Lue keskustelun säännöt.
Miksi somettajat käyttävät väärin By-prepositiota? "ByMinnas" tai "ByMinna´s" on väärin! Oikein on By Minna. Ilman ässää.
Kommentit (71)
Eräässä Frendien jaksossa Phoebe kysyy tulevilta appivanhemmiltaan ja näiden tuttavilta muistaakseni "So where does everyone summer?" Sitä ennen hän on järkyttänyt heitä kertomalla suoraan elämästään kadulla jne. Kysymys on yritys nostaa keskustelu hienostuneemmalle tasolle. Ilmeisesti summer verbinä on tyyliin sopiva valinta. Tämä jäi mieleen, koska en ollut ennen kuullut, että sana summer voi tarkoittaa kesän viettoa.
On toki täysin mahdollista, että ap:n esimerkissä oikea muoto on tullut ihan vahingossa. Silti ei kannattaisi lähteä niin helposti naureskelemaan muille, koska ei itsekään täydellisesti osaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eräässä Frendien jaksossa Phoebe kysyy tulevilta appivanhemmiltaan ja näiden tuttavilta muistaakseni "So where does everyone summer?" Sitä ennen hän on järkyttänyt heitä kertomalla suoraan elämästään kadulla jne. Kysymys on yritys nostaa keskustelu hienostuneemmalle tasolle. Ilmeisesti summer verbinä on tyyliin sopiva valinta. Tämä jäi mieleen, koska en ollut ennen kuullut, että sana summer voi tarkoittaa kesän viettoa.
On toki täysin mahdollista, että ap:n esimerkissä oikea muoto on tullut ihan vahingossa. Silti ei kannattaisi lähteä niin helposti naureskelemaan muille, koska ei itsekään täydellisesti osaa.
Ups, esimerkki taisikin olla jonkun toisen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
TOTTA, ap.
Samaa miettinyt myös pari kertaa, kun vastaan tullut oikeita rekisteröityjä yritysten nimiä:
Esim. Satus Secret's ja Ninas Haircut's !!!
Eikö noitakin noloja nimiä olisi voinut tarkistuttaa ennen rekisteröintiä??Sama hankaluus ihmisillä tuntuu olevan erottaa it's ja its sekä your ja you're.
There, they're ja their on jo ylivoimaista.
Nämä ovat tosin yllättävän vaikeita myös monille natiivipuhujille. Tai sitten heitä ei vain kiinnosta.. minusta tuntui esim. Briteissä asuessa että "your so funny" oli tekstaillessa ennemminkin puhekielinen/nopeampi tapa kirjoittaa, kuin varsinainen kielioppivirhe natiivipuhujilla. Siis uskon (toivon!), että he tiesivät ettei tuo ole kieliopillisesti oikein, mutta oli vain nopeampi kirjoittaa kuin "you're".
Törmäsin muuten muutenkin Briteissä siihen, että monet kirjoittivat esim. tekstaillessa/somessa sanoja ihan miten sattuu, kunhan se lausuttaessa kuulosti oikealta. Esimerkiksi jotkut tuttuni kirjoittivat "gorgeous"-sanan "gawjuss". Lausuttaessahan nuo kuulostavat tismalleen samalta. Minulle ei oikein koskaan selvinnyt, oliko noissa kyse siitä, että tyypit eivät oikeasti tienneet miten sana kirjoitetaan (en usko), vai halusitko vain muuten vaan kirjoittaa noin. Mutta tämä meni nyt vähän ohi ketjun aiheesta.
Tuskin on siitä kyse, koska usein virheellinen muoto on hitaampi kirjoittaa. Esim. two car's. Jotkut kirjoittavat you're tai they're kun tarkoittavat your tai their.
Vierailija kirjoitti:
Eräässä Frendien jaksossa Phoebe kysyy tulevilta appivanhemmiltaan ja näiden tuttavilta muistaakseni "So where does everyone summer?" Sitä ennen hän on järkyttänyt heitä kertomalla suoraan elämästään kadulla jne. Kysymys on yritys nostaa keskustelu hienostuneemmalle tasolle. Ilmeisesti summer verbinä on tyyliin sopiva valinta. Tämä jäi mieleen, koska en ollut ennen kuullut, että sana summer voi tarkoittaa kesän viettoa.
On toki täysin mahdollista, että ap:n esimerkissä oikea muoto on tullut ihan vahingossa. Silti ei kannattaisi lähteä niin helposti naureskelemaan muille, koska ei itsekään täydellisesti osaa.
Mullakin tuli heti mieleen Phoeben hienostunut "so... where does everyone summer?" :)
Minä työssäni kohtaan henkilöitä jotka puhuvat suomea todella huonosti tai auttavasti.. Ovat tulleet ymmärretyksi.
Nyt sitten hifistellään jollain päätteillä tms ja ollaan olevinaan niin ettei ymmärretä asiasisältöä jos nyt on jossain sanassa kirjain väärässä paikassa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kieltä oppii käyttämällä, eikä toisten kielioppivirheisiin takertuminen ja niistä kommentoiminen todellakaan rohkaise siihen. Minusta on vain hienoa, että parhaansa mukaan käyttää vierasta kieltä, vaikkei sitä osaisikaan (vielä) hyvin.
Se on sitten eri asia, miksi kirjoittaa englanniksi suomenkielisille seuraajilleen.
Onhan se hieman outoa, jos ihmiset ei osaa kunnolla englantia, mutta ihan turhaa haukkumista joillakin nyt. Suomalaiset on muutenkin ujoja puhumaan vieraita kieliä, niin sitä pitäis nimenomaan kannustaa. Tuskin muissa maissa takerrutaan toisten kielitaitoon kuten täällä. Ei tarvii osata täydellistä englantia tullakseen ymmärretyksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"I'm ready to summer" on uutta some-englantia jossa monesti substantiivia käytetään verbinä. Muistan joku aika sitten nähneeni meemin "Today I don't want to human. Today I want to cat."
Pieniä kielen nyansseja ja taiteellista vapautta, ei ehkä tiukkojen kielioppisääntöjen mukaista mutta jokaiselle joskus netissä käyneelle oikeastaan tuttu rakenne.
Vierailija kirjoitti:
Saakohan täällä jakaa nimimerkkejä? Tulipa nimittäin sekä ketjun aiheesta että otsikossa käytetystä Minna-nimestä mieleen sellainen nainen instagramissa kuin www.instagram.com/minna_bodyrock
Kova fitnessmuija mutta juuri täydellinen esimerkki siitä, kun on pakko kirjoittaa englantia vaikka ei osaa sitä YHTÄÄN. Hänen kuvatekstinsä ovat monesti sellaisia, että niistä ei yksinkertaisesti käsitä, mitä hän yrittää edes sanoa. Ehkä noin joka kymmenennessä kuvassa kuvateksti on kirjoitettu oikein, muuten ovat kyllä aika hirveää ja myötähäpeää aiheuttavaa matskua :D
Lukeekohan tämä muikkeli vauvaa? On nimittäin tämän "shout outin" jälkeen käyttänyt lähinnä pelkkiä hashtageja :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Notso