Lue keskustelun säännöt.
Suomalaiset sanoo "tuota" ja "niinku", jenkit "you know". Mitä täytesanoja muissa maissa ja kielissä on?
05.07.2018 |
Kieliä ja kulttuureita tuntevia palstailijoita on varmasti ympäri maailmaa.
Kommentit (47)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Ömm" ja "aa" ovat yleismaailmallisia.
Ruotsalaiset aloittavat usein haastattelussa vastaamisensa pitkällä "jaa:lla"
Lähi-idässä sanotaan ”jos jumala suo”.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ranskassa näitä on paljonkin: bon, enfin, donc, bon ben, alors, genre...
Japanissa sanaa "tuota" vastaa "anou," "etto" ilmaisee epävarmuutta ja "sorede" on kuin av:lla viljelty "siis."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Keneerit hokee "you know what i'm saying".
Tämä. Joskus näin jonkun jenkkirikollisen haastattelun jostain dokumentaarisesta sarjasta ja siinä joku kriminaali hoki jatkuvasti tuota. Siis tyyliin joka toinen lause. Huh huh, sen jälkeen en ole sietänyt tuon kuulemista. Oli kylläkin ihan valkolainen, mutta puhetapa oli kuin Tupacilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Virosta tulee mieleen "nagu" (niinku) ja "ühesõnaga" (yhdellä sanalla sanottuna).
Vierailija kirjoitti:
Jenkit sanoo myös ”like”.
Kat Von D:n joka toinen sana on ”like”. Huomasin joskus kun katselin sitä tatuointiohjelmaa missä se esiinty.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Virosta tulee mieleen "nagu" (niinku) ja "ühesõnaga" (yhdellä sanalla sanottuna).
Virolaisten puheessa toistuu usein "siis", onko täytesana, en tiedä.
Italiassa viljelee paljon "allora" sanaa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Virosta tulee mieleen "nagu" (niinku) ja "ühesõnaga" (yhdellä sanalla sanottuna).
Virolaisten puheessa toistuu usein "siis", onko täytesana, en tiedä.
On. Tai mä pidän parempana termiä "suunnitteluilmaisu", koska niiden tehtävänähän on antaa aikaa miettiä.
Jenkit ja muutkin englantia puhuvat käyttävät nykyään täytesanana paljon sanaa "basically".
Jenkit sanoo myös ”like”.