Lue keskustelun säännöt.
Osaan espanjaa ja samalla ymmärrän myös....
15.01.2014 |
...italiaa, ranskaa, portugalia, romaniaa ja latinaa. Kannatti opiskella espanjaa, pärjään nyt melkein koko Etelä-Euroopassa ja Keski-ja Etelä-Amerikassa. Sain näin yhden kielen opiskelulla viisi muuta kieltä hallintaan.
Kommentit (44)
[quote author="Vierailija" time="16.01.2014 klo 01:58"]
He estudiado español durante año pasado. He alcanzado un nivel que es suficiente alto para entender cualquier texto escrito en español. También puedo entender lo más del hablo regular sin acentos especiales. El escribir y hablar son más difíciles pero siento que conozca español mejor que la persona finlandés mediocre.
Pues, la pregunta era sobre la habilidad de comprender los otras idiomas latinos sólo con conocimiento de español. Sí, gallego,catalán y portugués son totalmente comprensibles con castellano en su forma escrita. Sin embargo, portugués hablado es bastante difícil comprender, nunca he oído catalán o gallego. Italiano es mucho más diferente de español que portugués pero italiano hablado es realmente más facil entender que portugués hablado porque italiano y español tienen acentos similares. Francés es tan difícil en su forma escrita que italiano es, pero hablo es totalmente incomprensible a mí.
Rumano es más lejano de idiomas latinos occidentales, puedo comprender algunas palabras y puedo figurar las estructuras de las sentencias pero no diría que comprendo rumano con base de habilidad de español.
Querría aprender portugués, italiano y francés en futuro, son lenguas muy lindas especialmente comparado con feo sueco que había estudiado antes en escuela.
CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it [/quote]
Hieno kirjoitus ja varsinkin viimeinen lause.........lisäisin kuitenkin.... con feo sueco finlandes..........
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="16.01.2014 klo 01:58"]
He estudiado español durante año pasado. He alcanzado un nivel que es suficiente alto para entender cualquier texto escrito en español. También puedo entender lo más del hablo regular sin acentos especiales. El escribir y hablar son más difíciles pero siento que conozca español mejor que la persona finlandés mediocre.
Pues, la pregunta era sobre la habilidad de comprender los otras idiomas latinos sólo con conocimiento de español. Sí, gallego,catalán y portugués son totalmente comprensibles con castellano en su forma escrita. Sin embargo, portugués hablado es bastante difícil comprender, nunca he oído catalán o gallego. Italiano es mucho más diferente de español que portugués pero italiano hablado es realmente más facil entender que portugués hablado porque italiano y español tienen acentos similares. Francés es tan difícil en su forma escrita que italiano es, pero hablo es totalmente incomprensible a mí.
Rumano es más lejano de idiomas latinos occidentales, puedo comprender algunas palabras y puedo figurar las estructuras de las sentencias pero no diría que comprendo rumano con base de habilidad de español.
Querría aprender portugués, italiano y francés en futuro, son lenguas muy lindas especialmente comparado con feo sueco que había estudiado antes en escuela.
CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it [/quote]
Hieno kirjoitus ja varsinkin viimeinen lause.........lisäisin kuitenkin.... con feo sueco finlandes..........
[quote author="Vierailija" time="16.01.2014 klo 01:58"]
He estudiado español durante año pasado. He alcanzado un nivel que es suficiente alto para entender cualquier texto escrito en español. También puedo entender lo más del hablo regular sin acentos especiales. El escribir y hablar son más difíciles pero siento que conozca español mejor que la persona finlandés mediocre.
Pues, la pregunta era sobre la habilidad de comprender los otras idiomas latinos sólo con conocimiento de español. Sí, gallego,catalán y portugués son totalmente comprensibles con castellano en su forma escrita. Sin embargo, portugués hablado es bastante difícil comprender, nunca he oído catalán o gallego. Italiano es mucho más diferente de español que portugués pero italiano hablado es realmente más facil entender que portugués hablado porque italiano y español tienen acentos similares. Francés es tan difícil en su forma escrita que italiano es, pero hablo es totalmente incomprensible a mí.
Rumano es más lejano de idiomas latinos occidentales, puedo comprender algunas palabras y puedo figurar las estructuras de las sentencias pero no diría que comprendo rumano con base de habilidad de español.
Querría aprender portugués, italiano y francés en futuro, son lenguas muy lindas especialmente comparado con feo sueco que había estudiado antes en escuela.
CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it [/quote]
Hieno kirjoitus ja varsinkin viimeinen lause.........lisäisin kuitenkin.... con feo sueco finlandes..........
He estudiado español durante año pasado. He alcanzado un nivel que es suficiente alto para entender cualquier texto escrito en español. También puedo entender lo más del hablo regular sin acentos especiales. El escribir y hablar son más difíciles pero siento que conozca español mejor que la persona finlandés mediocre.
Pues, la pregunta era sobre la habilidad de comprender los otras idiomas latinos sólo con conocimiento de español. Sí, gallego,catalán y portugués son totalmente comprensibles con castellano en su forma escrita. Sin embargo, portugués hablado es bastante difícil comprender, nunca he oído catalán o gallego. Italiano es mucho más diferente de español que portugués pero italiano hablado es realmente más facil entender que portugués hablado porque italiano y español tienen acentos similares. Francés es tan difícil en su forma escrita que italiano es, pero hablo es totalmente incomprensible a mí.
Rumano es más lejano de idiomas latinos occidentales, puedo comprender algunas palabras y puedo figurar las estructuras de las sentencias pero no diría que comprendo rumano con base de habilidad de español.
Querría aprender portugués, italiano y francés en futuro, son lenguas muy lindas especialmente comparado con feo sueco que había estudiado antes en escuela.
CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it
CTRL + Q to Enable/Disable GoPhoto.it