Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten tekstiin kirjoitetaan päivämääräväli ruotsiksi, esim. 10-20.11.2020?
22.11.2020 |
Käytetäänkö kirjaimia ja sanotaanko kuukausi erikseen vai ilmaistaanko vain numeroina?
Kommentit (13)
Kannattaisi ensin opetella sama asia suomeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kannattaisi ensin opetella sama asia suomeksi.
Et siis sinäkään osaa. Miksi piti tulla sitten ketjuun kiukuttelemaan?
Vierailija kirjoitti:
Ei me osata neuvoa.
Uskon, että joku saattaisi osata vai on ruomenruotsalaiset omilla sivuillaan pyörimässä. ap
Otsikossa nyt on ainakin virhe suomalaisessa merkinnässä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Otsikossa nyt on ainakin virhe suomalaisessa merkinnässä.
Ihan sama, koska tämä pitää osata nyt vain ruotsiksi. ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Löysin oikean vastaukset toisaalta. Teistä ei ollut mitään apua. ap
Vierailija kirjoitti:
Löysin oikean vastaukset toisaalta. Teistä ei ollut mitään apua. ap
Hyvä että löysit vastauksen. Mua ärsyttää tällä palstalla kun sen sijaan että neuvottaisiin, aletaan kettuilla tai "jos et tuota osaa niin olet tyhmä" tai muuta sen tyyppistä ikävää kommentointia. Jos itse tietää niin paljon paremmin niin eikö olisi kiva jakaa omaa viisauttaan muillekin. (Tosin yleensä kai he eivät oikeasti tiedä)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aika usein yksittäisen päivämäärän kirjoittamisessa käytetään 11/22/2020. Eli ensin kuukausi ja sitten päivä ja vuosi. Jos on monta päivää niin käytetään kuten suomenkielessä ja kenoviivoilla. Esimerkiksi: 20/11/-22/11/2020.
Tämä on tapa, mitä olen viime vuosina nähnyt paljon. Kieli on muuttunut uskomattoman paljon viime vuosina. Suomen ruotsinkielen opetus on jotain, mistä en tiedä mitään. Puhun tällä hetkellä vain Ruotsin tavasta.
Harmi, kun ette saaneet ajoissa kunnon opastusta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Löysin oikean vastaukset toisaalta. Teistä ei ollut mitään apua. ap
Hyvä että löysit vastauksen. Mua ärsyttää tällä palstalla kun sen sijaan että neuvottaisiin, aletaan kettuilla tai "jos et tuota osaa niin olet tyhmä" tai muuta sen tyyppistä ikävää kommentointia. Jos itse tietää niin paljon paremmin niin eikö olisi kiva jakaa omaa viisauttaan muillekin. (Tosin yleensä kai he eivät oikeasti tiedä)
Olen myös ihmetellyt sitä ilmiötä, että tullaan antamaan aivan virheellisiä neuvoja ja sitten jos joku ne oikaisee, niin selitellään, ettei tiennyt. No, miksi ihmeessä sitten pitää kommentoida ja johtaa toista harhaan, jos kerran ei tiedä vastausta kysymykseen. Ovatko nämä niitä besserwissereitä, jotka kuvittelevat tietävänsä kaikesta kaiken, vaikka todellisuudessa eivät tiedä mistään mitään. Silti on tungettava suuna päänä päsmäröimään joka asiaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
den 10-20 november 2020
10-20/11 2020
2020-11-10 - 2020-11-20
Alue: Aihe vapaa
Kyse on yläkoululaisen raportista, eikä äiti osaa auttaa ja google kääntäjän ilmaisu näyttää hassulta. ap