumasta, ovat jääneet näppejään nuolemaan, kun on valittu parempiin virkoihin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ja puhua siellä (huonoa) englantia?? Mielestäni on mukavaa että pohjoismaissa matkustaessa voin puhua ruotsia. Eihän sitä puhuta vain täällä Suomessa..
Sisältö jatkuu mainoksen alla
harmi etten asu Espoossa. Kysyisin muuten lupaa saada käydä isoäitisi luona juttelemassa ruotsiksi. Olen aivan toiselta puolelta Suomea ja pitkään etsittyäni löysin tällaisen kielikaverin ruotsia oppiakseni.
Ikävää että ympäristö puolin ja toisin on niin vihamielinen ja kiusaamishaluinen, ettei tällaista luontevaa yhteistyötä synny.
Tosin olen sitä mieltä, ettei Suomen enää tarvitsisi olla kaksikielinen maa.
Kouluissa ruotsi on hyvä kieli opettaa, onhan se pohjoismaiden yleisin kieli ja sillä pärjää pitkälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tehdään vaan yksikielinen suomenkielinen Suomi, ruotsin kielihän säilyy meillä vahvana kansallisen aarteena, eikö? Isot Euroopan maat eivät ole nähneet tässä mitään ongelmaa, vai mikäs olikaan esim Saksan ainoa virallinen kieli?
Mutta täällä Pohjanmaalla puhuttu ruotsi on puhdasta eikä siihen kuulu suomenkielisiä sanoja. Kun kääntäjiäkin (suomi-ruotsi) valitaan johonkin virkaan esim. Helsinigissä niin mieluiten ottavat jonkun Pohjanmaalta koska täällä ruotsinkieliset puhuvat hyvää ruotsia. Myös ihan siitä johtuen, että täällä seurataan päivittäin Ruotsin televisiota ja siksi se kieli pysyy aitona.
t. finlandssvensk men ändå finsk till själen!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen oikeasti monta kertaa kuullut, kun nimenomaan suomi vaihtuu ruotsiksi, kun lähistölle tulee muita ihmisiä, ja sitä ruotsia puhutaan äänekkäästi ja elehtien, niin että varmasti kaikki huomaavat.
Ehkä täällä Helsingissä sitten joku pieni, mutta sitäkin äänekkäämpi ja näkyvämpi wannabe-joukko pilaa suomenruotsalaisten mainetta?
Ja niin kuin sanoin jo aikasemminkin, nämä ovat täysin omia havaintojani, mulla ei ole ollut mitään negatiivisia ennakkoasenteita suomenruotsalaisia kohtaan.
22
vaan luulevat tosissaan niiden olevan ruotsin sanastoa. Lisäksi naureskelevat Ruotsissa puhutulle ruotsille, miten outoja ilmauksia siellä käytetään. Eihän täällä nyt kukaan sanoisi noin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija:
Tehdään vaan yksikielinen suomenkielinen Suomi, ruotsin kielihän säilyy meillä vahvana kansallisen aarteena, eikö? Isot Euroopan maat eivät ole nähneet tässä mitään ongelmaa, vai mikäs olikaan esim Saksan ainoa virallinen kieli?
Ruotsia puhuva asiakas on alkanut haukkumaan ja sättimään myyjää kun tämä ei ole osannut riittävän hyvin ruotsia! Ja on sitten vielä sättinyt ihan meidän omalla kielellämme. Osaavat kyllä kielen mutta eivät suostu sitä käyttämään, outoa? Ja sitten samaan aikaan Ahvenanmaalla ei saa esim. eri toimistoissa yms. suomenkielistä palvelua ollenkaan!!! Kaikki kaavakkeet yms. on vieraalla kielellä. Siitähän tehtiin ihan tutkimuskin kuinka suomalaisia sorsitaan siellä....
Vierailija:
Ruotsia puhuva asiakas on alkanut haukkumaan ja sättimään myyjää kun tämä ei ole osannut riittävän hyvin ruotsia! Ja on sitten vielä sättinyt ihan meidän omalla kielellämme. Osaavat kyllä kielen mutta eivät suostu sitä käyttämään, outoa? Ja sitten samaan aikaan Ahvenanmaalla ei saa esim. eri toimistoissa yms. suomenkielistä palvelua ollenkaan!!! Kaikki kaavakkeet yms. on vieraalla kielellä. Siitähän tehtiin ihan tutkimuskin kuinka suomalaisia sorsitaan siellä....
oma valtionsa Suomen sisällä, joka sinänsä on naurettavaa.
Minusta on käsittämätöntä, että siellä on omatliput ja rahat ja kaikki, mutta kumminkin kuulutaan suomeen. ei käsnää oleskaan.
tää kärjistyy muutamissa kaupoissa/huoltsikoilla kun menee kassalle niin myyjät puhuu ruotsia vaikka itte puhuis suomea, joten jos heidän ei tarvi palvella suomeks niin miks heitä pitäis palvella ruotsiks?
Mulle joskus tuli asiakkaaks ruotsalaisia jotka kyl hyväksy englannin palvelukieleks (en osaa ruotsia niin hyvin et saisin varmasti asian selitettyä ymmärrettävästi), mut sit yks suomenruotsalainen alko vaatimaan kielen vaihtoa eikä millään meinannu mennä perille vaikka kerroin nätisti et miks käytän ennemmin englantia ku ruotsia.
Vierailija:
tää kärjistyy muutamissa kaupoissa/huoltsikoilla kun menee kassalle niin myyjät puhuu ruotsia vaikka itte puhuis suomea, joten jos heidän ei tarvi palvella suomeks niin miks heitä pitäis palvella ruotsiks?Mulle joskus tuli asiakkaaks ruotsalaisia jotka kyl hyväksy englannin palvelukieleks (en osaa ruotsia niin hyvin et saisin varmasti asian selitettyä ymmärrettävästi), mut sit yks suomenruotsalainen alko vaatimaan kielen vaihtoa eikä millään meinannu mennä perille vaikka kerroin nätisti et miks käytän ennemmin englantia ku ruotsia.
että pelätään että heistä puhutaan/heille nauretaan! Suomalainen ' anteeksi -että-olen-olemassa' asenne tekee sen että kuiskutellaan eikä olla häiriöksi. Haittaako ketään jos esim. italialaiset tai espanjalaiset ' huutavat' kovaan ääneen??