Missä päin kartanolle meno tarkoittaa ulkoilua?

Pitää olla suhteellsen varakas jotta on ylipäätään kartano käytettävissä.

Yleisesti Pohjois-Suonessa tuota on kuullut käytettävän. Tuttu ilmaus myös täällä Oulussa.

On tuttu, E-P.

Täälläkin jotkut puhuvat kartanolle menosta, kun tarkoitetaan pihaa.

Keski-Pohjanmaa

Siis ei missään mitä tahansa ulkoilua. ”Kartanolla” tarkoitetaan ”gårdia” eli omaa pihapiiriä (aikoinaan petoeläimiltä suojaan aidattua umpipihapiiriä, johon kuului väenpiha, ja karjapiha). Ja yllättäen tämä ilmaus on käytössä siellä, missä on ollut ruotsinkielistä vaikutusta.

Oulussa tuttu, vanhempani käyttävät tätä ilmausta.

Siis mihin ne lapset siis ihan käytännössä sitten menevät? Siihen oman rivarin takapihalle? Vai leikkipuistoon?

Pohjois-Pohjanmaalla asun. Äiti käski meidät aina kartanolle kun oltiin lapsia.

Vierailija kirjoitti:

Siis mihin ne lapset siis ihan käytännössä sitten menevät? Siihen oman rivarin takapihalle? Vai leikkipuistoon?

Ihan vaan pihalle. "Nyt kartanolle siitä!", huudahti äitini.

T. Tuo Pohjois-Pohjanmaalla asuva.

Kemistä kotoisin oleva ystäväni käyttää tuota ilmaisua.

Itä-Suomessa myös tuttu sanonta. Kuopion lähellä.

Myös Pohjois-Savossa paikoitellen käytetty, ainakin vanhemmat ihmiset käyttävät. Ja nimenomaan tarkoituksessa omalle pihalle, ei ulkoilemaan hiihtoladulle.

Mummoni käytti tuota sanontaa. Viipurin aluuella siis ainakin oli käytössä.

Tuttu sanonta Ylä- Savossa. Maalaistalon pihamaa on kartanon aluetta.

Käsketäänkö nykyään edes ylipäätään lapsia ulos leikkimään? Edes omakotitaloissa asuvat?

Kartano tarkoittaa tuossa yhteydessä pihalle ja piha-alueelle menoa.  Ei mitään varsinaista ulkoilua kuten lenkkeilyä, hiihtämistä yleisillä laduilla tms.

Erittäin yleinen sanonta ainakin Pohjois-Pohjanmaalla ja Lapissa.

Ja vastauksista päätellen myös Itä-Suomessa.

Muistan sanan Rautavaaran laulusta "Kulkuripoika". Siinä sanottiin että "kartanolle asti, hei ruotsin voittoisasti". Siinä viitattiin siis siihen, että laulu kuului talosta pihalle asti. 

"Painukaa kartanolle!" Pohjois-pohjanmaalla tuttu käsky. Mielellään sinne usein painuttiinkin, mikäli barbileikeiltä maltettiin.

Meri-Lapin alueella. Tai ei se "ulkoilua" tarkoita, vaan pihalle menemistä. En siis "mene kartanolle" jos lähden lenkille, mutta kun äiti käskee lapset "painumaan kartanolle" että hän voi imuroida, niin käskee siis pihalle leikkimään.

Kainuussa sanottiin noin.