Miksi sanotaan "Venäjällä" eikä "Venäjässä"?
Kaikissa muissa maissa on sama pääte: Suomessa, Ruotsissa, Amerikassa, Kiinassa, Puolassa, Euroopassa, Meksikossa, Afrikassa jne., joten jokin erityisasema Venäjällä selvästi suomen kielessä on. Tosin saaret ovat lla-päätteellä (Ahvenanmaalla, Havaijilla, Kanariansaarilla, Filippiineillä), mutta eihän Venäjä mitenkään muistuta saarta??
Liittyyköhän jotenkin Venäjän suureen kokoon, tosin Siperia on silti Siperiassa...
Kommentit (52)
Sama syy, miksi käysään Helsingissä ja Tampereella, Turussa ja Ahvenanmaalla. Mietipä sitä.
Kun ap olet vessassa, niin oletko kusella vai kusessa?
No, onhan myös esim. Vantaalla. Ei tällaiseen kai mitään kielioppisyytä ole, aivan yhtä hyvin voisi sanoa Vantaassa. Kieli on vain jostain syystä tehnyt tässä tilanteessa poikkeuksen.
Miksi Helsingissä, mutta Tampereella?
Ei selitystä. Tähän ei ole mitään kieliopillista sääntöä. On vain jostain syystä muotoutunut näin. Mitään poliittisia syitä tähän tuskin liittyy.
In soviet russia, the country visits you.
Olen kyllä huomannut kaupunkien väliset erot taivuttamisessa, mutta kaikki muut valtiot ovat silti -ssa-päätteellä saarivaltioita lukuunottamatta.
Ap
Koska Venäjä on liian suuri että mahtuisi taivutettavaksi sisäsijoilla.
Poikkeuksellisen Venäjällä-taivutuksen taustalla arvelen olevan Venäjän suuri koko. Rajantakainen Venäjä on ehkä suomalaisten mielikuvissa ollut laajaa, jatkuvaa maata.
Vierailija kirjoitti:
Olen kyllä huomannut kaupunkien väliset erot taivuttamisessa, mutta kaikki muut valtiot ovat silti -ssa-päätteellä saarivaltioita lukuunottamatta.
Ap
Englannissa, Australiassa, Uudessa Seelannissa, Islannissa. Eli ei tuokaan sääntö päde.
Vierailija kirjoitti:
Kun ap olet vessassa, niin oletko kusella vai kusessa?
Tosiaan esim. siinäkin on eroa, onko metsässä vai metsällä. Eli näissä tapauksissa -ssa-pääte tarkoittaa enemmän vain sijaintia, kun taas -lla-pääte jotain toimintaa paikkaan liittyen, mutta ei ehkä taida olla ihan yleistettävissä?
Ei kokokaan selitä asiaa. Yhdysvalloissa, Intiassa, Kiinassa, Euroopassa, Aasiassa.
Yhtään kunnon asiantuntevaa vastausta ei ole vielä tullut. T. Ohis
Kävin just pari viikkoa sitten Bangkokilla. Thaimaalla on aina kivaa.
Idiomien alkuperää ei aina tiedetä, mutta niiden osaaminen kertoo kielen erinomaisesta hallinnasta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olen kyllä huomannut kaupunkien väliset erot taivuttamisessa, mutta kaikki muut valtiot ovat silti -ssa-päätteellä saarivaltioita lukuunottamatta.
Ap
Englannissa, Australiassa, Uudessa Seelannissa, Islannissa. Eli ei tuokaan sääntö päde.
Selvä, -lla-pääte on osassa saarivaltioita, ehkä enemmän niissä, jotka mielletään enemmän maantieteelliseksi alueeksi kuin valtioksi. Mutta (anteeksi jankkaus) sitä ei kuitenkaan ole missään muussa mannermaan valtiossa.
...eli hetkinen, jos Venäjäkin on ollut ensisijaisesti alue eikä valtio? Hiukan kaukaa haettua tosin.
Ap
Vierailija kirjoitti:
Yhtään kunnon asiantuntevaa vastausta ei ole vielä tullut. T. Ohis
Jos haluaisin ehdottomasti kunnon asiantuntevan vastauksen, en kysyisi täällä.
Ap
Ei näitä aina tiedä, vaikka kuinka kantasuomalainen olisi.
Esim. Kempeleessä on oikein, vaikka kielikorvani sanoisi, että Kempeleellä.
Pitåjänmäellä vai Pitäjänmäessä?Kumpaakin kuulee yhtä lailla.
Venäjänmaa -> Venäjänmaalla -> venäjällä
Näin minulle on joskus kerottu
Vierailija kirjoitti:
Poikkeuksellisen Venäjällä-taivutuksen taustalla arvelen olevan Venäjän suuri koko. Rajantakainen Venäjä on ehkä suomalaisten mielikuvissa ollut laajaa, jatkuvaa maata.
Tämä voisi tosiaan käydä järkeen. Samaan tapaan kuin erämaan laidallakin sanotaan "aavikolla".
Ap
"Venäjässä käyminen" tarkoitti aikoinaan miesten rasvaisissa puheissa "venäläisen naisen pimpissä käymistä". Siksi.