Lue keskustelun säännöt.
miten vastata How do you do?- kysymykseen?
17.07.2006 |
kysymyksen esittäjä on irlantilainen.
oisko pitänyt vastata:
a) fine thanks
b) How do you do
c) jotain muuta, mitä?
Kommentit (25)
se ei siis tarkoita mitä kuuluu vaan se on tervehdys (vrt. Moi!). Jos kysytään vointia, kysytään " How are you?" .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eli kun kolmas henkilö esittelee: Seppo, tässä Pirkko ja toisin päin, niin siinä heitetään How do you do' t toisilleen?
Näin siis ainakin briteissä. Aussien tavasta en tiedä...
' How do you do.' -tervehdystä käytetään esittelytilanteessa, eka kertaa tavattaessa, ja sen merkitys on suunnilleen ' Hauska tutustua' . Siihen vastataan aina ' How do you do' . Se on varsin muodollinen tapa tervehtiä esittelytilanteessa ja käytössä lähinnä brittienglannissa. Terv. enkun ope
fine, good, very good thanks/and you?