Lue keskustelun säännöt.
suomen kielen harjoittelu :D
Mamumies
05.08.2020 |
Olen mamumies puolasta. Tässä muutama aloitus tilatessa tavaroita kaupoista puhelimen kautta. Korjatkaa/lisätkää tarpeen mukaisesti.
Tämä on siis suomen kielen harjoitus. OP työskentelee rakennusalalla.
OP: Pekka Niemi xyz:ltä terve. Me tarvittaisiin 4 kpl maalauspurkia työmaallemme. Toimitus osoite: Torikatu 1 b
Myyjä: Terve. Sanoitko 4 kpl. Kyllä onnistuu. Kiitos. Moi
-x-
OP: Hei, se on Pekka Niemi xyz:ltä terve. Me tarvitsemme 4 kpl maalauspurkia työmaallemme. Osoite on Torkikatu 1 b
Myyjä: Terve. Elikkäs 4 kpl maalauspurkia. Ok. Kiitos.
-x-
OP: Pekka Niemi tässä xyz:ltä morjesta. Haluaisin tilata työmaallemme 4 kpl maalauspurkia. Kiitos.
Myyjä: Terve. Asia kunnossa.
-x-
OP: Olen Pekka Niemi xyz:ltä hyvää päivää. Tiedustelen semmosesta asiasta kun meillä olisi tarve 4 kpl:lle maalauspurkille niin olisiko niitä teillä saatavina?
Myyjä: Terve. Moi
-x-
OP: Xyz:ltä Pekka Niemi tässä terve. Soitan semmosesta asiasta kun olisi tarvi tilata 4kpl maalauspurkkia. Työmaamme osoite on Torikatu 1 a.
Myyjä: Terve. Asia kunnossa. Kiitos. Moi.
-x-
???
Kommentit (27)
Joo, en usko hetkeäkään, että äidinkielesi olisi muu kuin suomi. On tuo puhekieli aivan liian hyvin hallussa. Suomea kursseilla tms. opiskeleva oppii yleensä lähinnä kirjakieltä. Antamissasi esimerkeissä oli monta passelia puhekielistä versiota.
Mikä pointti tässä provossa on?
T. Äikänope
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on 4kpl maalauspurkKEJA ei 4kpl maalauspurkkia
Mä en tajunnut nyt tän pointtia. Mutta se on purkki kahdella koolla, tarvitsen neljä purkkia. Jos luku on alle kymmenen niin se kirjoitetaan kirjaimin, ei numeroilla. Eikä sanota että neljä kappaletta purkkia, vaan neljä purkkia.
</p>
<p>Mikä pointti tässä provossa on?
</p>
<p>T. Äikänope[/quote kirjoitti:Olen rakennusalan työntekijä. Teen toimistohommia. Minun pitää tilata tavaroita työmaallemme :D
t. ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Se on 4kpl maalauspurkKEJA ei 4kpl maalauspurkkia
hmmm.... aina luulin, että kpl jälkeen tulee yksikkö partiitivi :D
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se on 4kpl maalauspurkKEJA ei 4kpl maalauspurkkia
hmmm.... aina luulin, että kpl jälkeen tulee yksikkö partiitivi :D
no väärin luulit....luvun jälkeen tulee monikkomuoto ja kpl ei sitä poista.
Esim. Haluan yhdeksän kappaletta suklaalevyjä, eikä tarvitsen yhdeksän kappaletta suklaalevyä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mä en tajunnut nyt tän pointtia. Mutta se on purkki kahdella koolla, tarvitsen neljä purkkia. Jos luku on alle kymmenen niin se kirjoitetaan kirjaimin, ei numeroilla. Eikä sanota että neljä kappaletta purkkia, vaan neljä purkkia.
ok kiitos mutta onko mielestäsi... kaikki mun muut teksti kuulostaa ok:lta? ei yhtään virhe?
onko kaikki aloiteet ok?
t. ap
Tsemppiä suomen kielen harjotteluun misiu ♥
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No vikassa on useampiakin virheitä....
"Soitan semmosesta asiasta kun olisi tarvi tilata 4kpl maalauspurkkia. "
pitäisi olla
Soitan semmosesta asiasta, kun olisi tarve tilata neljä kappaletta maalipurkkeja.
En tiedä mikä tarve on, mutta "maalauspurkki" on se mihin maali kaadetaan kun ei koko maalipurkkia haluta kantaa. Eli jos tarve on maalille niin sana on maalipurkki....kaikissa aloituksissa on sama virhe.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitos. Haluaisin myös kuulla eri tapoja avata keskustelua puhelimessa :D
Kyseessä on yritysmyynti :)
t. ap
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Se on 4kpl maalauspurkKEJA ei 4kpl maalauspurkkia
hmmm.... aina luulin, että kpl jälkeen tulee yksikkö partiitivi :D
no väärin luulit....luvun jälkeen tulee monikkomuoto ja kpl ei sitä poista.
Esim. Haluan yhdeksän kappaletta suklaalevyjä, eikä tarvitsen yhdeksän kappaletta suklaalevyä
Haluan yhdeksän suklaalevyä
Haluan yhdeksän kappaletta suklaalevyjä
Eli sana kappale muuttaa jälkimmäisen sanan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pekka Niemi xyz:lta päivää, tiedustelisin olisiko teiltä mahdollista saada neljä purkkia maalia toimitettuna työmaallemme osoitteeseen Torikatu 1.
4 kpl maalipurkkeja tai 4 maalipurkkia.
Joissakin sijamuodoissa toinen k lähtee pois, esim. genetiivissä: maalipurkin.
juu tämä selvä :D
Voisitko luetella tänne... eri tapoja tilata tavaroita :D
haluan oikeasti poimia se oikea ja luonnollinen tapa :D
alku on aina hankala minulle
t. ap
Kiitos. pitkä lause mutta... sain idean tosta lausesta :D
lisää eri ilmaisuja? :D
Vierailija kirjoitti:
Joo, en usko hetkeäkään, että äidinkielesi olisi muu kuin suomi. On tuo puhekieli aivan liian hyvin hallussa. Suomea kursseilla tms. opiskeleva oppii yleensä lähinnä kirjakieltä. Antamissasi esimerkeissä oli monta passelia puhekielistä versiota.
Mikä pointti tässä provossa on?
T. Äikänope
Normaalisti en pienistä virheistä välitä, mutta jos olet oikeasti äikänope, miksi aloitit äikänopen isolla alkukirjaimella?
Hyvin sujuu!
Oikeasti kyllä puhelinkeskustelussa vuorotellaan:
Soittaja: Pekka Yritys X:stä, hei.
Myyjä: - Hei.
Soittaja: Tarvittaisiin neljä kappaletta maalipurkkeja työmaalle, sinistä maalia.
Myyjä: Onnistuu. Mikä osoite?
Soittaja: Torikatu 1.
Olet oikeassa siinä, että luvusta 2 ylöspäin seuraava sana on yksikön partitiivissa, mutta jos lukua seuraa sana, esim. "kappale", niin partitiivi on siinä sanassa: "kaksi kappaletta maalipurkkeja", vrt. "kaksi maalipurkkia".
Suomen ope
OP: Päiviä! 4 kpl maalauspurkkia Torikatu 1a, onnistuuko?
Myyjä: Pistän tulemaan.