Täällä matkitaan Finnairin matkustamohenkilökunnan kuulutuksia. Hellou tis is joor käpten spiiking.

Sepä se, paljon mukavampi on vaan täällä uskotella itselleen ja muille huonoa englantia puhuville maanmiehille ja -naisille, että ei se mitään, ettei me oikein osata. Kehutaan vaan toisiamme niin se riittää. Meille tulee hyvä mieli ja kun tarpeeksi toistellaan sitä, miten mahtavaa englantia suomalaiset puhuvat, siitä tulee varmaan totta. Ikävä kyllä mikään taito ei kehity laiskuudella vaan vaatii työtä ja keskittymistä.

Oma teoriani suomalaisten vaikeudesta oppia vieraita kieliä on se, että se vaatii heittäytymistä ja uskaltamista. Jostain syystä moni suomalainen on ihan pökkelö eikä vaan osaa ilmaista itseään edes suomeksi. Suomalainen puheilmaisu on hirveän jäykkää, varautunutta ja tunteetonta.

Kaikkien Suomeen muuttavien brittien ja amerikkalaisen tulee puhua suomea kuin natiivit, jotta pystyvät keskustelemaan suomalaisten kanssa. Sama tietysti muita kieliä puhuville. Rajalla testi, ja se prkle jos ei osaa. Nokka kohti kotimaata saman tien.

Joku roti tähänkin hommaan. Prkle!

Tosi junttia edes yrittää hankkia jotain täydellistä Amerikka/Englanti aksenttia. Englantia voi osata täydellisesti säilyttäen sen oman etnisyyden ja aksentin.

Koulussa opin puhumaan brittiaksentilla mutta kierreltyäni paljon ympäri maailmaa olen alkanut puhua vähän suomalaisimmin englantia, koska se on luontevampaa ja muiden mielestä tosi kivaa ja söpöä.

Kyllähän intialaisetkin tai vaikka ranskalaiset puhuu englantia niin että heidän oma ääntäminen on vielä jotenkin säilynyt. :)

Eri asia rallienglanti eli huono englanti, ei osata kielioppia, tiedetä sanoja ja niin. Lentohenkilöstö kyllä osaa.

Vierailija kirjoitti:

Sepä se, paljon mukavampi on vaan täällä uskotella itselleen ja muille huonoa englantia puhuville maanmiehille ja -naisille, että ei se mitään, ettei me oikein osata. Kehutaan vaan toisiamme niin se riittää. Meille tulee hyvä mieli ja kun tarpeeksi toistellaan sitä, miten mahtavaa englantia suomalaiset puhuvat, siitä tulee varmaan totta. Ikävä kyllä mikään taito ei kehity laiskuudella vaan vaatii työtä ja keskittymistä.

Oma teoriani suomalaisten vaikeudesta oppia vieraita kieliä on se, että se vaatii heittäytymistä ja uskaltamista. Jostain syystä moni suomalainen on ihan pökkelö eikä vaan osaa ilmaista itseään edes suomeksi. Suomalainen puheilmaisu on hirveän jäykkää, varautunutta ja tunteetonta.

Olen pahoillani puolestasi ja toivon, että opit puhumaan paremmin englantia. :)

Vaikea tosiaankin uskoa, että Suomi elää viennistä. Mitenkähän älyttömän hyvin meillä menisi, jos puhuttaisin englantia edes yhtä hyvin kuin ruotsalaiset.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän minua hirvitti Sauli Niinistön karmaisevan huono englanti CNN:n haastattelussa Trumputinin jälkeen! En ollut aiemmin kuullut hänen puhuvan englantia enkä siis tiennyt, ettei hänellä tunnu olevan edes kielioppi kunnolla hanskassa, ääntämisestä puhumattakaan.

Katsokaa ja kauhistukaa CNN:n sivuilla täällä. *facepalm*

En ole pystynyt Saukin englantia kuuntelemaan sen jälkeen kun hän Obamoilla vieraillessaan puhui flakistä  (flak = strong criticism or opposition; antiaircraft guns) kun tarkoitti 'flag' ("lippu"). Kyllähän suomalaisvanhukset puhuvat yleensäkin todella koomista englantia, mutta onko presidenttinäkin pakko olla ihan tankero höpöukko?

Ei Niiniston englannissa ollut mitaan vikaa. Amanpouria voisi vahan tukistaa kun aansi presidentin etunimen "Saali".

Olisi opettavaista kuunnella nauhalta naiden av-mammojen englantia, en usko etta ihan taydellista olisi.

CNN ei myoskaan ollut nahnyt tarpeelliseksi tekstityttaa puhetta. Ranskaa puhuvien haastatteluissa se on vakio.

