Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Milloin Pjongjangista tuli Pyeongchang?
11.01.2018 |
Wikipedian artikkelikin on vielä Pjongjang, mutta nyt Suomen media on lähiaikoina päättänyt, että kaupunki onkin Pyeongchang.
Muuttuuko muutkin? Ruotsi on Sweden jne.?
Kommentit (27)
Samalla kun Pekingistä tuli Beijing ja Gruusiasta Georgia
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tulin juuri työmatkalta Copenhagenista. Onko kysyttävää?
Tosiaan joo Peking oli Beijing; Oslo Kristiania ja Myanmar Burma ja monen muun paikan nimi on muuttunut. Sastamala ja Raasepori mm. Taivaallisen rauhan aukio on Tiananmenin aukio nykyään. Ja miljoona muuta paikkaa on eri nimellä nykyään kuin ennen.
Istanbul oli Konstantinopoli ja sitä ennen Bysantti. New York oli New Amsterdam.
Why they changed it, I can't say
People just liked it better that way.
Milloin Haapavedestä tuli Haapajärvi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vastaa paremmin sen paikan alkuperäistä ääntämystä.
hehheheoooo taas näitä väsyneitä provoja...mut olishan se mielenkiintoista, jos olympialaiset olisivat Pohjois-Korean Pjongjangissa Etelä-Korean Pyeongchangin sijaan, niin menisikö sinne kuinka monta länsimaata. Trumppi vissiin menisi muutama sinko mukanaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Silloin kun toimittajat korvattiin käännöskoneilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No niin, asia selvisi. Sehän ei siis Pjongjangissa olekaan , vaan Pyeongchangissa eli ne ovat kaksi aivan eri paikkaa.
(vähän kinkkiseltä se tuon jälkimmäisen kirjoitusasu muuten näin suomalaisena katsoen kyllä näyttää)
Ap on idiootti joka esittää älykästä ja nerokasta oivaltajaa.
Pjongjang lausutaan Pjöngjang ja Pyeongchang Pjöngchäng.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kuinkahan moni urheilija tai toimittaja on ostanut vahingossa lentolipun Pohjois-Korean pääkaupunkiin? :)
Tässä ketjussa moni tosissaan luulee, että olympiakaupunki on Pjongjang uudella nimellä! On tämä uskomaton palsta!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se on välivaihe, kuten Petrograd. Kim-ui Ma-eul on paikan tuleva ikuinen nimi.
Se on 평양직할시, mutta kun harva tuollaisia koukeroita täällä ymmärtää niin translitteroidaan tutumille aakkosille. Suoraan kun sitä ei pysty kääntämään niin lopputulos tuppaa vaihtelemaan.
Vierailija kirjoitti:
Bombay is not Mumbai
Nyt alkoi pyörimään päässä: Bom Bom Bom Bombay mera hai.
Vierailija kirjoitti:
Se on 평양직할시, mutta kun harva tuollaisia koukeroita täällä ymmärtää niin translitteroidaan tutumille aakkosille. Suoraan kun sitä ei pysty kääntämään niin lopputulos tuppaa vaihtelemaan.
Et voi olla tosissasi.
Miten joku voi vielä jatkaa tätä, kun olympialaiset ovat jo aluillaan?
Alue: Aihe vapaa
Hihhih, olympialaiset on Pohjois-Koreassa, hihhih.