Jutellaanpa savoa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Saisko täältä ihka oman savolaisen miehen?

Kannattaa valikoida yksilö tarkkaan. Leppoisat jutut eivät aina tarkoita, että mies olisi leppoisa.

Näin on. Pahin kuspiä (niinkuin teillä kai sanotaan) jonka tunnen, on Kuopiosta. *kylmiä väreitä*

Taetaa noeta löötyä muualtakki Suomesta, paskin äijä jonka ite tiijän on Pohjois-Pohjammaalta ja hänpä on ihan ehta rikollinennii. Toevottavasti en ikänän jouvu ennää senkää tyypin nuamoo näkemään.

Siinä onnii tämän ketjun loestavaan aeheeseen sopiva ralli!

Savolaesterroristit halus kaapata lentokoneen, vuan kukkaa ee ostana.

Kaks erj hommoo hommoo sammoo hommoo.

Vierailija kirjoitti:

Tämähä o taitolaj. Moni ei ossoo mutta yrittää pittää. Mie oon aito savolaine mutta onpahan huastava kirjottoo ku autokorreti ihan sekovvaa.

Sie sielt Karjalast päi huutelet :D

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Piäkuapuntiseevulta. 

Vierailija kirjoitti:

Savolaesterroristit halus kaapata lentokoneen, vuan kukkaa ee ostana.

Kuapata lentokonneen.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En osaa qsavoa enää.

Ossoo. Sano että ossoo.

Elä unoha taetojas.

Mies ymmärrän kyl mitä sie huastat, vuan se on vaikiata ku on viisvuotijjaaks asununna savonmualla ja lopun ikää muuvalla.

T. er immeine

Savonnos: Mittee sinä huastat, vuoan se on vaikkeeta kun on viisvuotijjaaks asuna savonvualla ja lopun ikkää muuvalla.

Ja minä muuten en ou ikänä asunna Savossa, vuan mieheltä oun oppinna savvoo hiljaa ja kovvoo.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Jos halluut parantoo:

Levittäätynnä

valinnavvarroo

Jotta korvaa että

seouvvulta

Puejjo.

Muuten tosi hyvin omaksuttu jos muualta kotoisin :)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

En osaa qsavoa enää.

Ossoo. Sano että ossoo.

Elä unoha taetojas.

Mies ymmärrän kyl mitä sie huastat, vuan se on vaikiata ku on viisvuotijjaaks asununna savonmualla ja lopun ikää muuvalla.

T. er immeine

Savonnos: Mittee sinä huastat, vuoan se on vaikkeeta kun on viisvuotijjaaks asuna savonvualla ja lopun ikkää muuvalla.

Ja minä muuten en ou ikänä asunna Savossa, vuan mieheltä oun oppinna savvoo hiljaa ja kovvoo.

Viärin on opettanna.

Savon murrekin vaihtelee paikkakunnittain ja jopa kyläkunnittain, joten yhtä ainoaa oikeaa tapaa puhua savvoo ei ole.

Mie sanaa käytetään lähinnä Itä-Savossa. Mikkelissä ja sen ympäristössä sanotaan miä.

Pohjoisemmassa savoa sanotaan minä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Piäkuapuntiseevulta. 

Oho, piäskö yks virhe livahtammaa muuten oekeeoppiseen tekstiin. No onneks on palattu tänne savonmualle, niin piäsöö tuommoset lipsahukset unohtummaa ku ee tarvii ennee etelän immeisten puhetta kuunnella.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Jos halluut parantoo:

Levittäätynnä

valinnavvarroo

Jotta korvaa että

seouvvulta

Puejjo.

Muuten tosi hyvin omaksuttu jos muualta kotoisin :)

Vae oosko se kuitennii seevvulta? Ommaan suuhun aenaki soppii paremmin

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Piäkuapuntiseevulta. 

Kaupunki eli au kiäntyy aa vs. aurinko = aarinko

jo taivutettua muotoa aa ei lähdetä enää taivuttamaan, vaikka aa taas --> tuas, muuttuukin.

Kaupunkilainen = Kaapuntilaene.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Jos halluut parantoo:

Levittäätynnä

valinnavvarroo

Jotta korvaa että

seouvvulta

Puejjo.

