Miksi sanotaan "aika kuluu kuin siivilä"?

Vierailija kirjoitti:

Voisiko joku vielä tulkita sanonnan "Pojasta povi paranee"

Fingerporin Jarlakaan ei ole vielä keksinyt tätä (...ja sen monitulkintaisuutta) :

" Siinäpä on poika tullut isäänsä"...

Se joka kuseen kurkottaa, se katajan paskantaa.

Vierailija kirjoitti:

Aikainen lintu maton nappaa. Ei siis kannata jättää pestyjä mattoja yöksi ulos kuivumaan!

Päin vastoin lienee seuraava - aikainen lintu maton tamppaa. Siis matto yöksi ulos ja aamun linnut sen tamppaavat puhtaaksi.

Vierailija kirjoitti:

Mut miks se on englanniksi "time flies" eli aikakärpäset? Sikskö ku ne elää niin vähän aikaa?

Time flies like an arrow = Aikakärpäset pitävät nuolesta!

Latinaa:

Nomen est omen - kukaan mies ei ole omena

Sic transit gloria mundi - sairaudet leviävät Glorian suusta!

Ei annettu vesi aivoissa pysy.

Ennemmin virtsaa väärää kuin vaaksa vaaraa.

Ei näitä vanhoja sananlaskuja voi ymmärtää, vaikka kuinka yrittäisi.

Tarkkuutta hei! Gloria ajoi Transitilla maailman ympäri.

Tämän kanssa kannattaa olla tarkkana:

In porto perse vitulus est!

Suomalainen saattaisi helposti ymmärtää että latinankielinen lause kertoo mitä porton p*rseessä on. Tarkka käännös on kuitenkin: satamassa on persialainen vasikka.

Rohkea rotan syö

Sitä kusta kuuleminen, jonka juurella asunto. Sopinee moniin kerrostalo kylppärien äänieristyksiin.

Mitä taasen mahtaa tarkoittaa sanonta " parempi känsä kännyssä kuin kuppa kullissa " ?

Toisin päin tämä " aikaisen madon lintu nappaa " -kannattaa siis nukkua pitkään..

Vierailija kirjoitti:

Ei nyt lähde.

Nyt oli kyllä todella väsynyt trolli. No, ensi kerralla sitten.

Tämä nykyaikamme ehkä lahjakkaimman suomalaisen filosofin suusta tullut " elämä on ihmisen parasta aikaa " on todella mahtava. Kuka muistaa "filosofin" nimen?

Oliko tää ketju

Mitä lapsena en ymmärtänyt?

Yksi mätä valas pilaa korillisen Siideriä.

Vierailija kirjoitti:

Osaako joku kertoa mistä tällainen sanonta on kotoisin? Mitä tolla siis tarkotetaan?? Meillä on siivilä riisin ja pastan teossa mutta miten se voi "kulua"? Ja mitä liittyy aikaan tuo siivilä??

Se on sihvilä, ei siivilä.

Hihitystä...

Pestäänkö jauhenliha siivilässä?

Ei sanota.

Sä vaan olet tyhmä.