Voisiko joku selittää suomeksi tuon there you go sanonnan?

No niin, siinä näet

Niin sitä pitää?

Ole hyvä, minähän sanoin, no niin jne.

Sopisi myös ”minähän sanoin” yhteyteen tai kannustavana kehuna.

Vierailija kirjoitti:

Sopisi myös ”minähän sanoin” yhteyteen tai kannustavana kehuna.

Eli jos minä itse onnistun jossain ja vaikka leikillisesti elvistelen sillä niin voiko noin huudahtaa ja se sopisi tilanteeseen vai pitäisikö tuolloin sanoa there i go tai there we go?

'Juuri näin'

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sopisi myös ”minähän sanoin” yhteyteen tai kannustavana kehuna.

Eli jos minä itse onnistun jossain ja vaikka leikillisesti elvistelen sillä niin voiko noin huudahtaa ja se sopisi tilanteeseen vai pitäisikö tuolloin sanoa there i go tai there we go?

Ei. There you go on vakiintunut sanonta, jota ei voi lähteä muuttelemaan.

"Siittä"

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sopisi myös ”minähän sanoin” yhteyteen tai kannustavana kehuna.

Eli jos minä itse onnistun jossain ja vaikka leikillisesti elvistelen sillä niin voiko noin huudahtaa ja se sopisi tilanteeseen vai pitäisikö tuolloin sanoa there i go tai there we go?

Käyttäisin you versiota vain toiselle puhuessa, itsekehuna ennemmin there I / we tai I made it.

"juuri niin"

"Noin ikkään!"

Wake me up before yo gogo. Tititiitititiititi.

Eli tämä sanotaan siis vain toiselle ihmiselle? Olen kuullut että eräs käyttää sitä kun on itse onnistunut jossain. Käyttääkö siis väärin?

Here I go again

It's time for me to fade away

Here I go

Here I go

It's time again to let the storm rise and I'm waiting here with great expectations and I know

You call it what you want

But for now I'm standing tall

And I'm here to get it all

Give me your best shot or go

You gotta move on

You better believe it

And you'll find out this is the time of your life

You gotta move on

You better believe it

You can be sure this is the ride of your life

Here I go again, it's time for me to fade away

I'm out of here I go again, I've lost the game

And no one is to blame

Here I go again, it's time for me to fade away

I'm out of here I go again, I've lost the game

And no one is to blame

Here I go

So time waits for no one and I only get a chance

To be…

Mun mielestä' Trump sanoi pilkallisella mielellä, kun toimittaja alkoi runoilla, että taas sitä mennään: There we go!

?

Sinne sinä menet.

Vierailija kirjoitti:

Mun mielestä' Trump sanoi pilkallisella mielellä, kun toimittaja alkoi runoilla, että taas sitä mennään: There we go!

?

Meillä taitaa olla sama suunta!

T. Antti matkalla syöveriin bussin ratissa

Sillä lailla

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mun mielestä' Trump sanoi pilkallisella mielellä, kun toimittaja alkoi runoilla, että taas sitä mennään: There we go!

?

Meillä taitaa olla sama suunta!

T. Antti matkalla syöveriin bussin ratissa

Miten sitten sanotaan "taas sitä mennään" kun joku toistaa samaa tarinaa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mun mielestä' Trump sanoi pilkallisella mielellä, kun toimittaja alkoi runoilla, että taas sitä mennään: There we go!

?

Meillä taitaa olla sama suunta!

T. Antti matkalla syöveriin bussin ratissa

Miten sitten sanotaan "taas sitä mennään" kun joku toistaa samaa tarinaa?

Tälle tarinalle ei tule toistoa. Kaikki on männyttä.