Lue keskustelun säännöt.
Jännitän ihan älyttömästi serkkuni tapaamista
08.07.2013 |
Olen tavannut hänet vain kerran ja siitäkin on pian parikymmentä vuotta aikaa. Asuu ulkomailla (äiti on ulkomaalainen) eikä osaa kuin muutaman sanan suomea (setäni eli hänen isänsä ei ole koskaan opettanut hänelle suomea).
Valitettavasti olen aivan surkea englannissa. Kirjoittaminen sujuu joten kuten kun on sanakirja käytettävissä mutta puhuminen ei sitten tuonkaan vertaa.
Tiedän serkkuni olevan aivan innoissaan lomastaan Suomessa johon kuuluu minun ja siskojeni tapaaminen (aikaisemmin siihen ei ole ollut mahdollisuutta, koska hänen vierailunsa ovat kohdistuneet aivan toiseen kaupunkiin Suomessa). Pelkään vain, että siitä tulee kauhea pettymys kun minä (joka siis hoitaa kaiken informoinnin siskoilleni) olen ihan mykkänä =( Minun pitäisi olla vähintään kolmen promillen humalassa, että saisin edes yhden englanninkielisen lauseen suustani ulos ilman häpeää siitä, että meneekö lause oikein jne.
Hetkittäin tekisi mieli perua koko tapaaminen mutta haluan kaikesta huolimatta tavata serkkuni.
Kommentit (5)
Et varmaan halua harjoitella jonkun kaverisi kanssa englanniksi puhumista etukäteen? Lue vaikka ääneen englannin kielistä tekstiä. Englannin puhuminen on helpompaa kun sitä makustelee muutaman päivän. Älä ainakaan näytä serkullesi että olet ahdistunut. Ota asia huumorilla niin kaikki sujuu paremmin, turha huoli pois :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Varaa tapaamiseen mukaan valokuva-albumi sinusta, perheestäsi ja sukulaisistasi. Saatte albumin avulla monta jutunjuurta.
Opettele valmiiksi sukulaissastoa englanniksi. Kirjoita muistilappuja (vaikkapa post-it-lappuja) albumin väliin.
Käytä apuna nettiä, esimerkiksi nettisanakirjoja.
Kyllä se hyvin menee, usko pois. Ja kommellukset kuuluvat asiaan. Niille kannattaa nauraa aina. :)
Serkkusi taatusti arvostaa yrittämistäsi. Lause kerralla. Tapaamisen jälkeen voitte kirjoitella, voit alkaa lukemaan vaikka englannin kielisiä lastenkirjoja ja hyvä tulee.
et missään nimessä peruuta vasn hoidat homman kotiin !
keskity olennaiseen eli tapaamaan serkkusi, se hänelläkin on mielessä, ei sun kielitaidon arviointi . kommunikointi voi tulla ihan luonnostaan eleinä, ilmeinä jne kun tapaatte. jännitystä voi olla molemmin puolin myös. ei niiden lauseiden tarvi mennä oikein, kunhan asia tulee ymmärretyksi, sehän on tärkeintä. Kyllä serkkusi ymmärtää ja on iloinen tapaamisesta, viis kieliopista.
Hymyile nätisti ja yritä puhua edes sillä puutteellisella englannillasi. Ei kai tässä muukaan auta. :)