Lue keskustelun säännöt.
Miten kommunikoit ahvenanmaalaisen tai suomenruotsalaisen kanssa, jos hänellä ei suomi suju?
20.09.2020 |
Tai oletko ollut tekemisissä esim. ahvenanmaalaisen kanssa? Itse olen virkani puolesta joutunut pari kertaa tekemisiin. Näissä tilanteissa olemme puhuneet englantia. Oli jotenkin hämmentynyt olo, kun saman maan syntyperäiselle kansalaiselle pitää puhua englantia, mutta oma ruotsi oli aika ruosteessa tuolloin. Nyt sujuisi jo paremmin. Virkani puolesta en tarvitse ruotsia muuten.
Kommentit (94)
Käsin. Tarkemmin oikea suora vasen koukku yhdistelmällä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomenruotsalaisena muistutan että opimme puhumaan ja kirjoittamaan ihan hyvää Suomea koulussa pienestä pitäen, eli kaikkien suomenruotsalaisten kanssa pitäisi onnistua se kommunikointi ihan ookoo. Ahvenanmaalaiset sit eri juttu, englanniksi kai.
Vierailija kirjoitti:
Ihan ruotsiksi. Jos sinä et opi ruotsia, voit ymmärtää miksi joku, joka ei käytä ikinä suomea, ei opi suomea. Ei ne katso edes Suomen tv:tä, vaan Ruotsin.
Vaasassa 23 % ruotsinkielisiä ja niistäkin suurin osa täysin kaksikielisiä, mutta ympäristökunnissa ihan umpiruotsinkielisiä, joten tuo oman twistin työelämään.
Mutta opin ruotsin jo koulussa ja käyttämällähän se paranee. Rohkeesti vaan.
Miksi samat argumenttisi eivät päde vaikkapa noihin Pohjanmaan umpiruotsinkielisiin? Ovathan hekin oppineet koulussa suomea ihan niinkuin Itä-Suomen suomalaiset ruotsia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kun olin teininä Turun saaristossa kahvilassa ja venehuoltoasemalla kesätöissä, niin puhuin ruotsinkielisille sen verran ruotsia kun osasin. Sittemmin olen muissa yhteyksissä puhunu englantia ruotsinruotsalaisten kanssa ja suomenruotsalaisten kanssa suomea tai englantia sen mukaan, kumpi heistä on luontevampaa.
Kielilain mukaanhan ruotsinkielisen on Suomessa saatava asioida viranomaisen kanssa äidinkielellään, joten ap:n on virkamiehenä joko puhuttava ruotsia tai hoidettava paikalle ruotsinkielentaitoinen virkaveli tai -sisko. Se, kuinka järkevä tämä laki on, jääköön jokaisen omaan harkintaan.
Miksi sitten suomalainen ei saa kotimaassaan asioida omalla kielellään? Pitää kuunnella sitä helvetin oksettavaa hinttikieltä kun menee saaristoon ja oikeutta ei ole omalla kielellä vaatia palvelua?
No siksi ku me suomenruotsalaiset omistamme parhaimmat mökit etelän saaristossa. Kai sitä äidinkieltään saa puhua missä vaan. Pysy sinä siellä Kallion räkäköissäs vaan.
Kysymyksen "Miten kommunikoit ahvenanmaalaisen tai suomenruotsalaisen kanssa, jos hänellä ei suomi suju?" voi kääntää myös "Miten kommunikoit ahvenanmaalaisen tai suomenruotsalaisen kanssa, jos et osaa ruotsia?"
Kuulostaako se silloin mitenkään erilaiselta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomenruotsalaisena muistutan että opimme puhumaan ja kirjoittamaan ihan hyvää Suomea koulussa pienestä pitäen, eli kaikkien suomenruotsalaisten kanssa pitäisi onnistua se kommunikointi ihan ookoo. Ahvenanmaalaiset sit eri juttu, englanniksi kai.
Juurikin näin. Näissä ruotsin kielen keskusteluissa, joissa kannustetaan ruotsin puhumiseen suomenruotsalaisten kanssa, mulle tulee aina mieleen, että pidetäänkö ruotsia äidinkielenään puhuvia jotenkin idiootteina kun lähtökohtaisesti heidän ei ajatella osaavan suomea, vaikka ovat sitä läpi koulun opiskelleet. Monilla suomenruotsalaisilla on myös suomenkielisiä sukulaisia (ainakin omassa suvussani näin), joten heiltä onnistuu kielen vaihto helposti. En myöskään pidä Pohjanmaan umpiruotsinkielisiä henkilöitä niin oppimiskyvyttöminä, etteivätkö he muka olisi kykeneväisiä oppimaan ja puhumaan suomea. Monesti voi olla myös ongelmana luottamuksen puute omaan osaamiseen. Esim viime viikon Voice of Finlandissa yksi rannikko/Pohjanmaan suomenruotsalainen tyttö puhui vähän suomea ja valitteli että ei oikein osaa, vaikka ihan hyvin näytti osaavan! Rohkeutta peliin vaan!
