Missä murteessa ”laittaa” tarkoittaa ostamista?

Lounais-suomalaisena en ollut ikinä kuullutkaan tätä laittaa-juttua hankkimisen merkityksessä ennen kuin nettipalstoilla törmäsin. Minulla laittaa oli samaa kuin asettaa, pan_na (ei seksimerkityksessä vaan esim. 'p_ane/laita se kuppi tohon'), tai jossain merkityksessä korjailla, viimeistellä, trimmata tms. Jos joku sanoisi laittavansa koiran, meinaisin että ovatko näyttelyyn menossa ja täytyy sinne vähän harjailla, tupeerata tms. 

Pitipä oikein miettiä, missä laittaa-verbiä käytetään. En ole koskaan kuullut, että laitetaan auto tai laitetaan talo. Pikemminkin tulee mieleen, että "pitäis laittaa uusia vaatteita pikkuhiljaa, kun kaikki on niin vanhaa". Jos sanoo, että pitäis laitella taloa, niin se on remppaamista. Samoin jos sanoo laittavansa taloa, käsitän sen remppaamiseksi tms.

En siis osaa näin tarkkaan sanoa, missä itse käyttäisin laittaa-verbiä ostamisessa tai hommaamisessa, mutta joissakin sen käsittää ostamiseksi. "Laitan vähän meikkiä naamaan" "Pitäis laittaa uusia meikkejä"

Tämä siis lapissa

Vierailija kirjoitti:

Ptääs laattaa uus haalikko. Ptääs laattaa uus kelekka.

Aivan selvää Pohjois-Suomen junttimurretta.

Pitäis laittaa uus haulikko. Sole ko laittaa se uus haulikko. Laitethan sitte se uus haulikko. 

Vierailija kirjoitti:

Pitipä oikein miettiä, missä laittaa-verbiä käytetään. En ole koskaan kuullut, että laitetaan auto tai laitetaan talo. Pikemminkin tulee mieleen, että "pitäis laittaa uusia vaatteita pikkuhiljaa, kun kaikki on niin vanhaa". Jos sanoo, että pitäis laitella taloa, niin se on remppaamista. Samoin jos sanoo laittavansa taloa, käsitän sen remppaamiseksi tms.

En siis osaa näin tarkkaan sanoa, missä itse käyttäisin laittaa-verbiä ostamisessa tai hommaamisessa, mutta joissakin sen käsittää ostamiseksi. "Laitan vähän meikkiä naamaan" "Pitäis laittaa uusia meikkejä"

Tämä siis lapissa

Tuossa määrää se, missä muodossa on laittamisen kohde. Laittaa talo - hankkia talo. Laittaa taloa - korjailla taloa. Eli partitiivimuodossa merkitys on "korjailla", "fiksailla", perusmuodossa "hankkia".

Ja usein siis tosiaan ennemminkin "laitellaan taloa" kuin "laitetaan taloa" kun jotain korjaillaan.

Suurin osa suomalaisia, ei ymmärrä Hesan slangia ollenkaan, mutta ei silti ivaile täällä  heidän "murrettaan".

On jännää puhua joskus lapsuusaikojen murteella, sehän siinä parasta onkin, kun muut eivät ymmärrä mitä sanoo ja syntyy keskustelua.

Raahen murteesa ainaki.

Asumme Eirassa, vanhemmat Kalliossa, miehen vanhemmat Ulliksessa, (Helsinkiläisiä ties monennessako polvessa)ja kaverit pitkin keskustaa, Espoota ja Kirkkonummea ja Kauniaista ja me kaikki kyllä sanotaan aika usein noin. Eikö sais?

Vierailija kirjoitti:

Pitipä oikein miettiä, missä laittaa-verbiä käytetään. En ole koskaan kuullut, että laitetaan auto tai laitetaan talo. Pikemminkin tulee mieleen, että "pitäis laittaa uusia vaatteita pikkuhiljaa, kun kaikki on niin vanhaa". Jos sanoo, että pitäis laitella taloa, niin se on remppaamista. Samoin jos sanoo laittavansa taloa, käsitän sen remppaamiseksi tms.

