Lue keskustelun säännöt.
Mikä on toimeentulotuki englanniksi?
Kommentit (32)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Welfare is a type of government support for the citizens of that society. Welfare may be provided to people of any income level, as with social security (and is then often called a social safety net), but it is usually intended to ensure that the poor can meet their basic human needs such as food and shelter. Welfare attempts to provide poor people with a minimal level of well-being, usually either a free- or a subsidized-supply of certain goods and social services, such as healthcare, education, and vocational training.
social assistance
Tämä löytyy oikeusministeriön sivuilta, joten käyttäisin ehdottomasti tätä sanaa.
http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/1997/en19971412?search%5Btype%5…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puhekielessä sanotaan 'dole', eli joku 'lives on the dole' = elää sosiaalituilla. Mutta virallisemmin 'benefits'=tuet, 'live on benefits'=elää tukien varassa.
Erikseen on tukia esim. 'housing benefit'=asumistuki, 'income support'=toimeentulotuki, JSA eli 'Job Seeker's Allowance'=työttömyystuki. Nuo nyt vastaa suurinpiirtein niitä mitä Suomenkin työttömät useimmiten saa.
Vierailija kirjoitti:
Puhekielessä sanotaan 'dole', eli joku 'lives on the dole' = elää sosiaalituilla. Mutta virallisemmin 'benefits'=tuet, 'live on benefits'=elää tukien varassa.
Erikseen on tukia esim. 'housing benefit'=asumistuki, 'income support'=toimeentulotuki, JSA eli 'Job Seeker's Allowance'=työttömyystuki. Nuo nyt vastaa suurinpiirtein niitä mitä Suomenkin työttömät useimmiten saa.
Korjaus, tuo toimeentulotuki on ennemminkin 'universal credit'. 'Income support' on työkyvyttömille tai osittain työkyvyttömille kai lähinnä. Nämä siis Britanniassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Give my money ! ! !
Miksi kirjoitat englanniksi kun et osaa?
Se on "Give me my money".
Hitto soikoon mitä ehdotuksia. Toimeentulotuki on social assistance, tarkemmin perustoimeentulotuki=basic social assistance. Sosiaalietuudet on sitten social benefits.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Give my money ! ! !
Miksi kirjoitat englanniksi kun et osaa?
Se on "Give me my money".
Ei koraanikoulussa opetettu paremmin
Money of Magic Wall