Miten sanotaan enkuks

no questions

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:26"]

ei kysyttävää

[/quote] Onko toteamus vai kysymys? Ei ole pistetta tai kysymysmerkkia.

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:29"]

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[/quote]I rest my case, jos nyt siis oikeudessa ollaan

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:29"]

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[/quote] Is that all?

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:29"]

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[/quote]

case closed?

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:31"]

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:29"]

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[/quote]I rest my case, jos nyt siis oikeudessa ollaan

[/quote] Tuo kylla tarkoittaa etta olen esittanyt oman kantani.

http://translate.google.fi/#fi/en/

^ toteamus, there is no absolutely truth

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:32"]

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:29"]

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[/quote]

case closed?

[/quote]Joo, tota hain.

EI kysyttävää: No further questions.

Asia loppuunkäsitelty:

Lakitermi: I rest my case.

Puhekielessä: Done deal

The matter is closed,

The thing is endprocessed

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:29"]

Entäs asia loppuunkäsitelty?

[/quote]

i rest my crap

Ole hyvä. :)

What done'd is done.

[quote author="Vierailija" time="25.11.2013 klo 22:36"]

EI kysyttävää: No further questions.

Asia loppuunkäsitelty:

Lakitermi: I rest my case.

Puhekielessä: Done deal

[/quote] Usko nyt etta lakituvassa sanotaan "I rest MY case" ja asianajaja istuu poytansa taakse ja vastapuoli nousee esittamaan oman kantansa. Ei siis ole loppunkasitelty ennenkuin tuomari (judge) sanoo painavan sanansa.

Ai lav juu. 

I rest my case  > jätän tapaukseni lepoon, eli tällähetkellä ei ole muuta kysyttävää tai sanottavaa,  puheenvuoro siirtyy toiselle

Conversation ends.