Kirjakielen "paremmuus" on peräisin bättre folkilta

Autonomian aikana Venäjän valtaa vastustaakseen fennomaaneiksi intoutuneet ruotsinkieliset halusivat oppia suomea. Vaan eihän se käynyt, että sitä olisi suomea puhuvan palvelusväen kanssa keskustellen opiskeltu, hehän olisivat saattaneet alkaa kuvitella olevansa ihmisinä tasaveroisia. Ei, oppimateriaaliksi kelpasi vain kirjat ja muut julkaisut.
Ja siinä ohessa luontevasti iskostui kaikille mieliin, että hienomman väen kirjasuomi on osoitus paremmasta sivistyksestä kuin rahvaan murre-suomi.