Joko koulussa opetetaan englannin ääntämistä?

Olin peruskoulussa 1970-luvin lopulta alkaen. Kyllä opetettiin ääntämistä, kaikki eivät tietenkään oppineet.

Joo, kyllä ainakin meillä yläasteella 90-luvun alussa opetettiin ääntämistä. Opettaja pisti meitä mm. paukuttelemaan k-, p- ja t-äänteitä englantilaisittain.

Joka tunti harjoitellaan sitäkin.

Terv. enkunmaikka

Minäkin olen ihan suomessa ja koulussa oppinut ääntämään niin että ihan on kehuja sadellut, peruskoulun aloitin 1977. Kaikki ei opi vaikka kuinka yrittäisivät vaikka olisi natiiviopettaja. Ja tämä ei koske ainoastaan suomalaisia.

Nykyään on jo ajatus siitä, että viestin perillemeno ja kielen rohkea käyttäminen on tärkeää. Suullisia harjoitteita on käytännössä joka tunti ja ääntämistä harjoitellaan monin tavoin. Nykyään lapset myös kuulevat paljon englantia, joten ääntämisasut tarttuvat korvaan myös sitä kautta.

Opetetaan ääntämistä toki joka tunti. Itse en vaan opi. Olen jopa asunut englanninkielisessä maassa vuoden. Mulla ei siis ole mitään lahjoja tupjon. Kieliopin osaan.

Miksi Suomen kouluissa opetellaan ääntämään englantia brittiläisittäin, vaikka tv:stä kuulemme jatkuvasti paljon enemmän amerikanenglantia?

Lapsille nuo aiheuttavat hämmennystä, kun koulussa opeteltu ääntämys kuulostaakin ihan erilaiselta kuin amerikan-aksentti.

Selitykseksi ei kelpaa, että brittienglanti on sitä ''alkuperäistä'' englantia ja että olemme Euroopassa.

[quote author="Vierailija" time="20.01.2014 klo 15:17"]

Miksi Suomen kouluissa opetellaan ääntämään englantia brittiläisittäin, vaikka tv:stä kuulemme jatkuvasti paljon enemmän amerikanenglantia?

Lapsille nuo aiheuttavat hämmennystä, kun koulussa opeteltu ääntämys kuulostaakin ihan erilaiselta kuin amerikan-aksentti.

Selitykseksi ei kelpaa, että brittienglanti on sitä ''alkuperäistä'' englantia ja että olemme Euroopassa.

[/quote]

Opetuksessa pitäisikin siirtyä maantieteellisestä englannista maailman englantiin:

http://en.wikipedia.org/wiki/International_English

Kyllä maailmaan englannin aksentteja mahtuu... jopa kotoinen "ralli" englanti.

Eikös maailman puhutuin kieli ole huono englanti!?

Ääntäminen ja aksentti ovat eri asioita. Se, että river äännetään "rivö" ei "river" tai "raivö" on ääntämistä, ja sitä opetetaan koulussa.

[quote author="Vierailija" time="20.01.2014 klo 15:04"]

Joka tunti harjoitellaan sitäkin.

Terv. enkunmaikka

[/quote]

Kertoisitko ap:lle pari juttua. Opetatko oppilaille, että sana "taken" ei äänny "teikkön", eli englannissa ei ole geminaattoja? Entä opetatko erisnimistä, että sanoissa Roger ja Thomas ei äänny minkäänlaista u-kirjainta? Nämä ovat tyypillisiä tapauksia,  joissa suomalaisille ei ilmeisesti ole opetettu ääntämistä.

Aivan oma lukunsa on tietysti James Bondista tuttu näyttelijä, joka monen tv-kuuluttajankin mielestä on Siin Konneri.

