Espanjaa osaavat! Kuinka paha haistatus?
”Vada di er ciap mama uevo”
Jouduin peruuttamaan varaukseni asuntoon ulkomailla (peruutusajan sisällä kuitenkin), ja omistajalta tuli viesti sähköpostiin...
Kommentit (10)
No ei kyllä mitään puhekieltä tuo ainakaan ole ...
Vierailija kirjoitti:
https://www.google.com/search?q=Vada+di+er+ciap+mama+uevo&rlz=1C1SQJL_f…
Googletin kyllä, mutta jäi vähän epäselväksi. Jotain dick sucker ilmeisesti,
mutta kuinka loukkaava natiivien mielestä?
Ihme siansaksaa. Ei ainakaan castellanoa. Voisiko olla jotain murretta? Mistä päättelit että haistatus?
Mitä väliä? Haistattele suomeksi takaisin.
Vierailija kirjoitti:
Mitä väliä? Haistattele suomeksi takaisin.
Joo! Kunnon meininkiä!
Vierailija kirjoitti:
Ihme siansaksaa. Ei ainakaan castellanoa. Voisiko olla jotain murretta? Mistä päättelit että haistatus?
Koska mama huevo on netin mukaan ball/dick sucker.
Vierailija kirjoitti:
Italiaa?
Tai espanjalainen raivopäissään yrittänyt kirjoittaa italiaa? Asunto italiassa.
Ei tuo kyllä espanjaa ole. Tai ehkä jotain 3 promillen humalaista sönkötystä.
https://www.google.com/search?q=Vada+di+er+ciap+mama+uevo&rlz=1C1SQJL_f…