Näin:
...................../´¯/)
....................,/¯../
.................../..../
............./´¯/'...'/´¯¯`·¸
........../'/.../..../......./¨¯\
........('(...´...´.... ¯~/'...')
.........\.................'...../
..........''...\.......... _.·´
............\..............(
..............\.............\...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Käsin. Tarkemmin oikea suora vasen koukku yhdistelmällä.
Tuo ei ole kommunikaatiota vaan pahoinpitely. Juuri sunlaisten takia ihmiset pitävät Suomalaisia miehiä juntteina. Kun sanavarasto ja älykkyysosamäärä ei riitä niin heilutellaan sit nyrkkejä kännis vai? Ei mikään ihme et kaupungilla näkyy suomiblondeja ulkomaalaisten miesten kainaloissa. Varmaa sulla klaniki? Britit kysyy et miks suomimiehet näyttää natseilt hahahahah
Yritän ruåtsiksi ja täydennän käsimerkeillä ja englannilla, tietenkin.
Harmi kyllä hyvä kouluruotsini on ruosteessa koska en tunne juurikaan suomenruotsalaisia jotka ovat naamioituneet lahjakkaasti:). Missä heihin voisi tutustua jos ei halua muuttaa suorilta Närpiöön:)? Tahdon oppia puhekieltä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muutamaa pistettä vaille eximia cum laude approbatur keskipitkästä ruotsin kielen kokeesta ylioppilaskirjoituksissa ja 3/5-arvosana yliopistossa ruotsin kielen suullisesta ja kirjallisesta kokeesta, ruotsin kieli oli pakko suorittaa ja läpäistä liittyen lisensiaatin tutkintoon yliopistossa ja kaikissa tilanteissa töissä suomenruotsalaisten ja ruotsalaisten kanssa olemme asioineet englannin kielellä. Pitkästä englannista eximia cum laude approbatur (vastaa helposti kielikokeen tasoa ”native” väliaikaista maahanmuuttolupaa USA:han hakiessa) ja englannin koe yliopistossa 3/5. Englannin kielellä töissä ruotsalainen ja suomalainen sekä suomenruotsalainen tulevat vain varmemmin ymmärretyiksi ja kokous sujuu nopeammin. Harmi toisaalta että lähes laudaturin tasoinen keskipitkä ruotsi osoittautui turhaksi, tosin olisi ollut vaikea saada kielikoetta yliopistossa läpi jollain cum lauden ruotsilla varmaan
Jos ei suomee niin sitten savvoo ja kovvoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiedoksi myös, Suomenruotsalaiset ovat AINOASTAAN kielellinen vähemmistö. Syntynyt Suomessa Suomalaisille vanhemmille, passissa lukee Suomen Kansalainen, ja voin kertoa et 99% suomenruotsalaisista ei kannata Ruotsia esim jääkiekossa, vaan juurikin Suomea.
Mielestäni jos suomenruotsalainen ei osaa kommunikoida tarpeeksi hyvin Suomeksi, hänen kuuluisi opiskella maan PÄÄKIELTÄ lisää, eikä päinvastoin niin että alettais syyllistää suomalaisia siitä etteivät osaa ruotsia tarpeeksi hyvin
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomenruotsalaisena muistutan että opimme puhumaan ja kirjoittamaan ihan hyvää Suomea koulussa pienestä pitäen, eli kaikkien suomenruotsalaisten kanssa pitäisi onnistua se kommunikointi ihan ookoo. Ahvenanmaalaiset sit eri juttu, englanniksi kai.
Juurikin näin. Näissä ruotsin kielen keskusteluissa, joissa kannustetaan ruotsin puhumiseen suomenruotsalaisten kanssa, mulle tulee aina mieleen, että pidetäänkö ruotsia äidinkielenään puhuvia jotenkin idiootteina kun lähtökohtaisesti heidän ei ajatella osaavan suomea, vaikka ovat sitä läpi koulun opiskelleet. Monilla suomenruotsalaisilla on myös suomenkielisiä sukulaisia (ainakin omassa suvussani näin), joten heiltä onnistuu kielen vaihto helposti. En myöskään pidä Pohjanmaan umpiruotsinkielisiä henkilöitä niin oppimiskyvyttöminä, etteivätkö he muka olisi kykeneväisiä oppimaan ja puhumaan suomea. Monesti voi olla myös ongelmana luottamuksen puute omaan osaamiseen. Esim viime viikon Voice of Finlandissa yksi rannikko/Pohjanmaan suomenruotsalainen tyttö puhui vähän suomea ja valitteli että ei oikein osaa, vaikka ihan hyvin näytti osaavan! Rohkeutta peliin vaan!
