"Hän eli täyttä elämää" ruotsiksi?? Kiitos

Han/hon levde livet för fullt...?

Han levde livet fullt ut

Han/hon levde för fulla muggar. sanonta jolla tarkoitetaan ett henkilö eli "täysillä".

Jag heter pippi långsmurff.

Han/hon var full hela livet.

Komppaan kolmosta!

Nelosen ilmaisu on hauska, mutta ei sovi ihan mihin tahansa asiayhteyteen eli on arki- ja puhekielinen.

Ännu lever mumintrollet.

[quote author="Vierailija" time="13.01.2014 klo 12:13"]Han/hon var full hela livet.

[/quote]

:DD

Hon knullade jättebra.

[quote author="Vierailija" time="13.01.2014 klo 12:13"]

Han/hon var full hela livet.

[/quote]

Hän oli täynnä koko elämänsä ..... hah hah....

[quote author="Vierailija" time="13.01.2014 klo 12:32"]

[quote author="Vierailija" time="13.01.2014 klo 12:13"]

Han/hon var full hela livet.

[/quote]

Hän oli täynnä koko elämänsä ..... hah hah....

[/quote]

Tarkoittaa että oli humalassa.