Lue keskustelun säännöt.
Hirveiden uusiosanojen peukutusketju! Aloitan: reflektoida
24.07.2018 |
Niin. Ehdota omaa kauheaa sanaa, muut yläpeukuttaa jos tykkää sanasta ja alapeukuttaa jos ei tykkää.
Oma kammottava sanani on siis otsikossa mainittu "reflektoida".
Kommentit (69)
Platformi. Joku asiantuntijanainen hoki tuota uutisissa kuin hyvin opetettu papukaija.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Reflecting on my past life and it doesn't have much time... mikään ihmeen uusiosana?
Benchmarkkaus. Pomoni hokee tuota. Itsekin sorrun välillä käyttämään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pointata, kohtaanto, voimaantua, halpuuttaa, kaikki sinä -sijamuodot passiivin asemasta (Suomen kielessä on passiivi), kaikki englannin kielestä väännetyt lainat. Onahn näitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miksi noita käytetään?
Koska englanti valtaa vääjäämättömästi tilaa yliopistoissa ja työpaikoilla, sen termistöön totutaan ja suomenkieliset vastineet niille alkavat tuntua kömpelöiltä ja teennäisiltä.
Mutta tämähän ei ole vastaavanlainen ongelma kuin pakkoruotsi, eihän?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tää ei oo sinällään uudissana, mutta inhosin todella "pöhinää" kun sitä alettiin käyttää tässä uudessa merkityksessä.
Vierailija kirjoitti:
Triggeröityä
Mikä on parempi sana tilalle: "ärsyyntyä"? Minusta siinä ei ole ihan samaa fiilistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ketjun peukutukset menee vähän hassusti, sillä tekisi mieli antaa ylänuolta viesteille, joista on samaa mieltä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Triggeröityä
Mikä on parempi sana tilalle: "ärsyyntyä"? Minusta siinä ei ole ihan samaa fiilistä.
Pimahtaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Halpuutus, mifunointi, ihmisten tapa hokea "juurikin"
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Triggeröityä
Mikä on parempi sana tilalle: "ärsyyntyä"? Minusta siinä ei ole ihan samaa fiilistä.
Pimahtaa.
Ottaa lämpöä/kierroksia.
Mustahiili
Mielestäni kaikki hiilet ovat väreiltään mustia. Suomenkielessä pitäiso palata takaisin kivihiileen jotta sitä ei sekoitettaisi esimerkiksi koksin tai puuhiilen kanssa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Triggeröityä
Mikä on parempi sana tilalle: "ärsyyntyä"? Minusta siinä ei ole ihan samaa fiilistä.
Pimahtaa.
Minusta "pimahtaa" viittaa enemmän ulkoiseen käytökseen ja "triggeröityä" taas sisäiseen tuntemukseen. Voi triggeröityä ja esittää ulospäin rauhallista (mutta triggeröitymisen voi arvata ns. rivien välistä), mutta pimahtamiseen liittyy aggressiivinen avautuminen tms.
Pimahtanut on triggeröitynyt, mutta triggeröitynyt ei välttämättä pimahda.
Tää on vain mun käsitys.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Triggeröityä
Mikä on parempi sana tilalle: "ärsyyntyä"? Minusta siinä ei ole ihan samaa fiilistä.
Pimahtaa.
Minusta "pimahtaa" viittaa enemmän ulkoiseen käytökseen ja "triggeröityä" taas sisäiseen tuntemukseen. Voi triggeröityä ja esittää ulospäin rauhallista (mutta triggeröitymisen voi arvata ns. rivien välistä), mutta pimahtamiseen liittyy aggressiivinen avautuminen tms.
Pimahtanut on triggeröitynyt, mutta triggeröitynyt ei välttämättä pimahda.
Tää on vain mun käsitys.
Eikö triggeröityminen ole suunnilleen sitä, että ahdistavat muistot ja kokemukset palaavat mieleen jonkun sanan, kuvauksen tai tapahtuman myötä - mitä ihminen sitten tekee sen jälkeen varmaan riippuu temperamentista, luonteesta ja siitä, kuinka hyvin on oppinut käsittelemään kielteisiä tunteita? Tälle ehdottomasti tarvittaisiin joku suomenkielinen termi, koska nykyinen väännös ei istu kieleen mitenkään hyvin.
Jossakin joku oli vahingossa kirjoittanut Tigger warning Trigger warningin sijasta, joten se voisi olla vaikka Tikru-varoitus....
Reflektoinnin lisäksi kannattaa muistaa myös äärityperä Kontaktoida.