Skiglaajia langoilla: Punaisen ämpärin merkitys laiturilla?

Punainen ämpäri laiturilla merkitsi ainakin Lounais-Suomen saaristossa venekansan keskuudessa samaa kuin punaiset lyhdyt Reeberbahnilla.

Mutta nyt on jo muutama vuosi toitotettu punaisia ämpäreitä laiturilla hyvinä lokinkarkoittimina. Onko tuo "lokinkarkoitin" joku teekkarijäynä, joka on inventoitu, jotta saataisiin hyvät naurut, vai onko tuo laiturille jätettävän ämpärin värin merkitys muuttunut?