Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi sanotaan "Venäjällä" eikä "Venäjässä"?
02.09.2018 |
Kaikissa muissa maissa on sama pääte: Suomessa, Ruotsissa, Amerikassa, Kiinassa, Puolassa, Euroopassa, Meksikossa, Afrikassa jne., joten jokin erityisasema Venäjällä selvästi suomen kielessä on. Tosin saaret ovat lla-päätteellä (Ahvenanmaalla, Havaijilla, Kanariansaarilla, Filippiineillä), mutta eihän Venäjä mitenkään muistuta saarta??
Liittyyköhän jotenkin Venäjän suureen kokoon, tosin Siperia on silti Siperiassa...
Kommentit (52)
Muistakaas että venäjä kirjoitetaan maan nimenä nykyään pienellä. Muutama jo oppinutkin, hienoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ole ainut valtio, joka taipuu noin. On esim. Fidzi, Filippiinit, Jamaika, Kypros ja Barbados. Varmaan paljon muitakin.
Haaviston mielestä ollaan Venäjässä, ei osaa käyttää oikeata muotoa Venäjällä. Juuri äsken Ilta-Sanomien keskustelussa. Siispä ei Haavistoa presidentiksi Suomessa, ehkä Venäjässä.
Vierailija kirjoitti:
Kun ap olet vessassa, niin oletko kusella vai kusessa?
Vrt Tampereella vai Helsingissä.
Kävin Valkeakoskessa, hui kuin kylmää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei ole ainut valtio, joka taipuu noin. On esim. Fidzi, Filippiinit, Jamaika, Kypros ja Barbados. Varmaan paljon muitakin.
Saarivaltioita
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Historiallinen syy: kun siitä on alettu puhua (satoja tai jopa tuhansia vuosia sitten), sitä ei varmaan ole käsitetty valtiomaiseksi kokonaisuudeksi vaan joksikin epämääräiseksi alueeksi. Tämä on siis valistunut arvaus.
Muissakin kielissä esiintyy samanlaisia yllätyskyykkyjä paikannimien, myös valtioiden suhteen. Mm. monissa slaavilaisissa kielissä ollaan "Ukrainalla", vaikka (lähes kaikki) muut valtiot ovat "-ssa". Syynä on, että Ukrainan nimi on johdettu slaavien "rajalla/rajamaalla" -vastineesta, koska se on usein sattunut sijaitsemaan valtakuntien rajalla.
Kielitiede ei ole matematiikkaa, vaan kieli on satojen ja tuhansien vuosien kerrostumien, johtamisen ja lainalun epämääräinen kudelma. Suomen kieli on täynnä vastaavia poikkeamia, mutta niitä ei tule miettineeksi. Että miksi esim. sanan lumi partitiivi on lunta, vaikka se ei sovi sellaisensan mihinkään taivitustyyppiin. Elämä on.
venäjä ja kaikki sen johdossanat kirjoitetaan pienellä. Sehän on torakoiden valtakunta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ne on eri asioita. Venäjässä ei ole mitään hyvää on eri asiantilan kuvaus kuin venäjällä ei ole mitään hyvää.
Venäjällä ei voi sanoa homo vaan OMOH (poliisi)
Alue: Aihe vapaa
Valko-Venäjällä