Lue keskustelun säännöt.
Missä murteessa ”laittaa” tarkoittaa ostamista?
21.09.2019 |
”Pitäis laittaa koira”. Kuulostaa aivan idioottimaiselta. Ensin en edes ymmärtänyt, mitä tarkoitettiin.
Kommentit (67)
Tällä palstalla nyt on niitä nuoria jotka eivät tiedä, missä Lappeenranta sijaitsee, eivätkä tiedä paljon mistään muustakaan.
On heikkoa kotimaan kielen kiinnostus ja muutkin kotomaan asiat. Heikkoa on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos pyörii aina vaan omissa piireissään, ei käy vieraita eikä käy missään, niin eipähän sitä silloin koskaan kuule mitään murresanoja.
Vierailija kirjoitti:
En ole koskaan kuullutkaan tuollaisesta merkityksestä vaikka sukua asuu eri puolilla Suomea.
Täällä Etelä-Suomessa laittaminen tarkoittaa panemista (siis seksiä). "Kävin eilen laittaa sitä naapurin muijaa".
Aloituksen koiran laittaminen kuulostaa oudolle.
Ihan samaa se laittaminen voi tarkoittaa muuallakin kuin eteläsuomessa....
OSaatko sanoa mikä ero näillä olisi keskenään?
Laitoin koiraa
Laitoin koiran
En ole ennen kuullutkaan tuosta, mutta ainakin Pohjois-Karjalassa asuessani jotkut käyttivät sanaa "käydä" ostamisen sijaan. Minusta sekin oli outoa. Ajattelin aina, että ne pudottivat sen "ostamassa" pois siitä. Sillä lailla se olisi jotenkin käynyt järkeen.
"Pitää käydä maitoa."
Mutta joo, tuo "laittaa" on ehkä vielä omituisempi. Olisi kiinnostavaa tietää, mistä se on lähtöisin.
Pohjois-Suomessa sanotaan jonkun tavaran hankkimisesta, että ”laittanut uuden auton” tms.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En ole koskaan kuullutkaan tuollaisesta merkityksestä vaikka sukua asuu eri puolilla Suomea.
Täällä Etelä-Suomessa laittaminen tarkoittaa panemista (siis seksiä). "Kävin eilen laittaa sitä naapurin muijaa".
Aloituksen koiran laittaminen kuulostaa oudolle.
Ihan samaa se laittaminen voi tarkoittaa muuallakin kuin eteläsuomessa....
OSaatko sanoa mikä ero näillä olisi keskenään?
Laitoin koiraa
Laitoin koiran
Jälkimmäisestä puuttuu joku sana lopusta.
Ihmiset matkustelevat ulkomailla ja osaavat kieliä.
Mutta oman maan eri alueiden murteita ei tunneta.
Kun ei matkusteta Suomessa.
Melko hävettävää.
Jokaisella maalla on alueita, joissa puhutaan eri murteilla, esim. Englannissa, Yhdysvalloissa, Ruotsissa.
Varmaan tunnette ne murteet sitten. Vai tunnettko?