Lue keskustelun säännöt.
Talteen-sanan perusmuoto?
Kommentit (14)
Talletus, jos siis haet samanlaista kuin tuossa jemma: jemmassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä sillä on perusmuoto: talsi. Puhutaanhan myös talsipaikoista.
Vierailija kirjoitti:
Talletus, jos siis haet samanlaista kuin tuossa jemma: jemmassa.
Eikö se silloin olisi taivutettuna talletuksessa. Esim. talletuksessa oli virhe.
Mikä on talte sanonnassa pistää talteen?
Sanan kirjoitusasu on vaihdellut, ja vanhoissa sanakirjoissa se on muodoissa talde, talle, talte. Niiden perusmuodot ovat ilmeisesti talte ja talsi. Merkitys on ’säilö, säilytyspaikka, kätkö(paikka)’. Talte- ja talsi-sanoista on johdettu muita sanoja: tallettaa-verbi ja sana talteva, jonka merkitsee ihmisen ominaisuutena ’huolellisesti tallettavaa, tarkkaa’.
Nykykielessä talte esiintyy taipuneena kiteytyneissä sanonnoissa: tallessa, tallesta, talteen, tallella, tallelle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä on talte sanonnassa pistää talteen?
Sanan kirjoitusasu on vaihdellut, ja vanhoissa sanakirjoissa se on muodoissa talde, talle, talte. Niiden perusmuodot ovat ilmeisesti talte ja talsi. Merkitys on ’säilö, säilytyspaikka, kätkö(paikka)’. Talte- ja talsi-sanoista on johdettu muita sanoja: tallettaa-verbi ja sana talteva, jonka merkitsee ihmisen ominaisuutena ’huolellisesti tallettavaa, tarkkaa’.
Nykykielessä talte esiintyy taipuneena kiteytyneissä sanonnoissa: tallessa, tallesta, talteen, tallella, tallelle.
Jäi vielä seuraava lause pois lainauksesta:
Vuonna 1951 eräs pankki tiedusteli Kielitoimistosta, sopisiko sanaa talle ruveta käyttämään pankin holvissa säilytettävästä esineestä. Suomen kielen lautakunta kuitenkin ehdotti tilalle termiä tallete, joka onkin vakiintunut suomen kieleen.
Suomenkielen harvoja poikkeuksia, eli vailinaisesti taipuva sana.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olisiko "talle" niin kuin tallelokerossa? Vai onko se talle-sanakin tuossa jonkin muun sanan yhdyssanamuoto (samoin kuin esim. sininen-sanan sini)?
Ei kyllä tule mieleen. Onkohan sellaista olemassakaan? "mulla on täällä jemma". "mulla on täällä talle..."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomenkielen harvoja poikkeuksia, eli vailinaisesti taipuva sana.
Ei ole mahdottoman harvinainen. Adverbeistä löytyy näitä esim "taakse", "eteen", "hukkaan" tai "alle".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olisiko "talle" niin kuin tallelokerossa? Vai onko se talle-sanakin tuossa jonkin muun sanan yhdyssanamuoto (samoin kuin esim. sininen-sanan sini)?
Sekin on johdos tuosta talte/talsi-sanasta. On näitä muitakin semmoisia sanoja, joiden perusmuoto ei ole enää käytössä, mutta taivutusmuoto(-ja) on.
Talle tai talsi? Itse mietin joskus kanssa samaa.