82 jatkaa että tosiaan todellakin suomalaisten kuuluttajian englanti on huipputasoa ääntämiseltään verrattuna joidenkin muiden lentoyhtiöiden ei-natiivisti-englantia puhuviin verrattuna, saa oikeasti miettiä puhutaanko nyt englantia vai mitä, niin kuin joku sanoi :) puhuvat vielä niin nopeaa ja epäselvästi

Vierailija kirjoitti:

Meidän suomalaisten pitäisi olla ylpeitä itsestämme, eikä aina moittia ja alentaa itseämme ja toisiamme. Ja se hirveä häpeily ja miettiminen, että mitä ne ajattelee. Rinta rottingilla, ylpeästi, arvostaen ja ystävällisesti vaan tekemisiin ihmisten kanssa. Enemmän rauhaa ja ystävällisyyttä, kuin pilkkaa ja ivaa. Koita ap sinäkin katsoa elämää valoisalta puolelta.

Minusta juuri suomalaiset jatkuvasti kehuskelevat itseään täysin syyttä. Vähemmän kehumista ja enemmän tekoja, I say.

usalainen kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän minua hirvitti Sauli Niinistön karmaisevan huono englanti CNN:n haastattelussa Trumputinin jälkeen! En ollut aiemmin kuullut hänen puhuvan englantia enkä siis tiennyt, ettei hänellä tunnu olevan edes kielioppi kunnolla hanskassa, ääntämisestä puhumattakaan.

Katsokaa ja kauhistukaa CNN:n sivuilla täällä. *facepalm*

En ole pystynyt Saukin englantia kuuntelemaan sen jälkeen kun hän Obamoilla vieraillessaan puhui flakistä  (flak = strong criticism or opposition; antiaircraft guns) kun tarkoitti 'flag' ("lippu"). Kyllähän suomalaisvanhukset puhuvat yleensäkin todella koomista englantia, mutta onko presidenttinäkin pakko olla ihan tankero höpöukko?

Ei Niiniston englannissa ollut mitaan vikaa. Amanpouria voisi vahan tukistaa kun aansi presidentin etunimen "Saali".

Olisi opettavaista kuunnella nauhalta naiden av-mammojen englantia, en usko etta ihan taydellista olisi.

CNN ei myoskaan ollut nahnyt tarpeelliseksi tekstityttaa puhetta. Ranskaa puhuvien haastatteluissa se on vakio.

Tää on kyllä niin suomalaista suuruudenhulluutta parhaimmillaan. Tosiaankin, kyllä CNN:n pitäisi opetella suomea ja varmaan esittää ohjelmatkin suomeksi, kun Suomi on maailman paras ja hienoin maa, jota kaikkien pitäisi matkia. Newsflash: 99,9% maailman ihmisistä ei halua elää Suomessa eikä heitä myöskään kiinnosta Suomi. Suomi taas sijaitsee arvaamattoman, itseensä verrattuna valtavan militaristisen diktatuurin naapurissa, joten voisi olla hyvä idea koettaa vähän suck up to those who matter, and suck up well. Me ei täällä koskaan tiedetä, milloin meillä on hätää kaupan, mutta uskotellaan vaan, että me ei tarvita apuja, koska ollaan niin maan perusteellisen erinomaisia, ollaanhan me maailman parhaita kaikessa, me ollaan supersuomalaisia, joita ei edes Stalin valloittanut (mistä Niinistön piti Putinille edellisessä tapaamisessa muistuttaa). Toivottavasti Putin nauroi höpöukolle hyväntahtoisesti, eikä ottanut Saulin suuruudenhullua uhittelua itseensä.

Vierailija kirjoitti:

Lentoenglannin pitää olla tönkköä, jotta tulee ymmärretyksi joka puolella maailmaa. Kaikki sanonnathan on siksi yhdenmukaistettukin.

Matkustamoissa taas on yleensä niin huono äänentoisto, että vaikka kapteeni sanoisi, että törmäämme vuoreen 5 minuutin kuluttua, suurin osa ei saisi siitä mitään selvää :/

Kelvoton äänentoisto tosiaan ottaa päähän - ei niin että koskaan olisi (varmaan) mitään kovin ihmeellistä kuulutettu. Aivan hämmästyy silloin kun äänentoisto on sattumalta hyvä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

vii alsou häv thiiis ......( minuutin tauko ) njyy fatser viinernukaat......to bai....( lisää taukoa ) juu kän alsou bai.....( puolen minuutin tauko ) njyy parfyyym....gutsi....

tapahtui oikeasti kesän lomalennolla. en tiedä selasiko kuuluttaja jotain preorder-lehteä vai mitä.

Ehkä ei ollut vain perillä tarjoustuotteista tai jänet keskeytettiin kesken kuulutuksen tms.

Oletyaako joku että suomalainen puhuu britti/amerikan aksentilla koska tekee sitä työkseen😂😂 ei kyllä kaikki puhuvat sillä oman maan aksentilla olit sitten Suomesta, Kreikasta tai Japanista. Toki suomalaisen korvaan voi kuulostaa hassulta kun on katottu kauniita ja rohkeita😂

Onkohan tämä joku sukupolvijuttu. Itse olen kolmenkymmenen, ja asunut esim. Australiassa. Ihmiset luulee usein kanadalaiseksi, enkä todellakaan ole koskaan puhunut rallienglantia eikä ystävänikään. Kaunis aksentti, omanlaisensa, muttei mikään ralli.

