Lue keskustelun säännöt.
Saksan puhujat! Käännösapua!
10.02.2014 |
Mikä on ikkunakilpi saksaksi? Kyseessä siis tämä
Kommentit (9)
Siksi, koska etsin sellaisia saksan e-baysta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.02.2014 klo 13:38"]
Siksi, koska etsin sellaisia saksan e-baysta.
[/quote]
kuten yllä mainittu... tuskin löytyy
No, eihän sille mitään sitten voi. Ikkunakahvat löysin.
Katso sanakirjasta, olen koululainen ja osaan saksaa todella hyvin mutta netin sanakirjoista ne vaikeimmat sanat etsin.
[quote author="Vierailija" time="10.02.2014 klo 14:21"]
Katso sanakirjasta, olen koululainen ja osaan saksaa todella hyvin mutta netin sanakirjoista ne vaikeimmat sanat etsin.
[/quote]
Juu, etsitty on, siksi kysyin täältä, kun ei löytynyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kokeile seuraavilla hakusanoilla Fensterbeschläge tai Fenstergriffe. Googlen kuvahaulla. Niillä luulisi avautuvan myös linkkejä rautatavaraliikkeisiin ym. valmistajiin, joista sitten pienellä paneutumisella saattaisi löytyä tarkoittamasi nippelin kuva ja sen "virallinen" saksankielinen nimitys.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.02.2014 klo 15:38"]
Kokeile seuraavilla hakusanoilla Fensterbeschläge tai Fenstergriffe. Googlen kuvahaulla. Niillä luulisi avautuvan myös linkkejä rautatavaraliikkeisiin ym. valmistajiin, joista sitten pienellä paneutumisella saattaisi löytyä tarkoittamasi nippelin kuva ja sen "virallinen" saksankielinen nimitys.
[/quote]
Kokeilin tätäkin metodia jo ennen kuin kysyin, mutta turhaan. Ei niillä vissiin ole noita ikkunakilpiä.
Miksi tuo pitää saksaksi tietää???
Saksankielentaitoni on melko hyvä mutta en edes tiennyt että tuon nimi on "ikkunakilpi" suomeksi joten en todellakaan tiedä mikäs se on saksaksi.
Toisaalta, en ole saksassa koskaan moisia edes nähnyt... siellä kun tuppaa kaikkien ikkunoiden kahvat olemaan kiinni niissä ikkunoissa.