Kääntäjän työ

Katso niistä kahdesta ketjusta, jotka olet eilen ja tänään jo aloittanut.

On. Joudut todennäköisesti tekemään töitä toiminimellä ja mm. joudut maksamaan törkeää yel-vakuutusta, ei palkallisia lomia, töistä maksetaan huonosti, kun hinnat poljettu alas jne.

Ei kannata. Pakkoyrittäjyys, epävarmuus, pitkät päivät, ei lomia, pienet palkkiot, järkyttävä yel, niska-, hartia- ja selkävaivat, kova kilpailu alalla, turhautuminen, kiire, arvostuksen puute... Nämä kaikki ovat kääntäjien arkipäivää.

Jos onnistut raivaamaan tiesi huipuksi, eli paaset kaantamaan kaunokirjallisuutta ja saat nimeakin, saatat pystya tienaamaan niinkin huimia summia kuin 1500 e per kk, brutto.

Hanki varakas puoliso.

Ehkä pahin yliopistosta valmistava taloudellinen itsemurha ever.

Ei kannata

Todellakin on!!