Lue keskustelun säännöt.
Paikkaansapitämättömät sananlaskut + perustelu
14.11.2019 |
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.
Osasin nuorena istua lootus-asennossa. Enää ei jalat taivu.
Kommentit (70)
"Heitä homo voltti"
En onnistunut. Eipä minusta tosin homoa tullut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viina on aina hintansa väärti. Minulle viina ei ainakaan ole minkään arvoista.
Kaikkea muuta ihminen katuu, mutta ei nuorena naimista. Luultavasti juuri nuorena naimista moni katuu todella hartaasti.
”Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista”. Sananlaskuhan pitää paikkansa, mutta kettu sanoi niin, koska ei saanut marjoja. Ilmeisesti käännösvirhe muutti sananlaskun oudoksi.
Sillä se lähtee, millä on tullutkin.
Mikä ei tapa se vahvistaa.
- Päinvastoin. Koettelemukset ja kärsimykset heikentävät ja kuluttavat ihmistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kolmas kerta toden sanoo. Tuskinpa tätä pitää perustella.
Vierailija kirjoitti:
”Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista”. Sananlaskuhan pitää paikkansa, mutta kettu sanoi niin, koska ei saanut marjoja. Ilmeisesti käännösvirhe muutti sananlaskun oudoksi.
Kun kettu ei saanut pihlajanmarjoja, kommentoi se, ettei nyt niin väliäkään ollut - happamia ne kuitenkin olisivat olleet. Mikä tuossa on käännösvirhe?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
”Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista”. Sananlaskuhan pitää paikkansa, mutta kettu sanoi niin, koska ei saanut marjoja. Ilmeisesti käännösvirhe muutti sananlaskun oudoksi.
Mitäs outoa tuossa on? Pointtihan on se, että kettu tuhahti halveksuvasti niille marjoille, kun ei yltänyt niihin. Tyyliin "en minä olisi niitä halunnutkaan", vaikka teki mieli maistaa.
Vierailija kirjoitti:
”Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista”. Sananlaskuhan pitää paikkansa, mutta kettu sanoi niin, koska ei saanut marjoja. Ilmeisesti käännösvirhe muutti sananlaskun oudoksi.
Kettu ei sano mitään: eläimet eivät puhu.
Enkä muutenkaan näe selityksessäsi päätä enkä häntää.
Sanonta viittaa siihen, että ihminen muka väheksyy jotain mitä hänellä ei ole tai mitä hän ei saa, väheksymällä hän kieltää asian arvon vaikka oikeasti haluaisi sitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Rakkaudesta se hevonenkin potkii."
Ehkä joskus, mutta ei yleensä silloin kun tämä sanotaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Viina on aina hintansa väärti. Minulle viina ei ainakaan ole minkään arvoista.
Kaikkea muuta ihminen katuu, mutta ei nuorena naimista. Luultavasti juuri nuorena naimista moni katuu todella hartaasti.
Nimenomaan! Minua kaduttaa vieläkin, kun nuorena teekkarina nain yhtä helevetin rumaa humanistimuijaa Oulussa Pohjan Kalevan opiskelija-asuntolassa vuoden 1978 vappupäivän iltana Rattori-Lupilta kämpille päästyäni.
Kaduttaa, kun olisi ollut parempiakin tarjokkaita.
Voi, kohtalotoveri. Mulle kävi vähän samoin Pohjankalevassa vuonna 1988. Tosin Reidarin eikä Rattori Lupin jälkeen, tai saattoi se olla B-talon alakerran lähiökuppilakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vaikeneminen on kultaa.
Joskus joo, mutta enemmän on ollut tilanteita, joissa olisi pitänyt uskaltaa sanoa asiansa ajoissa.
Vierailija kirjoitti:
”Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista”. Sananlaskuhan pitää paikkansa, mutta kettu sanoi niin, koska ei saanut marjoja. Ilmeisesti käännösvirhe muutti sananlaskun oudoksi.
Sananlaskut on kielikohtaisia.
Mistäs kielestä tämä on sun mielestä käännetty ja mikä se virhe on?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toimii kuin junan vessa. No oletkos käynyt junassa 2000 luvulla?
Vierailija kirjoitti:
Kolmas kerta toden sanoo. Tuskinpa tätä pitää perustella.
Sama ajatus kuin sanonnassa yrittänyttä ei laiteta eli aina kannattaa yrittää eikä lannistua ensimmäisen tai toisen kerran jälkeen eikä lyödä heti hanskat tiskiin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
”Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista”. Sananlaskuhan pitää paikkansa, mutta kettu sanoi niin, koska ei saanut marjoja. Ilmeisesti käännösvirhe muutti sananlaskun oudoksi.
Kettu ei sano mitään: eläimet eivät puhu.
Enkä muutenkaan näe selityksessäsi päätä enkä häntää.Sanonta viittaa siihen, että ihminen muka väheksyy jotain mitä hänellä ei ole tai mitä hän ei saa, väheksymällä hän kieltää asian arvon vaikka oikeasti haluaisi sitä.
Tarkoittikohan että marjat ovat oikeasti happamia jolloin siis repolainen oli niitä saanut maistaa, sananlasku menetti tuon merkityksensä?
Kenellekään ei anneta enempää kuin mitä jaksaa kantaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Viina on aina hintansa väärti. Minulle viina ei ainakaan ole minkään arvoista.
Kaikkea muuta ihminen katuu, mutta ei nuorena naimista. Luultavasti juuri nuorena naimista moni katuu todella hartaasti.
Nimenomaan! Minua kaduttaa vieläkin, kun nuorena teekkarina nain yhtä helevetin rumaa humanistimuijaa Oulussa Pohjan Kalevan opiskelija-asuntolassa vuoden 1978 vappupäivän iltana Rattori-Lupilta kämpille päästyäni.
Kaduttaa, kun olisi ollut parempiakin tarjokkaita.Voi, kohtalotoveri. Mulle kävi vähän samoin Pohjankalevassa vuonna 1988. Tosin Reidarin eikä Rattori Lupin jälkeen, tai saattoi se olla B-talon alakerran lähiökuppilakin.
, 👌👍🎉😜 Ruma humanistiko sullakin?
Vierailija kirjoitti:
"Rakkaudesta se hevonenkin potkii."
Ehkä joskus, mutta ei yleensä silloin kun tämä sanotaan.
"Pojat on poikia"
Ei haukkuva koira pure.
Naapurissamme oli Karjalankarhukoira, joka hihnassaan haukkui ja puri päästessään irti.