Ehkä sitten vähän vanhemmilla eri juttu.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

vii alsou häv thiiis ......( minuutin tauko ) njyy fatser viinernukaat......to bai....( lisää taukoa ) juu kän alsou bai.....( puolen minuutin tauko ) njyy parfyyym....gutsi....

tapahtui oikeasti kesän lomalennolla. en tiedä selasiko kuuluttaja jotain preorder-lehteä vai mitä.

Ehkä ei ollut vain perillä tarjoustuotteista tai jänet keskeytettiin kesken kuulutuksen tms.

Oletyaako joku että suomalainen puhuu britti/amerikan aksentilla koska tekee sitä työkseen😂😂 ei kyllä kaikki puhuvat sillä oman maan aksentilla olit sitten Suomesta, Kreikasta tai Japanista. Toki suomalaisen korvaan voi kuulostaa hassulta kun on katottu kauniita ja rohkeita😂

Onkohan tämä joku sukupolvijuttu. Itse olen kolmenkymmenen, ja asunut esim. Australiassa. Ihmiset luulee usein kanadalaiseksi, enkä todellakaan ole koskaan puhunut rallienglantia eikä ystävänikään. Kaunis aksentti, omanlaisensa, muttei mikään ralli.

Ehkä sitten vähän vanhemmilla eri juttu.

Ehkä asumisesi Kanadassa vaikuttaa. Kyllä minä puhun rallienglantia 23-vuotiaana, enkä myöskään jaksa ottaa stressiä asiasta, se kun tulee silti hyvin ymmärretyksi joka paikassa.

Vierailija kirjoitti:

usalainen kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Enemmän minua hirvitti Sauli Niinistön karmaisevan huono englanti CNN:n haastattelussa Trumputinin jälkeen! En ollut aiemmin kuullut hänen puhuvan englantia enkä siis tiennyt, ettei hänellä tunnu olevan edes kielioppi kunnolla hanskassa, ääntämisestä puhumattakaan.

Katsokaa ja kauhistukaa CNN:n sivuilla täällä. *facepalm*

En ole pystynyt Saukin englantia kuuntelemaan sen jälkeen kun hän Obamoilla vieraillessaan puhui flakistä  (flak = strong criticism or opposition; antiaircraft guns) kun tarkoitti 'flag' ("lippu"). Kyllähän suomalaisvanhukset puhuvat yleensäkin todella koomista englantia, mutta onko presidenttinäkin pakko olla ihan tankero höpöukko?

Ei Niiniston englannissa ollut mitaan vikaa. Amanpouria voisi vahan tukistaa kun aansi presidentin etunimen "Saali".

Olisi opettavaista kuunnella nauhalta naiden av-mammojen englantia, en usko etta ihan taydellista olisi.

CNN ei myoskaan ollut nahnyt tarpeelliseksi tekstityttaa puhetta. Ranskaa puhuvien haastatteluissa se on vakio.

Tää on kyllä niin suomalaista suuruudenhulluutta parhaimmillaan. Tosiaankin, kyllä CNN:n pitäisi opetella suomea ja varmaan esittää ohjelmatkin suomeksi, kun Suomi on maailman paras ja hienoin maa, jota kaikkien pitäisi matkia. Newsflash: 99,9% maailman ihmisistä ei halua elää Suomessa eikä heitä myöskään kiinnosta Suomi. Suomi taas sijaitsee arvaamattoman, itseensä verrattuna valtavan militaristisen diktatuurin naapurissa, joten voisi olla hyvä idea koettaa vähän suck up to those who matter, and suck up well. Me ei täällä koskaan tiedetä, milloin meillä on hätää kaupan, mutta uskotellaan vaan, että me ei tarvita apuja, koska ollaan niin maan perusteellisen erinomaisia, ollaanhan me maailman parhaita kaikessa, me ollaan supersuomalaisia, joita ei edes Stalin valloittanut (mistä Niinistön piti Putinille edellisessä tapaamisessa muistuttaa). Toivottavasti Putin nauroi höpöukolle hyväntahtoisesti, eikä ottanut Saulin suuruudenhullua uhittelua itseensä.

Siis tuo kommentti tarkoitti sitä, että koska Saulin puhetta ei tekstitetty, tarkoittaa se sitä, että englanninkieliset kykenee ymmärtämään puheen helposti.

Olis varmaan parempi jos Saulin juttuja ei kukaan ymmärtäisi. Surkea kielitaito voi myös suojella. Jos sinun kummallisten juttujesi oletetaan johtuvan vaan huonosta kielitaidosta, se on parempi kuin jos niiden oletettaisiin johtuvan tyhmyydestäsi/ilkeydestäsi/epäkohteliasuudestasi.

vaara föörsiktika näär ni öppnär bagaasshhhlukkorna