Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa parka esim. parkatakissa?
Kommentit (45)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Parkakangas? En tiedä millaosta se tarkalleen on tai oli, mutta sen valmistukseen liittyi ainakin trukin käyttö ja patkaimet. Tuosta kankaasta valmistettiin muumuassa pitkän omaisia takkeja. Ymmärtääkseni parka on lähisukua sukua verkalle jota muumuassa käytetään verkkatakissa ja verkkahousuissa.
Tarkottaisitkohan kuitenkin sarkakangasta? Sarka on tiivis, huopamaiseksi huovutettu villakangas, joka valmistetaan karstalangasta. Siitä on valmistettu mm. sotilaspuvussa käytettyjä sarkamantteleita ja se on ollut yleinen materiaali kansallispuvuissa.
Verka on ohutta, palttina- tai toimikassidoksista villakangasta, niin ikään karstakangasta. Villa siis karstataan ennen kuin siitä voidaan tehdä lankaa.
Sana parka tosiaan tulee nenetsin kielestä, tarkoittaa eläimen nahkaa, kuten yllä kerrottiin.
Ei tarkoita eläimen nahkaa.
http://vada.oahpa.no/detail/yrk/fin/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.html…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Parkatakissa se tarkoittanee partakissaa eli ilvestä. Kirjoitusvirheen vuoksi se on alettu väärinkirjoittaa parkatakissa.
Parka on englanninkielinen nimitys takille, joka suomeksi on anorakki. "Parkatakki" on käännösvirhe samalla tavalla kuin jos puhuttaisiin "cheesejuustosta".
Reppanoita varten kehitetty takkityyppi. Voidaan takin perusteella tunnistaa. Näitä ei kaikki saa ostaa.
Vierailija kirjoitti:
Reppanoita varten kehitetty takkityyppi. Voidaan takin perusteella tunnistaa. Näitä ei kaikki saa ostaa.
Veljen tyttöni osti viime syksynä Parkan Ajattaresta 990 euroa.
On tosiaan köyhien ja syrjäytyneide takki.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Park tulee pysäköinnistä ja koska venäjän lainana aa sinne perään ja on tosiaan pitkä.
Vierailija kirjoitti:
Parka on englanninkielinen nimitys takille, joka suomeksi on anorakki. "Parkatakki" on käännösvirhe samalla tavalla kuin jos puhuttaisiin "cheesejuustosta".
Anorakki vedetään pään yli
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Parka on englanninkielinen nimitys takille, joka suomeksi on anorakki. "Parkatakki" on käännösvirhe samalla tavalla kuin jos puhuttaisiin "cheesejuustosta".
Miksi sitten parka ja anorakki ovat aivan erilaisia?
Se tarkoittaa suunnilleen samaa kuin rukka lastenvaatteissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ihmisparka, lapsiparka, miesparka, piruparka, poikaparka, tyttöparka
Rukka paran poloisen uuvatin takki
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on aboriginaali-parkanolaisten muinoin käyttämä vaatekappale. Alunperin parka tehtiin koivun tuohesta.
Vierailija kirjoitti:
Ymmärtääkseni parka on lähisukua sukua verkalle jota muumuassa käytetään verkkatakissa ja verkkahousuissa.
Heh, verkka ei liity mitenkään sanaan verka.
Verkkahousut (tai murteissa myös verkat, verskat) tulee sanasta verryttelyhousut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Reppanoita varten kehitetty takkityyppi. Voidaan takin perusteella tunnistaa. Näitä ei kaikki saa ostaa.
Veljen tyttöni osti viime syksynä Parkan Ajattaresta 990 euroa.
On tosiaan köyhien ja syrjäytyneide takki.
Veljentyttö on yhdyssana, ääliö.
Parka kirjoitti:
En ole kielitieteilijä, mutta ainakin norjaksi parkas on anorakki. Joskaan nykyinen parkatakki ei ole nahkaa, kuten sen esikuvat, niin tiettyä mallia lie otettu alkuperäiskansojen, kuten inuitien anorakista. Mallisuunnittelijaoita eivät sido mitkään materiaalisäänöt sen paremmin kuin kieliperimäkään.
Wiki-artikkelit eivät ole tyhjentäviä (Wiktionary muuten on tässä suhteessa hyvä täydennys sananselityksiin, joskin sekin aika suppea englanniksikin). Sananselitysten osalta en nykytiedoillani ole valmis suoralta kädeltä luottamaan, että parka ja anorak olisivat kielellisesti samaa kantaa, joskin niissä on tiettyä yhtäläisyyttä. Ovathan inuitit lähtöjään Siperian pohjoisosista (mistä sinne tulleet on toinen kysymys). Parka voi hyvinkin olla yhteydessä suomenkielen parkitsemiseen. Tavalla tai toisella. Jos kerran parkalla on Pohjois-siperian kansoilla ja venäjässäkin jokin nahkaa tarkoittava merkitys. Onhan parkkikin p
Indoeurooppalaisten kielten sana engl.bark, suomen parkki on germaaninen sana joka on alunperin tarkoittanut koivun tuohta. Samaa alkuperää kuin nykyruotsin sana björk (koivu).
Sillä ei ole mitään tekemistä sanojen anorakki ja parka kanssa. Anorakki tulee eskimokielistä ja parka nenetseiltä. Näilläkään sanoilla ei ole tekemistä toistensa kanssa. Jos on, emme saa koskaan tietää.
Sama kuin raukka parka. Eräänlainen sympatiatakki.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ymmärtääkseni parka on lähisukua sukua verkalle jota muumuassa käytetään verkkatakissa ja verkkahousuissa.
Heh, verkka ei liity mitenkään sanaan verka.
Verkkahousut (tai murteissa myös verkat, verskat) tulee sanasta verryttelyhousut.
Heh, taidat olla tosikko.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
?
Se on itse takki koska muissa kielissä kutsutaan parkaksi. Suomilaisille joku kumma tarve lisätä takki perään niinkuin ei muutenkin ymmärtäisi.
Laittaisitko itse poloisen tai raukan päällesi? Ehkä se on käytännöllisempää puhua täällä parkatakista.
Tänään taas mietin, minkälainen onkaan PARKATAKKI. Nooh, pistin googlaten ja tekoäly vastaa näin: "Parka-kangas" viittaa materiaaliin, josta parkatakki valmistetaan, ei parkatakista itsestään. Parkatakin materiaali on tyypillisesti kestävä, vettä ja tuulta hylkivä ja sisältää lämpimän vuorikankaan. Parkatakki on pitkä, usein hupullinen ja topattu takki, joka on suunniteltu suojaamaan kylmältä ja kosteudelta."
Tämä on mua askarruttanut. Mutta siis, eiks se nyt ole aika sama kuin kova sileäpintainen polyesteritakki, hm. - Tekoälyvastauksen lisäksi sain siis tämän Vauva-kekustelun, joka jo vähän kauan sitten aloitettu.
Nimitys ei tule materiaalista vaan sen takin mallista. Muistuttaa malliltaan eläimennahasta tehtyä takkia siis pituus ja huppu.