Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Jos Suomessa annetaan lapsen nimeksi Isla...
31.01.2021 |
... niin lausutaanko se "isla" vai "aila", kuten englannissa?
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos Suomessa annetaan lapsen nimeksi Laura, niin lausutaanko se "Loora" tai sanotaanko Heidi "Haidi".. miksi se Isla lausuttaisiin englantilaisittain?
Isla tietenkin, ja tämä on selkeä tapaus. Meillä on tullainen äänneyhdistelmä jo valmiiksi Islannissa.
Mutta nykyään on muotia antaa englantilaisia nimiä lapsille ja lausua ne suomalaisittain. Etenkin jos alkavat J:llä, kun se on vähän vaikea lausua "oikein". Jamie, Jimmy yms. ovat päiväkotilaisten nimiä.
Alue: Aihe vapaa
Suomessa suomalaisittain... Isla