Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

Vierailija
1921/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Chevrolet

Huqswarna

Vierailija
1922/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pitkä ketju ja luultavasti jo sanottu: Kotoonta, terde.

 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1923/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Pärny, Tallinaan, Kääriä, rosentti, risma, rapula, Excell, Exel, varkut, vontti

Vierailija
1924/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vikasanoja, jos viitataan henkilön virheelliseen puhetapaan.

Vierailija
1925/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Elikkä

Niinku

Vierailija
1926/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

JauheNliha... Jumaliste... Mikä eläin on jauhe 😂

Tämä oli huumoria. Kaikki ei sitä tajua.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1927/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hämäläiset käyttää väärin sanoja: taakke, kun mennään jonkun taakse. Kotoota lähdetään. En yltä, kun ei yllä jonnekin. 

"Tolkun ihminen" sanonta ärsyttää, koska minulle on aina opetettu, että joku on tolkku ihminen. Tehdään asioita tolkusti, eli kunnolla. 

Vierailija
1928/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Tiedän, että tämä on murrejuttu (pohjoisessa?), mutta särähtää korvaan: pessä. Esim. Lattian voi pessä. Tarkoittaa siis, että lattian voi pestä. Ai että, sattuu jo tän kirjoittaminenkin 😂

Myös se "piettäminen" on yksi inhokkejani. Esim. Pietän juhlat, piettää mennä kauppaan. Kyseessä siis verbi pitää, eli täytyä tehdä jtk, muutettu pidättää-verbiksi ja murre vielä päälle. En ymmärrä. Poliisi pidättää, pissaa ja pierua voi pidättää, mutta että juhlat?

"Pietän juhlat" tarkoittaa pidän juhlat. Ei varmaan kukaan sano että "piettää mennä kauppaan" pitäisi olla pittää mennä kauppaan eli täytyy mennä kauppaan. Pohjoisen murretta. Pidättämiseen ei liity mitenkään :D 

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1929/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Siitä on murretta, enäänin kirjoittaja kirjoittaa väärin. Kukaan ei sano enääN, mutta jotkut luulee että se kirjoitetaan niin.

Vierailija
1930/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ei lattiaa pessä pohjoisessakaan. Sen sijaan voi sanoa tuu pesseen lattiat.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1931/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tressaava.

Vierailija
1932/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Koittaa kun pitäisi olla koettaa.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1933/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vaan kun pitäisi olla vain. Lähes aina oikea sana on vain.

Ei "vaan" vaan "vain".

Antaa mennä vain!

Vierailija
1934/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Akrekaatti, agrekaatti ja muut vastaavat väärinkirjoitusmuodot. Oikea sana on aggregaatti.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
1935/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kauaa. Ei kestä kauaa.

Vierailija
1936/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kotoonta

Vierailija
1937/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Rouva Savosta kirjoitti:

Chevrolet

Huqswarna

miksi Chevrolet?

Vierailija
1938/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Teetättää.

Per.ke.le!

Minä teetän itselleni uuden ruokapöydän

Sinä teetät ...

Hän teettää...

Me teetämme...

Te teetätte...

He teettävät...

Kenenkään EI tarvitse teetättää.

Tehdä -> tehdä itse

Teettää -> annat jollekulle tehtäväksi

Teetättää -> annat jollekulle teetettäväksi.

Vierailija
1939/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mä oon kyllä niin huolissaan tästä. 

Suomeksi: olen niin huolissani tästä.

Vierailija
1940/2464 |
07.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Teetättää.

Per.ke.le!

Minä teetän itselleni uuden ruokapöydän

Sinä teetät ...

Hän teettää...

Me teetämme...

Te teetätte...

He teettävät...

Kenenkään EI tarvitse teetättää.

Tehdä -> tehdä itse

Teettää -> annat jollekulle tehtäväksi

Teetättää -> annat jollekulle teetettäväksi.

Kato kun on tekijöitä, teettäjiä, teetättäjiä ja teetätyttäjiä. Siitä jo näkee että.vain 25% (max) (ehken) väestä tekee jotain.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: seitsemän kaksi yhdeksän