Lue keskustelun säännöt.
Miten suomentaisit englanninkielisen termin "sugar tits"?
01.11.2017 |
Auttakaa mua. Esseen pitäisi olla huomenna valmis.
Kommentit (14)
Herkkupeppu. Vaikka kohdistuukin eri ruumiinosaan, niin on puhekielessä luontevampi kuin jokin tisseistä väännetty vastine.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos tarkoitat entisaikain tapaa syöttää vauvalle sokeria kankaaseen käärittynä, niin sanoisin sokeritutti. Jos taas tarkoitat hyvän näköistä rintavarustusta, niin herkkutissit.
Mitä vikaa suorassa käännöksessä on? Ei tuo keksimäsi? termi ole englanniksi yhtään sen fiksumpi kuin suomeksikaan.
Vierailija kirjoitti:
Mitä vikaa suorassa käännöksessä on? Ei tuo keksimäsi? termi ole englanniksi yhtään sen fiksumpi kuin suomeksikaan.
Ei tuo kyllä ap:n keksimä termi ole.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minkälaisessa esseessä käytetään alatyylin ilmauksia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Minkälaisessa esseessä käytetään alatyylin ilmauksia?
Mulle tuli mieleen seksuaalinen häirintä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Minkälaisessa esseessä käytetään alatyylin ilmauksia?
Kiitettävän arvosanan esseessä.
Sugar tit is a folk name for a baby pacifier, or dummy, that was once commonly made and used in North America and Britain. It was made by placing a spoonful of sugar, or honey, in a small patch of clean cloth, then gathering the cloth around the sugar and twisting it to form a bulb. The bulb was then secured by twine or a rubber band. The baby's saliva would slowly dissolve the sugar in the bulb.
Onko Googlen kaytto tuntematon kasite Suomessa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sugar tit is a folk name for a baby pacifier, or dummy, that was once commonly made and used in North America and Britain. It was made by placing a spoonful of sugar, or honey, in a small patch of clean cloth, then gathering the cloth around the sugar and twisting it to form a bulb. The bulb was then secured by twine or a rubber band. The baby's saliva would slowly dissolve the sugar in the bulb.
Onko Googlen kaytto tuntematon kasite Suomessa?
No arvon Google-pätijä on sitten hyvä ja vastaa otsikossa esitettyyn kysymykseen. Vai menikö pää pätiessä niin pyörälle, että unohdit jo mitä edes kysyttiin?
Sokeritissit.