En siis osaa näin tarkkaan sanoa, missä itse käyttäisin laittaa-verbiä ostamisessa tai hommaamisessa, mutta joissakin sen käsittää ostamiseksi. "Laitan vähän meikkiä naamaan" "Pitäis laittaa uusia meikkejä"

Tämä siis lapissa

Talon laIttelu onkin eri asia kuin talon laittaminen. Jos sanoo tekevänsä jotain nyt eli laittavansa taloa, se onkin talon laittamsita esim. kuntoon.  Yleensä laittamista ei kyllä käytetäkään talon hankkimisen/ostamisen yhteydessä. Laittaminen on yleensä jotain hieman pienempää, joten kannattaa vaihtaa talo vaikkapa autoon, kun tuota talon laittamista nyt tuskin koskaan tulee teille puheessa edes vastaan.

En ole ikinä edes kuullut aloituksen tyylisestä.

Terv. N51, kolmannen polven helsinkikäinen isän puolelta, äidin puolelta karjalan evakko.

Panemista se tarkoittaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ihan normaalilta kuulostaa näin oululaisen korvaan että joku on laittanut uuden auton.

Ihan hyvin voin myös baaritiskillä todeta että laita yks lonkku.

Jos sanot tuon baarityöntekijälle, eihän se voi tarkoittaa ostamista tuossa yhteydessä.

Aivan. Laita yks olut mulle.

Neegerimurteessa jota puhuvat vain kunniakansalaisista kaikkein tummimmat :o

Vierailija kirjoitti:

"Pitäisi laittaa ruokaa." Mennäänkö silloin ravintolaan vai aletaanko kokkaamaan kotona?

Vai lähdetäänkö kauppaan?

Se on selvää et laittaminen tarkoittaa et hankkii tai ostaa jotain. Pitäisi laittaa uusi tv.

No täällä Oulun seudulla laitetaan vähän kaikenlaista ja vaihdetaan autoon rattaita. Kyllä särähtää korvaan muualta tullutta. 

Oulussa tätä sanaa käytetään. Se on Oulun murteessa homonyymi eli samalla sanalla on useita merkityksiä.

Sana ei varsiniaesti tarkoita ostamista vaan tavaran hankkimista.  

Piti laittaa uusi koirankoppi, kun edellinen oli niin risa. Koppi on voitu ostaa tai rakentaa. Sanaan liittyy kuitenkin selkeä oma osuus. Eli jos appiukko lahjoittaa auton, niin silloin ei voi sanoa, että laitoinpa auton.

Kuten edellä käivi ilmi, niin ruuan laittaminen kotona on ruuan tekemistä. Mutta mäkkärillä voi sanoa, laitappa pari hampurilaista. Eli ostaisin kaksi hampurilaista.

Lasit voi tietenkin laittaa pöydälle, jolloin laseja ei tietenkään ole hankittu vaan pöytä on katettu (lasien osalta). Mutta, jos Pekka on laitanut uudet lasit. Niin hän on todennäköisesti ostanut uudet silmälasit.

Ja tietenkin tulen voi laittaa takkaan eli takan sytyttää.

Laittakaa lisää esimerkkejä laittaa sanan käytöstä :)

Olipas kiva viesti 42.

Tuotahan sitä kuulee lappilaisissa maisemissa, ai kun se kuulostaa herkulliselta.

Ainakin Etelä-Pohjanmaalla sanotaan noin.

Ottaisko akan vai laittasko moperin?

En ole koskaan kuullutkaan tuollaisesta merkityksestä vaikka sukua asuu eri puolilla Suomea.

Täällä Etelä-Suomessa laittaminen tarkoittaa panemista (siis seksiä). "Kävin eilen laittaa sitä naapurin muijaa".

Aloituksen koiran laittaminen kuulostaa oudolle.