Lue keskustelun säännöt.
Mitä mielestäsi tarkoittaa "miltei toistakymmentä kiloa"?
31.01.2014 |
Sen verran on kuulemma Jani Sievinen laihtunut Ilta-Sanomien mukaan.
Kommentit (73)
On laihduttu 10 kiloa, koska 10,001 kiloa olisi jo toista kymmentä. Ei sanota "(tasan) kymmenen kiloa" yksinkertaisesti siksi, että ihmisen mielessä "toista kymmentä" muuntuu helposti noin 20 kiloksi, eli kuulostaa suuremmalta kuin todellisuudessa onkaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toistakymmentä tarkoittaa YLI KYMMENTÄ, ei kymmentä. Joten Jani on laihtunut about kymmenen kiloa, ja haluaa saada sen määrän kuulostamaan isommalta.
Voi olla karvan verran päälle, muttei 11 kiloa kuitenkaan, koska silloin se ei olisi
"miltei" vaan ihan toistakymmentä kiloa.
Eli jotain 10,3 tms.
Ettekö osaa suomea? TOISTAkymmentä tarkoittaa tietysi 10-20, lukua joka käy toisella kymmensarjalla. Kolmattakymmentä on 20-30. Neljättäkymmentä 30-40. Ja niin edelleen.
Tuo on vanhahtava tapa mainita lukuja, mutta luulisi teidän nyt törmänneen noihin vanhoissa romaaneissa. Romaanihenkilöstä voidaan sanoa vaikka, että "hän täyttänyt vastikään viiden kolmatta vuotta", ja se tarkoittaa 25 vuotta.
Tässä vielä varmuuden vakuudeksi Kielitoimiston sanakirjan sitaatti:
"toistakymmentä yli 10 mutta alle 20. Toistakymmentävuotta. Aluntoistakymmentäastettapakkasta."
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:14"]
Ettekö osaa suomea? TOISTAkymmentä tarkoittaa tietysi 10-20, lukua joka käy toisella kymmensarjalla. Kolmattakymmentä on 20-30. Neljättäkymmentä 30-40. Ja niin edelleen.
Tuo on vanhahtava tapa mainita lukuja, mutta luulisi teidän nyt törmänneen noihin vanhoissa romaaneissa. Romaanihenkilöstä voidaan sanoa vaikka, että "hän täyttänyt vastikään viiden kolmatta vuotta", ja se tarkoittaa 25 vuotta.
Tässä vielä varmuuden vakuudeksi Kielitoimiston sanakirjan sitaatti:
"toistakymmentä yli 10 mutta alle 20. Toistakymmentävuotta. Aluntoistakymmentäastettapakkasta."
[/quote]
Näin minäkin sen tulkitsisin,jos joku on laihtunut toistakymmentä kiloa,mutta millainen määrä on "m i l t e i toistakymmentä kiloa"? Sitähän tässä kysyttiin.
Varmaan se on sitten se noin 10 kiloa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eihän noin voi edes sanoa. Toistakymmentä on 10-20, mutta mikä on miltei toistakymmentä? Sehän tarkoittaa, ettei se ole ihan tuohon väliin, vaan melkein, mutta ei niin voi edes sanoa.
luvattoman kehnoa suomen kieltä :(
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No se on sitten ihan hilkulla menemään yli kymmenen. Siis varmaan just noin kymmenen.
Huonoa suomea, se on totta.
25
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:20"]
Eihän noin voi edes sanoa. Toistakymmentä on 10-20, mutta mikä on miltei toistakymmentä? Sehän tarkoittaa, ettei se ole ihan tuohon väliin, vaan melkein, mutta ei niin voi edes sanoa.
luvattoman kehnoa suomen kieltä :(
[/quote]
Miltei toistakymmentä on siis yli 10kg, mutta kuitenkin alle 20kg.. Ei mitenkään huonoa suomenkieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:27"]
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:20"]
Eihän noin voi edes sanoa. Toistakymmentä on 10-20, mutta mikä on miltei toistakymmentä? Sehän tarkoittaa, ettei se ole ihan tuohon väliin, vaan melkein, mutta ei niin voi edes sanoa.
luvattoman kehnoa suomen kieltä :(
[/quote]
Miltei toistakymmentä on siis yli 10kg, mutta kuitenkin alle 20kg.. Ei mitenkään huonoa suomenkieltä.
[/quote]
No eikä ole. Toistakymmentä kiloa on mikä vaan määrä välillä 10-20 kg. Näin ollen "miltei toistakymmentä" on oltava vähemmän, eli 10 kg tai alle. Mutta sitten ei olisi mitään järkeä puhua toisestakymmenestä, vaan kymmenestä kilosta tai miltei kymmenestä kilosta. Tämä ilmaus nyt on sevästi jonkun toimittajan aivopieru. Ovat surullisen yleisiä nykyään.
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:27"]
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:20"]
Eihän noin voi edes sanoa. Toistakymmentä on 10-20, mutta mikä on miltei toistakymmentä? Sehän tarkoittaa, ettei se ole ihan tuohon väliin, vaan melkein, mutta ei niin voi edes sanoa.
luvattoman kehnoa suomen kieltä :(
[/quote]
Miltei toistakymmentä on siis yli 10kg, mutta kuitenkin alle 20kg.. Ei mitenkään huonoa suomenkieltä.
[/quote]
Eli Janilta on pudonnut melkein 10,1-19,9kg?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jutun mukaa kiloja on tippunut 16. Toimittaja ei vaan osaa.
[quote author="Vierailija" time="31.01.2014 klo 20:34"]
Jutun mukaa kiloja on tippunut 16. Toimittaja ei vaan osaa.
[/quote]
Itse alattelin että 18-19 kg. Ja toimittaja olisi pitänyt sanoa melkein kaksikymmentä kiloa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos niitä kiloja oli tippunut 16, asia voidaan ilmaista mm. seuraavasti:
Jani laihdutti 16kg
Jani laihdutti melkein/lähes 20kg
Jani laidutti reilu/yli 15 kg
Tässä nyt esimerkkejä miten toimittaja olisi voinut kirjoittaa ymmärrettävämmin.
Terveisin nro 9 joka kävi koulunsa joskus 70- ja 80-luvuilla.
Mielestäni tämä koko "toistakymmentä" tai ylipäänsä "toista" sanan käyttö tässä yhteydessä pitäisi poistaa kokonaan suomenkielestä. Äärimmäisen harhaanjohtava, typerä ja liioitteleva ilmaisu, jonka ihminen tulkitsee helposti kahdeksikymmeneksi (20) (Joka nyt on vain täysin loogista)
Aina rusahtaa pahemman kerran korvaan kun kuulee varsinkin esim lämpötilasta tai vuosista puhuttavan "toistakymmentä"
Oma mielipide; Mikä helvetin "toinen" kymmenys on jos tämä kyseinen TOINEN kymmenys ei ole täyttynyt? Esim 11. Siinä on vain yksi kymmenys, ei toista.
Poliittinen totuus siitä, kuinkapaljon työttömät on syyllisiä valtionvelkaan.
Vierailija kirjoitti:
Poliittinen totuus siitä, kuinkapaljon työttömät on syyllisiä valtionvelkaan.
Siis, ylen tai hasarin ammatti toimittajien tason mittari, nyt ei vieä kesäapulaiset ole siellä. Aiheena tosiaan politikan painoarvo, verrattuna kansalaisen elämään.
Yli kymmenen kiloa. Lähempanä kymmentä kuin kahtakymmentä.
Mikä saa teidät väittämään, että 9 kiloa?
9 kg