Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Mitä? Aku Ankan tavaratalo ei olekkaan Tukkimies
31.05.2018 |
Kaikki tietää Akuankasta Tukkimiehen -tavaratalon, mutta englanniksi tavaratalo on nimeltää Gare's Carl Barksin vaimon mukaan. Tämä oli ainakin itselle täysin uutta tietoa. Toinen ankkauniversumissa esiintyvä taavaratalo on Nacy's, joka on väännös alunperin Barksin väännös amerikkalaisesta Macy's tavarataloketjusta. Jos miettii näille Suomalaisia vastineita, niin Nacy's on vähän niin kuin Stocmanni ja Gare's vähän niin kuin Tokmanni. Hauskoja faktoja.
Kommentit (6)
Vierailija kirjoitti:
Varmaankin Tukkimies on tarkoittanut Stockmannia, Tokmanni nimenä on tullut Suomeen myöhemmin. Olihan se Tarjoustalo vielä vähän aikaa sitten.
Alkunsa Tokmanni-konserni on saanut Kyösti ja Kari Kakkosen vuonna 1989 perustamasta Okman Oy:stä, joka muutti nimensä vuonna 1991 Tokmanniksi. Tokmannin omistusrakenne muuttui lokakuussa 2004, jolloin yhtiön pääomistajaksi tuli pääomasijoittaja CapManin rahastot 51 prosentin omistusosuudella. Samalla Tokmanni osti 35 myymälästä koostuneen Vapaa Valinta -ketjun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aku Ankka on kyllä lokalisoitu hienosti. Joskus oikein ärsyttää, kun tarinassa tulee selkeästi ilmi ettei Ankkalinna olekaan Suomessa.
Vierailija kirjoitti:
Aku Ankka on kyllä lokalisoitu hienosti. Joskus oikein ärsyttää, kun tarinassa tulee selkeästi ilmi ettei Ankkalinna olekaan Suomessa.
Ainahan Ankkalinna on sijainnut Yhdysvaltain länsirannikolla. Ainakin noissa Barksin tarinoissa. Mutta pylseestä että suomalaistetaan (esim piirretään kalkkunan tilalle joulukinkku). Lisäksi itsekkin tajusin vasta aikuisena että Tukkimies on tökerö nimi väännös Stockmannista, vaikka naurettavampaa on etten ollut sitä ennen edes tiennyt sen nimisen kaupan olemassa oloa vaikka Suomessa asunkin. Tukkimies ehkä pureekin paremmin vitsinä helsinkiläisiin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Aku Ankka on kyllä lokalisoitu hienosti. Joskus oikein ärsyttää, kun tarinassa tulee selkeästi ilmi ettei Ankkalinna olekaan Suomessa.
Ainahan Ankkalinna on sijainnut Yhdysvaltain länsirannikolla. Ainakin noissa Barksin tarinoissa. Mutta pylseestä että suomalaistetaan (esim piirretään kalkkunan tilalle joulukinkku). Lisäksi itsekkin tajusin vasta aikuisena että Tukkimies on tökerö nimi väännös Stockmannista, vaikka naurettavampaa on etten ollut sitä ennen edes tiennyt sen nimisen kaupan olemassa oloa vaikka Suomessa asunkin. Tukkimies ehkä pureekin paremmin vitsinä helsinkiläisiin.
Liikkeitä myös Tampereella, Turussa, Espoossa, Vantaalla ja Balttian maissa. Oletko jostain pohjoisesta kotoisin, kun et tiennyt Suomen ehkä kuuluisinta tavarataloketjua?
Ankkalinna on Calisotan osavaltiossa USA:ssa. Tukkimies on tosiaan väännös Stockmannista. Tukkimiehellä on myös ajoittain Pöljät Päivät. Ankkalinnassa on tietysti myös Ankallispankki (Kansallispankki) ja Vihtori Tammisen muuttofirma (Viktor Ek).
Alue: Aihe vapaa
Varmaankin Tukkimies on tarkoittanut Stockmannia, Tokmanni nimenä on tullut Suomeen myöhemmin. Olihan se Tarjoustalo vielä vähän aikaa sitten.