Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Olin piirtänyt hiekkaan
Hänen suloiset kasvonsa
Mutta sitten satoi rannalle
Myrskyssä hän katosiJa minä huusin, huusin ”Aline”
Että hän palaisi
Ja minä itkin, itkin
Oi, minulla on tuskaa liikaa
Piti olla englanninkielisiä kappaleita, mutta tämähän on ranskalaisen Christophen muinainen hitti "Aline".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Älä luule, että anteeksi on helppo pyytää
Älä yritä kääntää tilannetta toiseksi
Olet ottanut aiemmin monia riskejä
Mutta minä en anna enää mahdollisuutta
Älä pyydä sitä
Niin se menee
Sillä osa minusta tietää, mitä ajattelet
Purjehdin manan majoille
odotan prinssini saapumista
rukoilen parantavaa sadetta
tervehdyttämään sieluni
Lyötynä miehenä
Miten tähän jouduin?
Mitä olen tehnyt?
Milloin saan toivoni takaisin?
Miten tunnen hänet?
Kun katson isäni silmiin.
Vierailija kirjoitti:
Ennen kuin mua syytät, niin katopa ittees
Ennen kuin mua syytät, niin katopa ittees
Väität et oon pistänyt rahaa muihin naisiin
mut itte oot ottanu rahaa toisilta miehiltä
Soitin äidilles pari kolme iltaa sitte
Soitin äidille pari kolme iltaa sitte
Äitis käski oleen soittelematta sulle.
Eric Clapton: Before you accuse me
Vierailija kirjoitti:
Rakasta minua hellästi, rakasta minua suloisesti
Älä anna minun koskaan lähteä
Olet tehnyt elämästäni täydellisen
Ja rakastan sinua niin
E. Presley: love me tender.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaukana kavalalla, tuulisella nummella
Me pyörimme ja kaaduimme nurmelle
Sinun mielesi oli kuin minun mustasukkaisuuteni
Liian polttava, liian vaativa
Miten saatoit jättää minut,
Kun minun piti riivata sinut?
Vihasin sinua, rakastin sinua myös.
Vierailija kirjoitti:
Purjehdin manan majoille
odotan prinssini saapumista
rukoilen parantavaa sadetta
tervehdyttämään sieluni
Lyötynä miehenä
Miten tähän jouduin?
Mitä olen tehnyt?
Milloin saan toivoni takaisin?
Miten tunnen hänet?
Kun katson isäni silmiin.
Clapton: My father's eyes
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Lähdemme yhdessä
Mutta silti ne ovat jäähyväiset
Ja ehkä me palaamme
Maahan, kuka tietää
Luulen ettei ole ketään, jota syyttää
Nousemme maasta (noustaan maasta)
Voivatko asiat enää milloinkaan palata entiselleen?
Eurooppa: Lopullinen Lähtölaskenta
Pyörä, pyörä, pyörä
Haluan ajaa mun pyörällä, pyörällä, pyörällä
Haluan ajaa mun pyörällä
Haluan ajaa mun fillarilla
Halua ajaa mun pyörällä
Haluan ajaa sillä minne huvittaa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hei pimeys, vanha ystäväni
Olen tullut taas puhumaan sinulle
Koska pehmeästi hivuttautuva näky
Jätti jäljet mieleeni, kun nukuin
Ja näky, joka iskostui aivoihini
Yhä säilyy
Hiljaisuuden äänessä
Silmät kuin ikkunat joilla sade valuu
tuskan käydessä syvemmäksi
Rakkaudella haluan tuoda helpotusta
mutta hän kävelee seinältä seinälle
hukkuneena tilaansa hän ei minua kuule
kuitenkin tiedän että hän haluaa olla lähelläni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hei pimeys, vanha ystäväni
Olen tullut taas puhumaan sinulle
Koska pehmeästi hivuttautuva näky
Jätti jäljet mieleeni, kun nukuin
Ja näky, joka iskostui aivoihini
Yhä säilyy
Hiljaisuuden äänessä
simon et garfunkel: the sound of silence
Vierailija kirjoitti:
Pyörä, pyörä, pyörä
Haluan ajaa mun pyörällä, pyörällä, pyörällä
Haluan ajaa mun pyörällä
Haluan ajaa mun fillarilla
Halua ajaa mun pyörällä
Haluan ajaa sillä minne huvittaa
Queen: bicycle race
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kaukana kavalalla, tuulisella nummella
Me pyörimme ja kaaduimme nurmelle
Sinun mielesi oli kuin minun mustasukkaisuuteni
Liian polttava, liian vaativa
Miten saatoit jättää minut,
Kun minun piti riivata sinut?
Vihasin sinua, rakastin sinua myös.
Kate Bush: Wuthering heights
Vierailija kirjoitti:
Silmät kuin ikkunat joilla sade valuu
tuskan käydessä syvemmäksi
Rakkaudella haluan tuoda helpotusta
mutta hän kävelee seinältä seinälle
hukkuneena tilaansa hän ei minua kuule
kuitenkin tiedän että hän haluaa olla lähelläni.
Cat Stevens: Sad Lisa
Siltä varalta, että jotain sattuu minulle
Haluaisin näyttää teille kaikille jotakin
Se on vain valokuva jostakusta, jonka tunsin
Oletteko nähnyt vaimoani, Mr Jones?
Tiedättekö, millaista on ulkona?
Älkää puhuko niin lujaa,
Aiheutatte maanvyöryn, Mr Jones
Vierailija kirjoitti:
Älä luule, että anteeksi on helppo pyytää
Älä yritä kääntää tilannetta toiseksi
Olet ottanut aiemmin monia riskejä
Mutta minä en anna enää mahdollisuutta
Älä pyydä sitä
Niin se menee
Sillä osa minusta tietää, mitä ajattelet
Alan Parsons Project - Eye In The Sky
Tähtialukset on tehty lentämään
Kädet ylös ja koskettakaa taivasta
Emme voi lopettaa, koska olemme niin päissämme
Tehdään tämä vielä kerran
Tähtialukset on tehty lentämään
Kädet ylös ja koskettakaa taivasta
Tehdään tämä vielä viimeisen kerran
En voi lopettaa
Olemme päihtyneempiä kuin paskiainen
On miljoona tapaa nähdä asiat elämässä,
miljoona tapaa olla typerys.
Loppujen lopuksi kukaan meistä ei ole oikeassa.
Joskus meidän täytyy saada olla yksin.
Lähdemme yhdessä
Mutta silti ne ovat jäähyväiset
Ja ehkä me palaamme
Maahan, kuka tietää
Luulen ettei ole ketään, jota syyttää
Nousemme maasta (noustaan maasta)
Voivatko asiat enää milloinkaan palata entiselleen?