Lue keskustelun säännöt.
Miksi "poverin" (Power) mainoksessa sanotaan "applen aifoun"? Sanoisiko joku muka James Deanin "dzeims dean" tai "james diin"?
Kommentit (14)
Suomen kielessä käyttöön vakiintunut muoto.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse sanon ainakin omenan iiiipuhelin. Muutenkin tapana vääntää suomennos kaikelle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pitäiskö siis sanoa ”applen iphone”? Tai ”äpls aifoun”? Vai ”omenan iipuhelin”?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Päivän pellenumero.
Tuo on aika hyvä nimitys Apple Iphonelle. Mistä keksit?
Patrick Stewart = Pätrik Muhennostaide
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Pitäiskö siis sanoa ”applen iphone”? Tai ”äpls aifoun”? Vai ”omenan iipuhelin”?
Eka. Tai sitten "ˈæpl:in aifoun"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Päivän pellenumero.
Tuo on aika hyvä nimitys Apple Iphonelle. Mistä keksit?
Ja pelleily jatkuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos yrityksellä tai tuotteella on englanninkielinen nimi, se tietenkin lausutaan englanniksi. Myös välissä olevat yksittäiset kirjaimet ja numerot. Jos se on liian vaikeaa, niin suomentakaa se nimi.
Vieläkin närästää "Kellogg's spesöl koo wwwed bewwwies."
Aika hyvin tehty mainos, kun pistää sinutkin mainostamaan.
Minä sanon Sean Bean "shoon bean".