Miten sanot (murteista)

Panna

tippuu

mahu

sovi

Tahot siä?

Rupia piirtää

Haluut siä kovat vauhit kiikussa

Ootteko tyä käynny siäl

Pistää

Tipahtaa tai pudota

Mahdu

Sovi

Tahdotsä?

Alkaa piirtämään

Haluatsä keinussa kovat vauhdit?

Oottekste käyneet siellä?

Laittaa

Tippuu

Mahu

Sovi

Haluutko?

Rueta piirtämmään

Halluutko kiikussa kovat vauhit?

Ootteko työ käyny siellä?



Joensuu

*Pistäks

*Varo siält voi tippuu

*Ei tää pusero mahu

*Sovi

*Tahdok sää

*Ruveta piirtään

*Haluak sää keinus lujat vauhdit

*Ootteks te käyny siäl?

Laittaa

Tippuu

Mahu

Sovi

Haluutko?

Rueta piirtämmään

Halluutko kiikussa kovat vauhit?

Ootteko työ käyny siellä?

Joensuu

Joensuu

Panna, pistää vai laittaa? PANNA

Tippua vai pudota? PUOTA

Sovi vai mahdu MAHU

Passaa vai sovi SOVI

Tahdotko sinä? HALUAKKO NÄÄ

Ruveta piirtämään/piirtään RUETA PIIRTÄMÄÄ

Alkaa piirtämään/piirtään ALAKAA PIIRTÄMÄÄ

Haluatko sinä kiikkussa lujat vauhdit HALUAKKO NÄÄ KIIKUSSA LUJAT VAUHIT

Oletteko te käyneet siellä? OOTTEKO KÄYNEET SIELÄ

jA OULUSA TAI AINAKI MELEKO LÄHELLÄ ASUN...

JA TAISI OLLA AIKA SAMALLAISIA VASTAUKSIA KU AAPEELLAKI

- Varo, siält voi purot!

- mahru

- ei sovi

- tahroksä(ä)

- ruvet piirtämä

- Haluaks kova vauhri keinus?

- Olettak te käyny siäl?

sinäki ja asun Limingasa

Mutta en kyllä oikeastaan puhu paikallista murretta, vaikka melkolailla tällä alueella olen koko elämäni asunut. Eli sanon:



- laittaa

- pudota

- mahdu

- sovi

- tahdotko sä

- alkaa piirtämään

- haluat sä kiikussa lujat vauhdit

- oletteks te käyny siellä

Panna, pistää vai laittaa? (en tarkota pistämisellä piikkejä ym. terävää)

Tippua vai pudota? (varo sieltä voi..)

Sovi vai mahdu (ei tämä pusero..)

Passaa vai sovi (ei tämä pusero..)

Tahdotko sinä?

Ruveta piirtämään/piirtään

Alkaa piirtämään/piirtään

Haluatko sinä kiikkussa lujat vauhdit

Oletteko te käyneet siellä?

Kertokaa misä päin asutte.

Näin mä

Laittaa

Tippuu

Mahu

Sovi

Tahotko sä?

Alkaa piirtää

haluut sä keinussa lujat vauhdit?

Oottex käyny siel?

Asun etelä-suomessa

KYSELKÄÄPÄ MUUTKI KAIKENLAISIA MURREJUTTUJA. :D

Siis arkielämässännekin eikä vain silloin, kun av:llä kysytään?

Meinaan ainakin täälä Helvinskissä tosi harva puhuu oikeasti täyttä murretta - vaikka valtaosa ihmisistä taitaa olla "junantuomia".

En edes OSAA puhtaasti mitään murretta, vaikka pohjalaissukuisena ja Salossa sekä Tampereella asuneena toki ymmärrän moniakin murresanontoja.

Joten ap:n kysymykseen:

Panna, pistää vai laittaa? PANNA TAI PISTÄÄ

Tippua vai pudota? PUDOTA

Sovi vai mahdu RIIPPUU MERKITYKSESTÄ - JOS KOOSTA ON KYSE, NIIN "MAHDU"

Tahdotko sinä? TAHDOKSÄ?

Ruveta piirtämään/piirtään RUVETA PIIRTÄMÄÄN

Alkaa piirtämään/piirtään ALKAA PIIRTÄÄ

Haluatko sinä kiikkussa lujat vauhdit HALUAKSÄ KEINUSSA LUJAT VAUHDIT/RÖKÄLEVAUHDIT

Oletteko te käyneet siellä? OLETTEKSTE KÄYNEET SIELLÄ?

laittaa/panna

tippua

mahu

sovi

haluatko sää

ruveta piirtämään

Haluatko sää kiikussa lujat vauhit?

Ootteko te käyny siellä?

laittaa

puota

mahu

sovi

tahotsie

ruveta piirtää

haluutsie keinus kovat vauhit

oottekstyö käyny siel

Laittaa

Tippua

Mahdu ja mahu

Sovi

Haluut sä

Alkaa piirtää

Haluut sä keinussa kovat vauhdit

Ootteks te käyny siellä

Panna

Puota

Sopia

Tahok sie?

Alkaa piirtämhään

Haluak sie keinussa kovat vauhit?

Olettako tet käyhneet sielä?



Luoteislapista kotoisin oleva

laittaa

putua

mahu

sovi

tahokko sinä

rupia piirtämään

haluatko sinä kiikusa kovat vauhit?

Ootteko käyneet sielä?



Asutahan Keski-Pohjanmaalla

paan

puota

mahu

sovi

Tahoks sää?

Ruveta piirtää

Alkaa piirtää

Haluukko keinussa lujat vauhit

Ootteko te käyny sielä?

Panna, pistää ja laittaa - kaikki käytössä!



Tipahtaa tai tippua.



Ei tää pusero mahu.



Ei tää pusero sovi.



Tahotko sää piirtää?



Haluuksää kiikussa lujat vauhit?



Ootteko te käyny siellä?



Lähtösin oon seitkytä kilsaa Oulusta etelään, mutta asunut myös Pohjanmaalla.