Lue keskustelun säännöt.
Miksi media kääntää sanan "elector" valitsijaMIEHEKSI?
07.11.2020 |
Joo Suomessa oli muinoin valitsijamiesjärjestelmä, mutta ei ole mitään syytä käyttää tuota historiallista nimeä USA:n vaalien yhteydessä.
Kommentit (25)
elector = valitsijamies
escort = seuralaisnainen
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kulkuset kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Joo, niin kauan kun miehet kieltäytyy olemasta esim. lentoemäntiä.
Miehet on stuertteja tai tarjoilijoita ...emäntä vastaa tarjoilusta asiakkaista . Mies sanan käyttö on tietysti ollut miesvaltaisilla aloilla mutta mies sana on oikeasti human . Ihminen . Man . On sekä ihminen että miespuolinen . Woman . Women . Men mies . Man ihminen ruotsin manne meille käännetty manne man . Human. Kielet sekoittaa paljon ymmärrystä . Tai tulee väärinkäsityksiä . Isäntä lentoisäntä ? Putki ihminen sähkö ihminen vai sähkö human sähkö men manne . Sähkömiehet enimmäkseen on ollut oikeasti miehiä . Penis . Työ mies työläisnaiset . Erilainen rooli imettäjät synnyttäjät ja penikset kivekset on siinä kyllä eroa .
Suomen sana "mies" ei tarkoita ihmistä. Kyse on käännösvirheestä.
https://www.hs.fi/paivanlehti/20092017/art-2000005374531.html
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Joo, niin kauan kun miehet kieltäytyy olemasta esim. lentoemäntiä.
Miespuolinen matkustamohenkilökuntaan kuuluva on ihan aina ollut stuertti.
Feministillä taas ongelmat. Miksi muuten feminismi-sanalla viitataan naissukupuoleen? Järkyttävää ja tunkkaista!
Tiedätkö miksi se on stuertti vaikka työtehtävät on samat? Lentoemäntä on kuitenkin nimikkeenä vanhempi.
Ne ensimmäiset miespuoliset eivät suostuneet olemaan lentoemäntiä.
Mikä tässä on sinun ongelmasi? Miten tämä vaikuttaa elämääsi?
Vierailija kirjoitti:
Niin no, mikseivät voi olla vain valitsijoita? Jenkkilässä eivät itsekään mitään "miestä" ole siihen tunkeneet. Mulle sinänsä aivan sama, ei häiritse nämä mies-päätteiset mitenkään, mutta onhan se hassua tosiaan kun täällä kaikkeen muuhunkin puututaan.
Ei siinä tarvi mitään -man liitettä, koska "elector" itsessään on jo mieheen viittaava termi, tai oli ainakin alun perin. Vertaa: actor / actress.
Tiedätkö miksi se on stuertti vaikka työtehtävät on samat? Lentoemäntä on kuitenkin nimikkeenä vanhempi.
Ne ensimmäiset miespuoliset eivät suostuneet olemaan lentoemäntiä.