Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Joka on tästä biisistä aikoinaan tykännyt, tunnistaa ensimmäisen rivin neljästä ensimäisestä sanasta, muu suomennos voikin olla ihan just sieltä:
Rannikolta rannikolle, LA:sta Chicagoon, läntinen mies
Poikki pohjoisen ja etelän, Key Largoon, rakkautta kaupan
Kasvotusten, klassiseen tapaan
Varjonyrkkeillään ja petkutetaan
Silti tätä jahti on tarpeen
Lupa rakastaa, vakuutus pitää
Sulattaa muistosi ja muuttaa kullaksi
Hänen silmänsä kuin enkelit mutta sydän kylmä
Ei epäilystäkään
Hän on lipevä huijari
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Joka on tästä biisistä aikoinaan tykännyt, tunnistaa ensimmäisen rivin neljästä ensimäisestä sanasta, muu suomennos voikin olla ihan just sieltä:
Rannikolta rannikolle, LA:sta Chicagoon, läntinen mies
Poikki pohjoisen ja etelän, Key Largoon, rakkautta kaupan
Kasvotusten, klassiseen tapaan
Varjonyrkkeillään ja petkutetaan
Silti tätä jahti on tarpeen
Lupa rakastaa, vakuutus pitää
Sulattaa muistosi ja muuttaa kullaksi
Hänen silmänsä kuin enkelit mutta sydän kylmä
Ei epäilystäkään
Hän on lipevä huijari
Sade Adu - Smooth Operator
Jean-Pierre kirjoitti:
Ruumis puistossa
Hänen aviomiehensä hänen opettajansa
Loistaa pimeässä
Tulevaisuuden kuuluisuus
Tarina on kerrottu
Hän on mennyt jumalten tykö
Hiilestä kultaan
Hän on radioaktiivinen, radioaktiivinen
Imagine Dragons - Radioactive
winner kirjoitti:
Jean-Pierre kirjoitti:
Ruumis puistossa
Hänen aviomiehensä hänen opettajansa
Loistaa pimeässä
Tulevaisuuden kuuluisuus
Tarina on kerrottu
Hän on mennyt jumalten tykö
Hiilestä kultaan
Hän on radioaktiivinen, radioaktiivinen
Imagine Dragons - Radioactive
Erehtyminen on inhimillistä ja tää ei olis voinut mennä enemmän pieleen ;D Missä on alapeukku, kun virheistä pitää rankaista? Nyt on lupa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
winner kirjoitti:
Hyppää anna mennä ja hyppää
Nyt tulee villi arvaus: Jump, Van Halen?
Vierailija kirjoitti:
Sumua kaduilla
Kirkonkellot soi
Keskiyö, pimeys on kaikkialla
Ole varuillasi
Pidä huoli itsestäs
Valmistaudu shokkiin
Aika on tullut
Ja hän on se
joka huohottaa niskaasi
Hän tulee takaapäin
aikasi on koittanut
häviäjä kuolee
Oliko paha? Vihje kyseessä on ehkä ensimmäinen kunnon speedmetal-biisi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
winner kirjoitti:
Hyppää anna mennä ja hyppää
Nyt tulee villi arvaus: Jump, Van Halen?
No sepä se. Huolestuttavinta tuossa on se, jos se on arvaus. Tai no joo, jos on pitänyt vielä googlata, sitten on väärässä ketjussa ;D
Näin hänen tanssivan siinä levyautomaatin luona
Tiesin hänen olevan noin seitsemäntoistavuotias
Rytmi tuntui vahvana
Lempikappaleeni soidessa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Näin hänen tanssivan siinä levyautomaatin luona
Tiesin hänen olevan noin seitsemäntoistavuotias
Rytmi tuntui vahvana
Lempikappaleeni soidessa
Raa-kas-tan rokkia
joten laita uusi lantti jukeboxiin
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Sumua kaduilla
Kirkonkellot soi
Keskiyö, pimeys on kaikkialla
Ole varuillasi
Pidä huoli itsestäs
Valmistaudu shokkiin
Aika on tullut
Ja hän on se
joka huohottaa niskaasi
Hän tulee takaapäin
aikasi on koittanut
häviäjä kuolee
Oliko paha? Vihje kyseessä on ehkä ensimmäinen kunnon speedmetal-biisi.
Tää on näitä, jotka sitten kun kerrot, aiheuttavat itsepotkuilmiön. Mutta suoralta kädeltä ei nyt aukea. Vauhtimetalli ei ole ollut mun kuuntelussa oikein koskaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta joo, nämäkin saattavat olla ihan tuttuja biisejä sit kun tässä ne paljastan...
1595 Dire Straits - Brothers in arms
1596 Ozzy Osbourne - Dreamer
1597 Yello - Oh yeah!
1598 Soundgarden - Black Hole Sun
1599 Blue Oyster Cult - Don't fear the reaper
1601 - tää on vähän noloo kaikkien ketjulaisten puolesta kun on enkkulyriikatkin mukana eikä silti tiedetä :/ H.I.M. - Razorblade kiss
K-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa
roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa (mwah)
K-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa
roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa
Kroppa hullu, kurvikas, aaltoileva, isot puskurit, pieni lantio (jee jee jee)
Kroppa hullu, kurvikas, aaltoileva, isot puskurit, pieni lantio (mwah)
K-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa
roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa-roppa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mitäpä tekisin ilman sun suuta nokkelaa?
Mut vetää se puoleensa ja sä mut potkit pois
Saat mun pään pyörälle, tää ei vitsi oo
En käsitystä susta saa
Mitä kauniissa mielessäsi raksuttaa?
Olen kyydissä sun arvoituksellisen taian
ja niin pöllämystynyt, etten tiedä mikä muhun iski
mutta kyllä mä tästä
Mun pää on veden alla, mut mä hyvin hengitän
Sä olet hullu ja mä järjiltäin
Oon kyllästynyt vaaraan
ja ihmisiin katujen
Enkeleitä mä etsin
jotain rauhaa kaipailen
Nyt luulen aika on
sun antaa mun tietävän sen
joten jos sä mua rakastat
kerro että rakastat
mut jos et niin tee
niin päästä mut meneen
Yksinäinen veli
vieläkö jokin sisälläsi kaipaa elämää
Yksinäinen sisko
vieläkö jokin sisälläsi antaa haluaa
Yksinäinen veli yksinäinen sisko
Onko sisälläsi joku joka antaa haluaa
Rasismi keskellä tulevien kuninkaiden johtaa vain pahuuteen
sitäpaitsi kaikki poikamme ja tyttäremme jo tietävät miltä se tuntuu
joka mielipuoli mestassa
handut ylös ja seuratkaa
friikkien valtakunta
mä juomat tarjoon kaikille
Vieläkö muistat illan kun jätit minut itkemään
Tiedätkö että särjit sydämein kun jätit mut itkemään
Vierailija kirjoitti:
Vieläkö muistat illan kun jätit minut itkemään
Tiedätkö että särjit sydämein kun jätit mut itkemään
Hurriganes - My Only One
Ruumis puistossa
Hänen aviomiehensä hänen opettajansa
Loistaa pimeässä
Tulevaisuuden kuuluisuus
Tarina on kerrottu
Hän on mennyt jumalten tykö
Hiilestä kultaan
Hän on radioaktiivinen, radioaktiivinen