Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Hassuja ja outoja biisien sanoja mitä et ymmärrä
17.06.2020 |
Tällainen keskustelu oli joskus aiemminkin mut saisikohan uutta kasaan? Mitkä biisinsanat huvittaa, ihmetyttää?Kerro jos sinulla on joku järkevä selitys joillekin sanoituksille. Kuuntelin itse Erinin uutta biisiä ja siinä laulettiin että "mut kaverit ei tunne näin, tät seinää vasten sut haluun". Miksi niiden kaverien pitäisi tuntea samoin? :D Joo tarkoittaa varmasti että kaverinsa ei tiedä että hän tuntee näin, mutta oudosti ilmaistu :)
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
No vaikkapa tää surullinen Eveliina, joka laulaa mm. näin:
"Nyt ymmärrän miks pyörremyrskyt nimetään sun jälkeen."
Tää haiskahtaa ihan siltä, että on ollut joku geneerinen teksti englanniksi, joka sitten on vaan laitettu Googlen kääntäjän läpi, eikä oikoluettu suomeksi lainkaan. Ei suomeksi noin kukaan sano, toi on suora käännös englannista ja ihan hirveää kuunneltavaa.