Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ei voi olla TOTTA! Tiesittekö että alkuperäisiä Muumeja ei saa enää esittää TV:ssä!
09.08.2017 |
Siis nyt kun tämä uusiksi dubattu ja remasteroitu versio Muumilaakson tarinoista on ilmestynyt, niin tilanne on ymmärtääkseni se, että Muumeja ei saa enää esittää TV:ssä vanhoilla ääninäyttelijöillä. Myöskään DVD:llä vanhaa versiota ei saa enää myydä!
Iltasanomien mukaan syynä tilanteeseen on tekijänoikeusriita, jonka seurauksena Yle on menettänyt oikeuden Muumien esittämiseen:
http://www.is.fi/viihde/art-2000005082736.html
http://www.is.fi/viihde/art-2000005081231.html
Koko juttu on niin sekava ja pähkähullu kuin olla ja voi. Asiaan liittyy monia vastaamattomia kysymyksiä. Tuossa jutussa esimerkiksi todetaan, että remasteroinnin toteuttanut Tim Livsonin johtama yritys (jonka nimeä luonnollisestikaan ei voi jutussa mainita) omistaa lisenssin animaatioon. Kuitenkaan ei kerrota, kuka omistaa ne varsinaiset tekijänoikeudet sarjaan, eli keneltä lisenssi on hankittu. Lisenssikin voi periaatteessa tarkoittaa useita asioita, ja siihen voi sisältyä erilaisia oikeuksia, esim. oikeus julkiseen esittämiseen tietyin rajoituksin, oikeus valmistaa kopioita, oikeus lisensoida eteenpäin jne. Olisi kiva jos toimittaja olisi tuossa jutussa vähän vaivautunut avaamaan asiaa, että mitä sillä lisenssillä tässä tapauksessa tarkoitetaan ja mitä kaikkea se käsittää.
Samoin jutussa todetaan, että Yle omistaa alkuperäisen animaation ääniraidan, mutta nyt kun heidän yhteistyönsä Livsonin yrityksen kanssa on päättynyt, niin heillä ei ole enää oikeutta käyttää sitä mihinkään. Miksi? Mihin tällainen kielto perustuu ja kenen määräämä se on? Tässä on huutava ristiriita, koska jos Ylellä kerran ei ole oikeutta käyttää ääniraitaa, niin eiväthän he silloin omista sitä. Omistaminen tarkoittaa sitä, että omistavalla taholla on oikeus määrätä sen omistamansa materiaalin käytöstä. Jos tällaista oikeutta ei ole, niin ei silloin myöskään mielestäni pitäisi puhua omistamisesta.
Kolmas asia mikä ihmetyttää on se, että tuossa jutussa väitetään että kaikki remasterointiin tarvittava työ on tehty Suomessa. Minä kun olen tähän asti ollut siinä käsityksessä, että ainakin kuvan osalta remasterointi on tehty Japanissa jo yli 10 vuotta sitten, sisältäen filmien restauroinnin ja puhdistuksen roskasta, uudelleendigitoinnin ja uuden värimäärittelyn. Mikä tässä on totuus? Onko tuolla Livsonin yrityksellä muka joku oma filmikopio sarjasta, josta he ovat tehneet oman itsenäisen restaurointinsa?
Tässä olisi jollekin tutkivalle journalistille paljon pengottavaa. Tekijänoikeudet tuhosivat kansallisaarteen.
Kommentit (66)
Vierailija kirjoitti:
Onneksi on kaikki ladattuna koneella. Kyllä ne varmaan torrent-sivustoilta edelleen löytyy, 20 gigatavun paketti.
Uskallatteko vielä nykypäivänä ladata netistä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onneksi on kaikki ladattuna koneella. Kyllä ne varmaan torrent-sivustoilta edelleen löytyy, 20 gigatavun paketti.
Uskallatteko vielä nykypäivänä ladata netistä?
Miksei uksaltaisi?
Hyvä, koska inhoan näitä animemuumeja sydämeni pohjasta. Suurin osa tarinoistakin on aivan kauheita, ei Toven kirjoittamia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olin kyllä fiksu kun satsasin aikoinaan ja ostin Anttilasta sen ison Muumi-boksin, jossa on kaikki jaksot sekä Pyrstötähti-leffa. Eipä tarvitse lapsille näyttää noita uusia huonosti tehtyjä.
Aarg, et viitsisi millään lainata tuota dvd-boksia kopioitavaksi? :D
(se on laillista, koska kyseisissä levyissä ei tietääkseni ole käytetty kopiosuojausta)
https://www.huuto.net/haku/words/muumi/sort/highprice/category/87
Tuolta ostamaan
http://hintaseuranta.fi/tuote/tv-sarjat/muumi-taydellinen-kokoelma-koko…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olin kyllä fiksu kun satsasin aikoinaan ja ostin Anttilasta sen ison Muumi-boksin, jossa on kaikki jaksot sekä Pyrstötähti-leffa. Eipä tarvitse lapsille näyttää noita uusia huonosti tehtyjä.
