Lue keskustelun säännöt.
Mistä ja milloin on tullut suomen kieleen ärsyttävä sana 'moi'?
Kommentit (25)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Moikka vaan!
Ei mitään käsitystä mutta kyllä me moikkailtiin ainakin 80-luvulla jo.
Moimoi 😁
Alasaksan kielestä keskiajalla: Morgen > moi. Käytössä edelleen pohjos-saksan ja friisin kielissä.
Vierailija kirjoitti:
God morgon > morgon > moro > moi
Kyseessä kylläkin ihan suora laina hansakaupan aikasesta saksan kielestä. Alasaksasta eli hollannista. Hollannissa tarkottaa myös kaunista.
Hei on ruottista ja typistymä heilistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sitä on tietääkseni yritetty selvittää, mutta varmaa tietoa ei ole löytynyt.
Yksi ehdotus on, että amerikkalainen "good morning" vääntyy etenkin Texasin suunnalla muotoon "mo:in". Kukaan ei vain ole osannut selittää miten tämä olisi siirtynyt Rio Granden tienoilta juuri Suomeen esiintymättä missään muualla.
"Moro" ärsyttää ärrävikasta enemmän, sanon mieluummin moi, tai jos pakko päräyttää ärrää niin sitten suomalaisesti reilu "Terve". Ja moro on ruottia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saksassa yhä käytetään moi sanaa. Olin Saksassa kesällä ja lähes kaikki asiakaspalvelijat sanoivat mulle moi alussa ja siihen olikin helppo vastaa moi!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Moro" ärsyttää ärrävikasta enemmän, sanon mieluummin moi, tai jos pakko päräyttää ärrää niin sitten suomalaisesti reilu "Terve". Ja moro on ruottia.
Älä vaan muuta Tampereelle! S'on moro ny!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Saksassa yhä käytetään moi sanaa. Olin Saksassa kesällä ja lähes kaikki asiakaspalvelijat sanoivat mulle moi alussa ja siihen olikin helppo vastaa moi!
Ne sanoo "moin". Tämä tosiaan Saksan pohjoisosissa, ei todellakaan mikään Baijerin tuliainen kuten joku tuolla aiemmin väitti.
Sehän on ihan kiva ja rento tervehdys!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Suomanruotsalaiset sanomat "moin".
Jotenkin särähtää korvaan kun kaupan kassalla tervehditään moi. (Ja joka asiaan kommentti on Jes!)
Vierailija kirjoitti:
Moikka vaan!
Ei mitään käsitystä mutta kyllä me moikkailtiin ainakin 80-luvulla jo.
Moimoi 😁
Joo, mä moikkailin kavereiden kanssa jo 50-luvulla.
Vierailija kirjoitti:
Saksasta, Baijerin alueen tuliaisia.
Öö, ei, Baijerissa tervehitään Gruess Gott ja adee.
Minä olen jo mummo iässä ja tykkään, jos kassa tervehtii sanomalla Moi. Enkä tykkää jos teititellään, tulee vanhus olo.
T. Mummo 77v
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Saksasta, Baijerin alueen tuliaisia.
Öö, ei, Baijerissa tervehitään Gruess Gott ja adee.
Servus!
Saksasta, Baijerin alueen tuliaisia.