Kyllä amerikanenglanti tuntuu olevan yleisempää. Lapseni käy englanninkielisessä koulussa, ja ope oli kysynyt oppilailta, että ketkä kokevat puhuvansa amerikanenglantia ja ketkä brittienglantia, vai jotain muuta. Lapseni oli ainoa joka koki puhuvansa brittiläisisttäin, yksi puhui intialaisttain ja loput amerikkaa. lapseni opettajat puhuvat enimmäkseen amerikanenglantia (luen tähän kanadalaiset ja Karibian englannin), jokunen brittiaksentilla puhuva, lisäksi eteläafrikan ja australian murteet ja aasialaisten, koulunsa englanninksi käyneiden (mutta joiden äidinkieli eri) aksentteja. Ja jokunen eurooppalainen ( ja tietty suomalaisia), toisena kielenä englantia puhuvia opettajia.

Kyllä yläkoulussa opetetaan ja minun aikanani opetettiin myös alakoulussa kun oli pätevät englanninopet. Tai ainakin täällä oli sellainen kiertävä englanninope. Nykyään kun tavisluokanopet opettavat...voi huh, huh! Oppilaita lähinnä naurattaa englannintunnit, kun opet eivät vaan osaa lausua. Muutenkin tuntuvat osaavan tasan sen mitä oppikirjoissa lukee. Harmi. Onneksi nykylapset oppivat kuitenkin elokuvista ja netistä ääntämystä.

[quote author="Vierailija" time="20.01.2014 klo 15:31"]

Ääntäminen ja aksentti ovat eri asioita. Se, että river äännetään "rivö" ei "river" tai "raivö" on ääntämistä, ja sitä opetetaan koulussa.

[/quote]

Saivartele nyt lisää. Ymmärsit varmaan pointtini.

nro 8

Kyllä mullekin on opetettu ääntämistä ihan koulussa 80- ja 90-luvuilla. Yläkoulussa kielistudiotunnit oli oikeastaan vain sitä ja lukiossa puhuttiin paljon.

[quote author="Vierailija" time="20.01.2014 klo 15:43"]

Kyllä yläkoulussa opetetaan ja minun aikanani opetettiin myös alakoulussa kun oli pätevät englanninopet. Tai ainakin täällä oli sellainen kiertävä englanninope. Nykyään kun tavisluokanopet opettavat...voi huh, huh! Oppilaita lähinnä naurattaa englannintunnit, kun opet eivät vaan osaa lausua. Muutenkin tuntuvat osaavan tasan sen mitä oppikirjoissa lukee. Harmi. Onneksi nykylapset oppivat kuitenkin elokuvista ja netistä ääntämystä.

[/quote]

Niinpä, se opettajien oma ääntäminen. Meillä yksi jo eläkeiän kynnyksellä ollut enkun opettaja tunnettiin nimellä Samöör. Sillä tavalla hänen mielestään äännettiin englannin kielen kesää tarkoittava sana.

Kyllä englannin ja ruotsin ääntämistä harjoiteltiin jo 60-luvun alussa oppikoulussa. Mutta meillä sattuikin olemaan pätevät opettajat, mitä suinkaan kaikissa kouluissa ei ollut.

On typerää vääntää kättä siitä, pitäisikö opettaa britti- vai amerikanenglantia. Ihan yhtä hyvin voisi vaatia opetettavaksi Intianenglantia tai australianenglantia. Englantia puhutaan eri puolilla maailmaa ja aina se kuulostaa hieman erilaiselta. Eikö muuten ole kaikkein tärkeintä, että keskustelijat ymmärtävät toisiaan. Ääntämisen hienouksilla hifistely on typeryyttä!

Ääntämiseen pitäisi panostaa paljon enemmän koulussa. Meille ei ainakaan opetettu mitään sanapainosta, intonaatiosta ja sanojen yhteen sitomisesta puheessa. Erittäin tärkeitä asioita kaikki jos pyrkii sujuvaan natiivinkaltaiseen puhetyyliin eikä mihinkään kökkölausuntaan.

Toivottavasti... Itse kävin kouluni 1980-luvulla ja meillä englantia opetti mies, joka ei osannut ääntää sitä yhtään. Puhui sellaista perinteistä suomalaista "the bird = tö pöt" englantia. 

Ainakin meillä 90-luvun alusta (ala-aste) ihan lukioon ja yliopistoon asti kyllä opetettiin ääntämistä. Tosiaan se on sitten aivan toinen juttu, että oppiiko kaikki sen.