Lue keskustelun säännöt.
Miksi media kääntää sanan "elector" valitsijaMIEHEKSI?
07.11.2020 |
Joo Suomessa oli muinoin valitsijamiesjärjestelmä, mutta ei ole mitään syytä käyttää tuota historiallista nimeä USA:n vaalien yhteydessä.
Kommentit (25)
Syvällä sisimmässään Suomi on edelleen 99% patriarkaalinen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja sitten toisena päivänä media itkee kun puhutaan esimiehistä yms. XD
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Joo, niin kauan kun miehet kieltäytyy olemasta esim. lentoemäntiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska suomen kielessä nyt sattuu se sana olemaan käytössä. Oliko sulla ihan oikeita ongelmiakin?
Vierailija kirjoitti:
Pitäisikö olla valitsijaoletettu
Ei kelpaa. Oletettavuus ei pidä kohdistua valitsijaan, vaan sukupuoleen. Muita ehdotuksia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ap, mitä sanaa ehdotat valitsijamiehen tilalle?
Vierailija kirjoitti:
Koska suomen kielessä nyt sattuu se sana olemaan käytössä. Oliko sulla ihan oikeita ongelmiakin?
Oletko ollenkaan huomannut että vastaavia vanhentuneita sanoja ei juurikaan enää käytetä? Lakimies on juristi, putkimies, sähkömies yms. on nykyään asentajia jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Joo, niin kauan kun miehet kieltäytyy olemasta esim. lentoemäntiä.
Hehän ovat mieslentoemäntiä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Koska suomen kielessä nyt sattuu se sana olemaan käytössä. Oliko sulla ihan oikeita ongelmiakin?
Oletko ollenkaan huomannut että vastaavia vanhentuneita sanoja ei juurikaan enää käytetä? Lakimies on juristi, putkimies, sähkömies yms. on nykyään asentajia jne.
Siinä siis ratkaisu: valitsija-asentaja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Esim. edusmies on nykyisin edustaja, valitsijamies voi yhtä hyvin olla valitsija.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Joo, niin kauan kun miehet kieltäytyy olemasta esim. lentoemäntiä.
Miespuolinen matkustamohenkilökuntaan kuuluva on ihan aina ollut stuertti.
Feministillä taas ongelmat. Miksi muuten feminismi-sanalla viitataan naissukupuoleen? Järkyttävää ja tunkkaista!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Feminismi sanana tulee kieltää, koska se sisältää sukupuolilatauksen.
Tästä kostoksi kaikkien poikien pippelit pitää silpoa!
t. Eva B.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Miksi ei? Häiritseekö sana "mies" sua?
Joo, niin kauan kun miehet kieltäytyy olemasta esim. lentoemäntiä.
Miehet on stuertteja tai tarjoilijoita ...emäntä vastaa tarjoilusta asiakkaista . Mies sanan käyttö on tietysti ollut miesvaltaisilla aloilla mutta mies sana on oikeasti human . Ihminen . Man . On sekä ihminen että miespuolinen . Woman . Women . Men mies . Man ihminen ruotsin manne meille käännetty manne man . Human. Kielet sekoittaa paljon ymmärrystä . Tai tulee väärinkäsityksiä . Isäntä lentoisäntä ? Putki ihminen sähkö ihminen vai sähkö human sähkö men manne . Sähkömiehet enimmäkseen on ollut oikeasti miehiä . Penis . Työ mies työläisnaiset . Erilainen rooli imettäjät synnyttäjät ja penikset kivekset on siinä kyllä eroa .
Joo, outoa ettei käytetä suomennoksena esim.
valitsijaa kuten muissa vastaavissa sanoissa on tehty.
Edusmies - edustaja
Katsastusmies - katsastaja
Niin no, mikseivät voi olla vain valitsijoita? Jenkkilässä eivät itsekään mitään "miestä" ole siihen tunkeneet. Mulle sinänsä aivan sama, ei häiritse nämä mies-päätteiset mitenkään, mutta onhan se hassua tosiaan kun täällä kaikkeen muuhunkin puututaan.
Lähinnä persumedia harrastaa tuota. Muut puhuvat myös valitsijanaisista ja valitsijamuunsukupuolisista.
Historiallisesti sitä nimitystä on käytetty myös Yhdysvaltojen vaalien yhteydessä. Kas kun Yhdysvaltain vaaleista on uutisoitu ennen näitäkin vaaleja Suomessa, vaikka sinä et olekaan ollut siitä lukemassa.