Muuten tosi hyvin omaksuttu jos muualta kotoisin :)

Vae oosko se kuitennii seevvulta? Ommaan suuhun aenaki soppii paremmin

Seoutu ja seouvvulta sannoo äet ja sano mummo ja ukki. En sinun suvustas tiijjä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Jos halluut parantoo:

Levittäätynnä

valinnavvarroo

Jotta korvaa että

seouvvulta

Puejjo.

Muuten tosi hyvin omaksuttu jos muualta kotoisin :)

Vae oosko se kuitennii seevvulta? Ommaan suuhun aenaki soppii paremmin

Seoutu ja seouvvulta sannoo äet ja sano mummo ja ukki. En sinun suvustas tiijjä.

Täätyy myöntee, etten muista miten hyö sannoo tae on sanona. Ite sanon seuvvulta, mut ee tuo minun savo niin kovin levveetä ookkaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voe tokkiisa, mite onnii hyvä aehe, vaekka ite kyllä oesi sanonna että huastellaa. 

Oesko vinkkilöetä, mikä oes hyvä paekka Kuopiossa asuja nykaekana? Vähä on uko kanssa rätnätty, että kun joutopäevät alakaa, nii voetas katella Kallavee seutuva. Voes olla joku siitä ympäriltäe, ee sen kallavesj tarvii välttämättä olla. Ku ee nyt tuntia pitempää Kuopijoo mänisj omalla aatolla ajjoo. No vua suatetaaha myö itekkii katella. Suattaap olla että kerkijää sielläe jossae vaeheessä pistäätyvä. No suattaapha se toesaalta olla ettei kerkijäkkää, mistee tuotakaa voe tietee. 

Kuopijo on nykyvvää nii isolle aluveelle levitttäätynä, että tiällä on kyllä valinnanvarroo. Myö piäkaapunkiseuvvulta muutettii Kuopijon muaseetualuveelle ja on kyllä viihytty. Jos lähemmäs kallavettä pittäes piästä, nii johonnii Puijon metän kuppeeseen asettusin. Päeväranta voes olla hyvä vaehtoehto.

Piäkuapuntiseevulta. 

Kaupunki eli au kiäntyy aa vs. aurinko = aarinko

jo taivutettua muotoa aa ei lähdetä enää taivuttamaan, vaikka aa taas --> tuas, muuttuukin.

Kaupunkilainen = Kaapuntilaene.

Alappa kirjottammaan savonkielen kielioppi.

Minä ainakin sudeettisavolaisena ostan het.🤗

Olen asunut etelässä pitkään ja murteeni on jo aika vesittynyt. Toissa kesänä olin kuitenkin pitkän loman Savon suunnalla ja nopeasti se taito alkoi taas muistua mieleen/tarttua. Alkuun vähän ihmettelin, että puhuttiinko täällä oikeasti noin levveetä savvoo, kun nuorisokin viänti, mutta muutaman päivän päästä se alkoi tuntua ihan luonnolliselle ja kesän lopussa Helsinkiin paluu oli jo haikeaa.

Ka päevee! Tiällä savolaene joka on joutunt ulukomaille Karjalan seuvulle asumaa. Kyl näije kans pärjöö, vähäse kielj on sekottuna karjalaisten tappoo huastaa, mie ja sie tulloo jo iha ihestää. Ja tosijaannii tuolla Savonlinnassa ne huastaa melekeen ku karjalaiset, vaikka se Savvoo onnii.

Luntaha tuo on häpsinnä koko päevän, lumtyöt on tehtynnä ja uattelin laettoo saanan kiukaan pöhisemmää. Kaver toi Puruvein muikkuja, niistä o uunissa muhhiutumassa aeto kalakukko. Saanan jäläkee herkutellaa niin jotta suu napsaa ja napa naakuu.

Tositarina.

Olen turkulainen ja olin kauan sitten Meilahdessa lääkärinä.

Yksi osaston potilas puhui jotain savosekaista murretta. Kysyin, kauanko on asunut Helsingissä ja kumpi tuntuu tutummalta kotiseutu vai Helsinki nykyään.

- Kylä minää oleen ihaan aeto helesinkilääene, sanoi potilas hieman närkästyneenä.

Juu aivan. Niin. Epäilemättä.