Suomalaiset sanoo "tuota" ja "niinku", jenkit "you know". Mitä täytesanoja muissa maissa ja kielissä on?

Vierailija kirjoitti:

Espanjalainen ystäväni sanoo joka väliin "pues", jos joutuu yhtään miettimään. En tiedä kylläkään onko se yleistä.

On aika yleistä. Etelä-Amerikan useammassa maassa myös dale.

Ööööööööööööööööööö....

Britit: Ummmm ja sort of.

En tiedä miten kirjoitetaan, mutta kun katsoin Terrace Housea niin japanilaiset sanoivat aina "so so so so soo" kun joku puhui. Vähän niinkuin suomalaiset, jotka sanoo joka väliin "joo, joo" kun joku selittää tarinaa.

to be honest

Hindiksi sanotaan "to", en osaa kääntää sitä mutta on sellainen täytesana jos joutuu selittämään.

Saksassa sanotaan "also".

Ruotsissa myös "det där".

Englannin kielessä tällä hetkellä lyhenteet "lol", "smh" ja klassikko "omg".

"Literally" on kuitenkin kaikista ärsyttävintä! Ja "like" yhdistettynä toiseen sanaan. "Like literally", "I was like, omg..."