Lue keskustelun säännöt.
Arvaillaan englanniksi käännettyjä Suomalaisia paikannimiä
Kommentit (648)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Meni maku tähän ketjuun ton yhden kusipään takia. Laiton joukkoon muutaman sanan jota ei varmasti tiedä.
ANTEEKSI EI OLLUT TARKOITUS EN VAIN TIENNYT MIKÄ VASTAUS ON SIKSI KIRJOITIN HÄH JA NIIN EDELLEEN EN HALUNNUT OOLA VAIVAKSI :(((
Ei tarkoitettu sinua vaan minua.
En ymmärrä, miksi laitetaan suoria suoria yksinkertaisia käännöstehtäviä. Jokainen tietää, että summer on kesä ja bay lahti... kas siitä tulee Kesälahti. Nerokasta!
Mutta tietysti, jos joku saa tyydystä tästä loistavasta englannin kielen taidostaan, niin ikävä olla ilonpilaaja. Halusin vain kohentaa ketjun tasoa. Eipä siinä tainnut niin kuitenkaan käydä :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sinäkö myös tuosta Aliaksen peluusta muistuttelit?
Otsikossa sanotaan "arvaillaan".
Se kai tarkoittaa, ettei typerinä laiteta yksinkertaisia käännöksiä. Jotta arvauskehotus toteutuisi, pitää jokin jekku olla nimessä.
Mitä arvaamista on jossain Summerbayssa? Eli peräsin otsikon mukaista ketjua. Mutta joo... voi harrastaa näitä illanistujaisissa älykkäässä seurassa. Ei tämä ole hyvä paikka.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sinäkö myös tuosta Aliaksen peluusta muistuttelit?
Jep, on muuten aivan mahtava keino kehittää lasten kielellistä valmiutta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Meni maku tähän ketjuun ton yhden kusipään takia. Laiton joukkoon muutaman sanan jota ei varmasti tiedä.
ANTEEKSI EI OLLUT TARKOITUS EN VAIN TIENNYT MIKÄ VASTAUS ON SIKSI KIRJOITIN HÄH JA NIIN EDELLEEN EN HALUNNUT OOLA VAIVAKSI :(((
Ei tarkoitettu sinua vaan minua.
En ymmärrä, miksi laitetaan suoria suoria yksinkertaisia käännöstehtäviä. Jokainen tietää, että summer on kesä ja bay lahti... kas siitä tulee Kesälahti. Nerokasta!
Mutta tietysti, jos joku saa tyydystä tästä loistavasta englannin kielen taidostaan, niin ikävä olla ilonpilaaja. Halusin vain kohentaa ketjun tasoa. Eipä siinä tainnut niin kuitenkaan käydä :)
Älä tule kohenteleen. Pysy vaan omalla levelillä. Mitä noin älykäs tekee tällä palstalla? Niin ja kun olet niin tietävä, niin suomenna nyt kaikki loputkin mitä me tyhmät ei ole tiedetty. Laita vaikka nimimerkki "tietävä" niin tunnistamme sinun suuren älykyytesi.
Ketju on niin tavattoman pitkä, että arvaamattomien viestien kahlaaminen on suunnaton urakka. Mutta jos viitsit antaa kommenttinumeroita, niin katsotaan. Oli täällä paljon hyviäkin vihjeitä, jotka noudattivat minun tulkintaani otsikosta.
Mutta ehkä tämä on loppun kaluttu nyt koko aihe?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Otsikossa sanotaan "arvaillaan".
Se kai tarkoittaa, ettei typerinä laiteta yksinkertaisia käännöksiä. Jotta arvauskehotus toteutuisi, pitää jokin jekku olla nimessä.
Mitä arvaamista on jossain Summerbayssa? Eli peräsin otsikon mukaista ketjua. Mutta joo... voi harrastaa näitä illanistujaisissa älykkäässä seurassa. Ei tämä ole hyvä paikka.
Löysää nutturaas. Loosen your bun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Moon Same Old Shit
Kuusamo
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Meni maku tähän ketjuun ton yhden kusipään takia. Laiton joukkoon muutaman sanan jota ei varmasti tiedä.
ANTEEKSI EI OLLUT TARKOITUS EN VAIN TIENNYT MIKÄ VASTAUS ON SIKSI KIRJOITIN HÄH JA NIIN EDELLEEN EN HALUNNUT OOLA VAIVAKSI :(((
Ei tarkoitettu sinua vaan minua.
En ymmärrä, miksi laitetaan suoria suoria yksinkertaisia käännöstehtäviä. Jokainen tietää, että summer on kesä ja bay lahti... kas siitä tulee Kesälahti. Nerokasta!
Mutta tietysti, jos joku saa tyydystä tästä loistavasta englannin kielen taidostaan, niin ikävä olla ilonpilaaja. Halusin vain kohentaa ketjun tasoa. Eipä siinä tainnut niin kuitenkaan käydä :)
Älä tule kohenteleen. Pysy vaan omalla levelillä. Mitä noin älykäs tekee tällä palstalla? Niin ja kun olet niin tietävä, niin suomenna nyt kaikki loputkin mitä me tyhmät ei ole tiedetty. Laita vaikka nimimerkki "tietävä" niin tunnistamme sinun suuren älykyytesi.
Ketju on niin tavattoman pitkä, että arvaamattomien viestien kahlaaminen on suunnaton urakka. Mutta jos viitsit antaa kommenttinumeroita, niin katsotaan. Oli täällä paljon hyviäkin vihjeitä, jotka noudattivat minun tulkintaani otsikosta.
Mutta ehkä tämä on loppun kaluttu nyt koko aihe?
Juu kyllä pärjätään ilman sinuakin. Heippa ja hyvää vi**umaista loppu iltaa.
Vierailija kirjoitti:
Cape Fear
Pelkosenniemi
Tower-o
Tää on sun elämäs, eikä kenenkään muun.
Vierailija kirjoitti:
Torgan
Turku
Runosmäki