Aarg, et viitsisi millään lainata tuota dvd-boksia kopioitavaksi? :D
(se on laillista, koska kyseisissä levyissä ei tietääkseni ole käytetty kopiosuojausta)
https://www.huuto.net/haku/words/muumi/sort/highprice/category/87
Tuolta ostamaan
http://hintaseuranta.fi/tuote/tv-sarjat/muumi-taydellinen-kokoelma-koko…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Onneksi on kaikki ladattuna koneella. Kyllä ne varmaan torrent-sivustoilta edelleen löytyy, 20 gigatavun paketti.
Uskallatteko vielä nykypäivänä ladata netistä?
Hyvin uskaltaa.
Yhden jakson katsoin ja ei ole muumia nähnytkään, ihan hirveää kuraa. Onneksi alkuperäisiä löytyy DVD:nä, lapsi saa katsoa sitten kun tajuaa jotain muumeista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä luulin, että tää alotus on läppä. Kohu oli jo.
Herranen aika ihmiset, käyttykää!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Meillä on levyillä nuo muumit. En tiedä kyllä, minkä kuntoisia ovat. Ei aikoihin katsottiäu. Pitäisi vissiin kaivaa esiin.
Onkohan muuten Franklinissa sama juttu? Niistähän oli aikoinaan piirretty sarja, jota yle 2 esitti. Oiskohan ollut peräti 52 jaksoa. Osasta tehtiin dvd, taisi olla 24 jaksoa yhteensä, jotka meilläkin on. Uuden version myötä taitaa nuokin olla kadonneet.
Kirjastoissa saattaa olla. Ainakin meidän lähikirjastossa on vanhoja Franklin - dvdeitä.
Vierailija kirjoitti:
Itkettää koko juttu. Meille 80- ja 90-luvun lapsille muumit on todellakin kansallisaarre.
Uusista äänistä on hävitetty kaikki persoonallisuus ja nasevimmat kommentit on nekin muutettu laimeaan muotoon. Puhe on monotoonista.
Onneksi meilläkin on se vanha boksi. Tosin pelkään milloin ne on puhki katsottu, osassa jo vähän naarmuja, kun kaksi innokasta katselijaa on itse niitä vaihdellut... 2v ja 5v. Pitää varmaan alkaa vaalimaan noita levyjä jossain kassakaapissa. Meidän lapsillehan ei tuota uutta tuubaa näytetä 😂
Voit varmaan siirtää ne tietokoneelle jolloin ei tarvitse murehtia puhkikulumista. Tietäkseni se on laillista jos ei levitä netissä vaan tekee sen vain omaan käyttöön.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No milläs ihmeellä artistit sitten saa tuloja?
Harmi et tota kokoelmaboxia ei saa mistään ja käytetynkin arvo nousee taivaisiin. :( ei mulla oo lapsia, mut jos joskus on, niin mieluummin näyttäsin vanhalla dubilla.. Kun oon iteki kasvanu sen kanssa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minäkin mieluusti katsoisin vielä niitä vanhoja Star Warseja alkuperäisillä erikoistehosteilla, ilman jälkikäteen lisätyillä turhilla kohdilla. Vaan George Lucas aikoinaan päätti toisin niin minkäs teet.
Kyllä kirpaisee kun itse lapsena katsellut ja paljon. En vain ymmärrä, että miksi niitä piti muka uudistaa? Ja karsia pois paljon oleellisia asioita, esim. vaapukkamehu, Myyn repliikkejä muokata jne. Oman lapseni en todellakaan anna katsoa noita, kyllä ne sen verran iso pyhäinhäväistys ovat. Onneksi YouTubesta löytyy noita vanhoja aina välillä, ne tosin poistetaan vaihtelevasti päivän päästä tai 2 viikon päästä lisäyksestä, mutta aina joku laittaa ne takaisin.
Onneksi ei tarvitse enää nähdä niitä kauheita vanhoja muumeja. Lässyttävät ja kamalat äänet ja varsinkin pikku Myy yök! Uusintana niitä on tullut joja vuosi tuutin täydeltä. Onneksi meidän lapsetkaan ei ole innostuneet. Toivottavasti uusi on parempi!
Lol, minullapas on ne alkuperäiset 90-luvun muumit suomeksi JA japaniksi kovalevylläni. Uppaanko Youtubeen? Tykkäisittekö? :D
Eiiii! Tiesin kyllä uudesta dubbauksesta, mutta en tuota että alkuperäisiä ei sitten saa enää esittää! Miksi voi miksi :(
En tykkää uudesta dubbauksesta lainkaan. Äänet ovat persoonattomia ja näyttelijät eivät tunnu pistävän lainkaan tunnetta peliin. Ja kuten joku täällä jo mainitsikin, hauskimmat ja nasevimmat kommentit on täysin pehmennetty.
Muumien alkuperäinen dubbaus on loistava - ja ei, tämä ei johdu vain omasta nostalgiasta. Rakastin pienenä myös erästä toista piirrettyä, jossa oli kuitenkin ihan kamalat suomidubit. Silloin lapsena en kiinnittänyt siihen mitään huomiota, mutta kun näin tuon piirretyn vuosia myöhemmin uudelleen, en voinut kuin nauraa sen kökölle ääninäyttelylle. Eli Muumeissakaan ei ole kyse siitä, että aika kultaisi muistot :)
Alue: Aihe vapaa
Onneksi on kaikki ladattuna koneella. Kyllä ne varmaan torrent-sivustoilta edelleen löytyy, 20 gigatavun paketti.