Lue keskustelun säännöt.
Apua suomen kieliopissa! Jos tapaan kaksi ihmistä...
24.01.2021 |
jotka ovat hyvin eri näköisiä, mutta pidän kummankin ulkonäköä hyvin viehättävänä. Haluan sanoa heille pitäväni heidän ulkonäöstään. Kummallako näistä lauseista voin ilmaista heille kieliopillisesti oikein ajatukseni?
A) Pidän teidän molempien ulkonäöstä
B) Pidän teidän molempien ulkonäöistä
Osaako joku kertoa oikean, mielellään vielä perustellun vastauksen?
Kommentit (28)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
B on oikein, koska heillä on eri ulkonäöt. Vrt. "Pidän teidän molempien koirista. " eikä "koirasta".
Ei harmainta hajua, mutta mikä on se tilanne missä koet sopivaksi tuon sanoa?
Vierailija kirjoitti:
B on oikein, koska heillä on eri ulkonäöt. Vrt. "Pidän teidän molempien koirista. " eikä "koirasta".
”Ulkonäkö” on abstrakti käsite eikä sitä sen vuoksi laiteta tuossa monikkoon. Koirat ym. ovat eri asia.
A on oikein.
Molemmat ovat niin keinotekoisia lauseita, että en käyttäisi kumpaakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Helpompi ratkaisu: "Olette molemmat mielestäni hyvännäköisiä"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Kumpikin teistä näyttää hyvältä."
Itselläni särähtää tämä ' teidän molempien' sekä Assa että Bssä. Jos olisi pakko valita, niin tietysti A, mutta kuiten ilmaisisin asiani: ' Pidän teidän ulkonäöstänne' tai ' Pidän kumpaisenkin ulkonäöstä' tai ' Ulkonäkö molemmilla on miellyttävä' tai muita ilmaisumuotoja, mutta aloituksen vaihtoehdot ovat vähän jäykkiä omaan tuntumaan. Tiedä sitten häntä, onneksi kielessämme on monia tapoja ilmaista haluttu asia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Enemmän kuin kieliopin oikeellisuus, myös minua kiinnostaa mihin tuollaista lausetta oikein tarvitset.
A.
Vertaa näiden ulkonäköjä!
En pidä kummankaan ulkonäöstä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
A. Ei b:kään ole varsinaisesti väärin, jos puhut ulkonäöistä kasvonpiirteiden merkityksessä, ikään kuin objektiivisina, kohteen omina ominaisuuksina, etkä omasta arviostasi niiden suhteen.
Ulkonäkö on tosiaan abstrakti, ei laskettava ominaisuus. Mietipä, että puhuisit vaikkapa kadun eri talojen ulkonäöstä. Et puhu esimerkiksi talojen ulkonäöistä, vaan siitä, milta talot näyttävät, sinun niistä saamasta vaikutelmasta.
Toisaalta esimerkiksi ulkopinta on taas konkreettisesti jokaisella talolla omansa. Kadun talojen ulkopinnoissa on erivärisiä maaleja.
Joten jos puhut henkilön ulkonäöstä kasvonpiirteiden mielessä, voisit puhua myös ulkonäöistä monikossa. Vähän harvinaisempi ja erikoisempi merkitys kumminkin, siksi a.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/Ulkon%C3%A4k%C3%B6?searchMode=…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vrt. ihmisten ulkonäkö on minulle tärkeää vai ihmisten ulkonäöt ovat minulle tärkeitä. Ei sanaa ulkonäkö käytetä monikossa. Mutta joka tapauksessa on kymmeniä parempia tapoja kertoa, että ulkomuoto miellyttää. Tosin on myös harvoja tilanteita, joissa moinen olisi sopivaa.
Vierailija kirjoitti:
A.
Vertaa näiden ulkonäköjä!
En pidä kummankaan ulkonäöstä!
Kielteisessä muodossa laitetaan joka tapauksessa yksikköön, myös tuossa koiraesimerkissä. "En pidä kummankaan koirasta". Vaikka siis sanotaankin "pidän molempien koirista".
Vierailija kirjoitti:
Enemmän kuin kieliopin oikeellisuus, myös minua kiinnostaa mihin tuollaista lausetta oikein tarvitset.
Olen valokuvaaja.
Ap
Ilmaisisin ajatukseni näin, koska valokuvaajana en kuvaa vain mielestäni hyvännäköisiä ja kauniita ihmisiä vaan he voivat olla objektiivisesti katsottuna "rumia" mutta silti pidän heidän ulkonäöstään.
Ap
Mikset vaan sano suoraan että "Kivat tissit teillä molemmilla, mennääks meille tutustumaan niihin lähemmin"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
A.
Vertaa näiden ulkonäköjä!
En pidä kummankaan ulkonäöstä!Kielteisessä muodossa laitetaan joka tapauksessa yksikköön, myös tuossa koiraesimerkissä. "En pidä kummankaan koirasta". Vaikka siis sanotaankin "pidän molempien koirista".
Abstraktit sanat ovat ihan eri asia, joten ei nyt kannata sotkea koiria tähän.
A