Paavi Francis ensimmäinen... mistä tuo nimi tulee?

[quote author="Vierailija" time="13.03.2013 klo 21:57"]

Nimen ottanut varmaankin Francis Xavierilta, koska on jesuiitta

[/quote]

Hyvä huomio! Xavier oli ensimmäinen jesuiittalähetyssaarnaaja. Paavi taas on ensimmäinen jesuiittapaavi. Hieno symboliikka.

Paavi Fransiskus

Kun Assisilainen pyhimyskin on suomeksi Fransiskus, miksi tämä muuten olisi "Franciscus"? Suomalainenhan ääntää sen "Frankiskus". Ei kai nimi sentään Frankensteinista tule...? :)

[quote author="Vierailija" time="14.03.2013 klo 18:12"]

Kun Assisilainen pyhimyskin on suomeksi Fransiskus, miksi tämä muuten olisi "Franciscus"? Suomalainenhan ääntää sen "Frankiskus". Ei kai nimi sentään Frankensteinista tule...? :)

[/quote]

Ei äännä suomalainen 'Franciscus'. Suomessakin c-kirjain on välivokaalin edessä pehmeä eli s-äänne.

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen suosittelema kieliasu on Franciscus, siis todellakin kahdella c-kirjaimella. Ja lausutaan Fransiskus.

terveisin ulkomaantoimittaja Ylestä

[quote author="Vierailija" time="13.03.2013 klo 21:46"]

Ihan sama, mulle uusi paavi on aina Jorge eli Horge eli tuttavallisemmin Jorkki tai Jorma.

[/quote] Jorge lausutaan Horhe.

Miksi Suomessa on tuo liite ensimmäinen? Muualla se on vaan Pope Francis.

19, ei sitä ensimmäistä Suomessakaan tarvita liitteeksi. Ensimmäinen otetaan käyttöön vasta kun tulee joku Toinenkin...

-17-

Jos en ihan hakoteillä ole, niin paavi saa kai valita itse nimensä. Halusi varmaan mieluummin olla ensimmäinen jotain kuin seitsemästoista jotain toista nimeä... ;)

Suostuttuaan tehtävään äänestyksen voittaja saa valita vapaasti paavinimensä.

Uuden paavin nimi tuskin on kuitenkaan Pietari, joka Vatikaanin virallisen kalenterin mukaan oli Rooman ensimmäinen piispa eli paavi. Apostoli Pietarin nimi on siis ikään kuin "jäädytetty" kunnioituksesta.

Uusi paavi pukeutuu vain kerran asuun, jota hän käyttää tervehtiessään uskovia Pietarinkirkon parvekkeelta. Asu on hankala ja sen pukemiseen menee aikaa. Niitä on valmistettu varmuuden vuoksi useita erikokoisia kappaleita.

Myöhemmin paavi illallistaa kardinaalien kanssa. Vuonna 2005
Benedictus XVI:n valinnasta riemuinneet saksalaiskardinaalit vuotivat vaitiololupauksesta huolimatta tiedon, että uuden paavin keittoaterian jälkiruokana tarjoiltiin jäätelöä ja samppanjaa.

Lähde IS

No Francis se on vain englantia puhuvissa maissa. Italiaksi Francesco, latinaksi Franciscus. Pyhä Fransiskus siinä varmaan on takana. 

Oliskos pyhimyksestä kyse http://fi.wikipedia.org/wiki/Franciscus_Assisilainen, niinkuin Benedictuskin. http://fi.wikipedia.org/wiki/Benedictus_Nursialainen

Suostuttuaan tehtävään äänestyksen voittaja saa valita vapaasti paavinimensä.

Uuden paavin nimi tuskin on kuitenkaan Pietari, joka Vatikaanin virallisen kalenterin mukaan oli Rooman ensimmäinen piispa eli paavi. Apostoli Pietarin nimi on siis ikään kuin "jäädytetty" kunnioituksesta.

Uusi paavi pukeutuu vain kerran asuun, jota hän käyttää tervehtiessään uskovia Pietarinkirkon parvekkeelta. Asu on hankala ja sen pukemiseen menee aikaa. Niitä on valmistettu varmuuden vuoksi useita erikokoisia kappaleita.

Myöhemmin paavi illallistaa kardinaalien kanssa. Vuonna 2005
Benedictus XVI:n valinnasta riemuinneet saksalaiskardinaalit vuotivat vaitiololupauksesta huolimatta tiedon, että uuden paavin keittoaterian jälkiruokana tarjoiltiin jäätelöä ja samppanjaa.

Lähde IS

[quote author="Vierailija" time="13.03.2013 klo 21:44"]

Oliskos pyhimyksestä kyse http://fi.wikipedia.org/wiki/Franciscus_Assisilainen, niinkuin Benedictuskin. http://fi.wikipedia.org/wiki/Benedictus_Nursialainen

[/quote]http://fi.wikipedia.org/wiki/Franciscus_Assisilainen Tässä oikea linkki, mistähän se tuon pilkun nappasi linkin sisään.

Ihan sama, mulle uusi paavi on aina Jorge eli Horge eli tuttavallisemmin Jorkki tai Jorma.

joo, sanotaanko häntä siis suomeksi paavi Francis -nimellä... vai paavi Franciscus?

olishan se kiva kuulla paavin perusteet nimen valinnalle, mutta niitä tuskin vielä lienee missään?

[quote author="Vierailija" time="13.03.2013 klo 21:48"]

joo, sanotaanko häntä siis suomeksi paavi Francis -nimellä... vai paavi Franciscus?

olishan se kiva kuulla paavin perusteet nimen valinnalle, mutta niitä tuskin vielä lienee missään?

[/quote]

Varmasti ei ainakaan Francis. Latinalaista tai suomalaista versiota varmaan tullaan käyttämään (vrt. Benedictus, Johannes Paavali). 

[quote author="Vierailija" time="13.03.2013 klo 21:48"]

joo, sanotaanko häntä siis suomeksi paavi Francis -nimellä... vai paavi Franciscus?

olishan se kiva kuulla paavin perusteet nimen valinnalle, mutta niitä tuskin vielä lienee missään?

[/quote]

Varmasti ei ainakaan Francis. Latinalaista tai suomalaista versiota varmaan tullaan käyttämään (vrt. Benedictus, Johannes Paavali). 

Nimen ottanut varmaankin Francis Xavierilta, koska on jesuiitta

SIGMAAA