tuosta ” En myöskään pidä Pohjanmaan umpiruotsinkielisiä henkilöitä niin oppimiskyvyttöminä, etteivätkö he muka olisi kykeneväisiä oppimaan ja puhumaan suomea.” kannattaisi muistaa ja tajuta, että suomen kieli kunnolla osattuna, siis ihan äidinkielen tasoisena edes toisena kielenä on todella vaativa asia
älyllisesti ja kielellisesti, suomen kieli on eräs maailman vaikeimpia kieliä hallita ja osata kunnolla. Äidinkieleltään suomalainen, suomenkielisessä perheessä kasvanut pieni taapero 3-4 -vuotiaana parhaimmillaan silti oppii ja hallitsee sen ihmeellisesti täydellisesti, niin mielettömät ja mahtavat ihmisaivot ovat tehokkaimmillaan lapsilla!
Vierailija kirjoitti:
Tiedoksi myös, Suomenruotsalaiset ovat AINOASTAAN kielellinen vähemmistö. Syntynyt Suomessa Suomalaisille vanhemmille, passissa lukee Suomen Kansalainen, ja voin kertoa et 99% suomenruotsalaisista ei kannata Ruotsia esim jääkiekossa, vaan juurikin Suomea.
Mielestäni jos suomenruotsalainen ei osaa kommunikoida tarpeeksi hyvin Suomeksi, hänen kuuluisi opiskella maan PÄÄKIELTÄ lisää, eikä päinvastoin niin että alettais syyllistää suomalaisia siitä etteivät osaa ruotsia tarpeeksi hyvin
Itsehän juuri syyllistät suomenruotsalaisia. Jos tunget johonkin 80 % ruotsinkieliselle alueelle ja kitiset että et tule täydellisesti ymmärretyksi niin pysy poissa. t. täysin suomenkielinen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomenruotsalaisena muistutan että opimme puhumaan ja kirjoittamaan ihan hyvää Suomea koulussa pienestä pitäen, eli kaikkien suomenruotsalaisten kanssa pitäisi onnistua se kommunikointi ihan ookoo. Ahvenanmaalaiset sit eri juttu, englanniksi kai.
Juurikin näin. Näissä ruotsin kielen keskusteluissa, joissa kannustetaan ruotsin puhumiseen suomenruotsalaisten kanssa, mulle tulee aina mieleen, että pidetäänkö ruotsia äidinkielenään puhuvia jotenkin idiootteina kun lähtökohtaisesti heidän ei ajatella osaavan suomea, vaikka ovat sitä läpi koulun opiskelleet. Monilla suomenruotsalaisilla on myös suomenkielisiä sukulaisia (ainakin omassa suvussani näin), joten heiltä onnistuu kielen vaihto helposti. En myöskään pidä Pohjanmaan umpiruotsinkielisiä henkilöitä niin oppimiskyvyttöminä, etteivätkö he muka olisi kykeneväisiä oppimaan ja puhumaan suomea. Monesti voi olla myös ongelmana luottamuksen puute omaan osaamiseen. Esim viime viikon Voice of Finlandissa yksi rannikko/Pohjanmaan suomenruotsalainen tyttö puhui vähän suomea ja valitteli että ei oikein osaa, vaikka ihan hyvin näytti osaavan! Rohkeutta peliin vaan!
tuosta ” En myöskään pidä Pohjanmaan umpiruotsinkielisiä henkilöitä niin oppimiskyvyttöminä, etteivätkö he muka olisi kykeneväisiä oppimaan ja puhumaan suomea.” kannattaisi muistaa ja tajuta, että suomen kieli kunnolla osattuna, siis ihan äidinkielen tasoisena edes toisena kielenä on todella vaativa asia
älyllisesti ja kielellisesti, suomen kieli on eräs maailman vaikeimpia kieliä hallita ja osata kunnolla. Äidinkieleltään suomalainen, suomenkielisessä perheessä kasvanut pieni taapero 3-4 -vuotiaana parhaimmillaan silti oppii ja hallitsee sen ihmeellisesti täydellisesti, niin mielettömät ja mahtavat ihmisaivot ovat tehokkaimmillaan lapsilla!
Kuitenkin pakkoruotsia perustellaan mm sillä, että sen avulla ja kautta muut vieraat kielet ovat suomenkieliselle helpompia.
No ne perusteluthan ovat järjettömiä ja alentuvia. Suomen kielen osaajat osaavat kyllä opiskella mitä tahansa kieltä suoraan ilman välikieliä.
Ahvenanmaasta tulee mieleen muumilaakso.
Joo-o, se pitää panna muistiin että jos turisti tulee ahvenanmaalta niin parempi ettei tule ollenkaan. Segelbåt tukkii rannan eikä paremmat turistit pääse paikalle.